A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.

Lettera M


Maggini Emilio, Viterbo al segno della Rosa: poesie viterbesi, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1970, pp. 131 (con ill.).


Maggini Emilio, Viterbo cu le scarpe grosse, con un ricordo e appunti del sacerdote Don Pietro Schiena, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1972, pp. 83.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Giochi.
  • Recensioni/schede:
  • Note: primo volume della serie «Gojaria vitorbese». Di particolare interesse i Giochi da fije che se daciveno pi strada (pp. 27-28), con piccole descrizioni dialettali del gioco di la riga, del gioco dil sassetto, del battimuro e del Garaghè (anche noto come Papa e arme); quest’ultimo assai interessante perché citato in posizione di rima nel noto sonetto La lengua vitorbese di Cesare Pinzi.


Maggini Emilio, 'L campanone di Viterbo aricconta: storia dil passato di gojaria vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1973, pp. 118.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: volume della serie «Gojaria vitorbese». È presente la brifacola (favola) ’L compare creditore (pp. 57-60).


Maggini Emilio, 'Gni mese 'n canto: verse vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1976, pp. 31.


Maggini Emilio, La cuccagna, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1977, pp. 93.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: terzo volume della serie «Gojaria viterbese». Si segnala la «brifacola» ‘L compare creditore (p. 57).


Maggini Emilio, 'Gni tempo ha la su' 'mpronta. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. e Figli, 1988, pp. 117 (con ill.).


Maggini Emilio, Poesie e prose in dialetto viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2017, pp. 156 (con ill.).

  • Località: [Viterbo].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti, Santa Rosa.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 42 (2018), Lazio 1169, pp. 393-394.
  • Note: con presentazione di Leonardo Michelino e consulenza linguistico-letteraria di Antonello Ricci. Introduzione di Marco d’Aureli e saggio introduttivo di Antonello Ricci.


Magnanelli Alfredo, Di l palatizzata nell’antico viterbese, in Studj Romanzi V, 1907, pp. 321-322.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIII secolo, XIV secolo.
  • Tag: Fonologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: attestazione di un’informazione nel codice della Biblioteca Nazionale di Firenze, Conventi Soppressi, 937.D.1.937.D.1, contenente il Sermo de nativitate beate Marie di Remigio Girolami (1235-1319): in margine all’opera appare la scritta: Viterbienses dicunt juna et moino pro lu na et molino.


Magnanini Marina, Mutamenti diacronici e variazioni contestuali delle pronunce [ts] e [dz] per /z/ nell’area tosco-umbro-laziale, in L’Italia dei dialetti. Atti del Convegno, Sappada/ Plodn (Belluno), 28 giugno - 2 luglio 2007, a cura di Gianna Marcato, Padova, Unipress, 2008, pp. 131-138.


Magnanini Marina, Le desinenze verbali di tipo -ra in zona tosco-umbrolaziale: tentativo di riaggiustamento per un sistema verbale in pericolo, in Italian Journal of Linguistics, 22 (2010), pp. 317- 358.

  • Località: Lazio, [Toscana], [Umbria], [Confini]. Nello specifico: [Abbadia San Salvatore], [Piancastagnaio], [Pitigliano], [Città della Pieve], [Castelgiorgio], [Montegabbione], [Ficulle], [Allerona], Onano, Montefiascone.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Morfologia, Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: Francesco Avolio, RID 38 (2014), Lazio 902, pp. 273-274.
  • Note:


Mancini Bonafede, Un processo di stregoneria a Bolsena 8, 19, 20, 30 Dicembre 1566, in Bollettino di Studi e Ricerche, a cura della Biblioteca Comunale di Bolsena, 1992, pp. 98-148.


Mancini Bonafede, Fuochi rituali estivi & santi. All’acqua e al foco Dio dia loco, in Il fuoco rituale. Vol. II, Documenti del folclore religioso e del lavoro, a cura di Assunta Achilli e Laura Galli, Roma, Edup, 2003, pp. 75-89.


Mancini Bonafede, Canapa, doti e spose, in I riti dell’acqua e delle terra. Nel folclore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale. Atti del V incontro – Canepina settembre 2004 (terza parte), a cura di Paolo Fortugno, Viterbo, Sette Città, 2007, pp. 315-357.


Mancini Bonafede, Soffi d’aria e suoni di terra, in I riti dell’acqua e delle terra. Nel folclore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale. Atti del VI incontro – Canepina settembre 2004 (quarta parte), a cura di Paolo Fortugno, Viterbo, Sette Città, 2008, pp. 47-82.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sui fischietti (e la loro connotazione sessuale) e alcuni mottetti propiziatori legati al canto del cuculo.


Mancini Bonafede, L’Acquapendente. Nuovi contributi alla biografia di Girolamo Fabrizi, in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 411-450.


Mancini Bonafede, Né di Venere né di Marte… ovvero come propiziare l’amore in Il matrimonio. Dalla tradizione al neofolklore. La cerimonialità. Atti del XII Incontro. Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 29 novembre – 1° dicembre 2013, a cura di Valentina Rossi, Viterbo, Edizioni Union Printing, 2014, pp. 111-127.


Mancini Bonafede, “Pasquarella Epifania” un canto cerimoniale di questua nella Tuscia viterbese, in Ricerche etnomusicologiche recenti in diverse aree culturali. Atti del XVI incontro, Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 22-24 settembre 2017, a cura di Valentina Rossi, Montefiascone, Editrice Silvio Pellico, 2018, pp. 123-149.


Mancini Bonafede, in La Loggetta, dal n. 80 al n. 135:


- Il solco dritto, in La Loggetta XIV, n. 80 (luglio-settembre 2009), pp. 91-92.


– La Befana fa ritorno dal paese de’ confini, in La Loggetta XVI, n. 86 (gennaio-marzo 2011), pp. 99-100.


- L’Acqua de San Giovanne, in La Loggetta XVII, n. 91 (aprile-giugno 2012), pp. 99-100.


- Cuculo mio cuculo…, in La Loggetta XIX, n. 98 (gennaio-marzo 2014), pp. 80-81.


- Le parole perdute, in La Loggetta XXIV, n. 118 (primavera 2019), pp. 125-126.


- Onano e le… orazioni perdute, in La Loggetta XXIV, n. 119 (estate 2019), pp. 125-126.

  • Località: Onano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Religione, Preghiere.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo contiene due interessanti preghiere di Annunziata Ferrantini, classe 1931: Me ne vò al Monumento e Il Verbo.


- Formònno e Fascio e nova Era inizia: casacca, fèzze e camicia nera, in La Loggetta XXIV, n. 120 (autunno 2019), pp. 26-28.

  • Località: Onano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Articolo di giornale, Storia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo, con diversi dialettismi, riporta la notizia di un documento inedito di Gaspare Ferrantini in dialetto, E Batizzo.


- Buona Pasqua miei cari Signori, la Befana domani sarà…, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), pp. 83-85.


- “…Abbenedite le nostre vigne, le nostre case, le nostre campe”, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), pp. 83-86.


- A Idio sta poi la ricolta bona o cattiva. Cronache di tempi calamitosi, in La Loggetta XXVIII, n. 135 (estate 2023), pp. 69-73.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XVI secolo.
  • Tag: Religione, Acqua di San Giovanni.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sono riportate diverse testimonianze di notai e sacerdoti del Cinquecento, come Ludovico Morelli. In calce all’articolo sono riportate in dialetto due Invocazioni per allontanare i temporali estivi dai campi, la prima di Idalba Cucchiari di Valentano (cl. 1931), e la seconda di Annunziata Ferrantini (cl. 1931).


Mancini Claudio, “… ad arbitrio di sua signoria”: 99 bandi cinquecenteschi di Giulia Baglioni per la comunità di Graffignano, Roma, a cura dell’autore, 2010, pp. 53.


Mancini Domenico, ‘N paese raro, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), p. 82.


Mantovani Domenico, in La Torretta (1985-1995):


- Processo di stregoneria: Bieda 4-5-6-7 Dicembre 1588, in La Torretta II (2-3, 1985), pp. 15-25.


- A proposito delle «Esequie del somaro di Bieda», in La Torretta III (2-3, 1986), p.15.

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Blasoni popolari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sul «somaro di Bieda», si rinvia a Domenico Mantovani, Le esequie del somaro di Bieda. Scherzo storico giovanile di un cittadino della Terra stessa [di Francesco Maria Alberti], in La Torretta III (1, 1986), pp. 6-7.


- Sgarrone, detto anche l’Africano, in La Torretta IX (1-2, 1994), pp. 12-14.


- Inventario dei beni di Mario Anguillara di Bieda. 13 settembre 1611 – Archivio di Stato (Archivio Notarile di Blera). Notaio Bernardino Mancini, in La Torretta X (2, 1995), pp. 8-15.

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XVII secolo.
  • Tag: Documenti storici.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si veda anche Mantovani Domenico, Del capitano Mario Anguillara e dell’eredità sua, in La Torretta X (2, 1995), pp. 6-7.


Mantovani Domenico, Santella Luciano, Nuova testimonianza su Francesco Maria Alberti, in La Torretta IV (1-2, 1987), p. 10.


Mantovani Domenico, Gente di Bieda, 1583-1620, Blera, Associazione Pro loco, Amministrazione comunale, 1992, pp. 278.

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XVI secolo, XVII secolo.
  • Tag: Documenti storici.
  • Recensioni/schede:
  • Note: vedi anche Domenico Mantovani, I sogni proibiti di donna Teodora, in Biblioteca & Società XXIII, n. 1-2 (giugno 1993), pp. 33-34 (estr. di Domenico Mantovani, Gente di Bieda…, pp. 164-170).


Mantovani Paris, La scacciata, in La Torretta, n.s. (2022), pp. 55-57.


Marenghi Vincenzo, in La Voce (2012-2025):


– ‘L calcio, in La Voce XLIV, n. 6 (giugno 2012), p. 6; L’IMU, n. 9 (settembre 2012), p. 18; ‘L somaro pittore, in La Voce XLV, n. 3 (marzo 2013), p. 19; ‘L pizzicarolo, n. 9 (settembre 2013), p. 19; ‘La pantera, n. 10 (ottobre 2013), p. 19; ‘N fattarello del tempo de guerra, n. 12 (dicembre 2013), p. 16; L’oche e le galle, in La Voce XLVI, n. 1 (gennaio 2014), p. 15; Le pìrsinghe, n. 3 (marzo 2014), p. 7; ‘L lavatoro ristaurato, n. 4 (aprile 2014), p. 7; La giuncata, n. 5 (maggio 2014), p. 18; Pe’ dormi’ bene, n. 6 (giugno 2014), p. 5; La carità, n. 7 (luglio 2014), p. 7; La casa su l’arbolo, in La Voce XLVII, n. 2 (febbraio 2015), p. 9; Na storia de diviete, n. 4 (aprile 2015), p. 7; La trebbiatura, n. 7 (luglio 2015), p. 19; Nun pretenno d’esse ricordato, n. 7 (luglio 2015), p. 19; La vera storia de Dèfucche, n. 8 (agosto 2015), p. 19; Le schede, n. 12 (dicembre 2015), p. 13; Peppe de capitano e ‘l zingoro, in La Voce XLVIII, n. 2 (febbraio 2016), p. 13; C’adè il mèle, n. 6 (giugno 2016), p. 18; L’Etrusche, n. 6 (giugno 2016), p. 20; ‘L Carzolaro e Le bagne de prima, n. 9 (settembre 2016), p. 15; ‘L tremoto, n. 11 (novembre 2016), p. 15; ‘L contadino, n. 11 (novembre 2016), p. 15; La passione pe’l presepio, n. 12 (dicembre 2016), p. 15; Parole nòe, in La Voce XLIX, n. 2 (febbraio 2017), p. 13; La storia del telefono e affine, n. 5 (maggio 2017), p. 20; Lo schermo parlante, n. 7 (luglio 2017), p. 12; Al mare, n. 8 (agosto 2017), p. 8; L’inglese, n. 8 (agosto 2017), p. 12; “La Voce” va in pensione, n. 11-12 (novembre-dicembre 2017), p. 7; Le votazione del 2018, in La Voce L, n. 4 (aprile 2018), p. 11; La rioluzzione ne le scole, n. 5 (maggio 2018), p. 12; Ve ricordate del mostro de la Commenda?, n. 7-8 (luglio-agosto 2018), p. 8; L’arbolo de la cuccagna, n. 9 (settembre 2018), p. 8; ‘L redditometro, n. 10 (ottobre 2018), p. 9; Don Sante come S. Martino, n. 11 (novembre 2018), p. 9; ‘N latro sfortunato, n. 12 (dicembre 2018), p. 12; Le nummere de la tombola, in La Voce LII, n. 1 (gennaio 2019), p. 6; Ecco l’invernata, n. 2 (febbraio 2019), p. 6; Le graffite, n. 4 (aprile 2019), p. 6; ‘L riscallamento, n. 5 (maggio 2019), p. 9; L’ordegne de le machine, n. 6 (giugno 2019), p. 11; La pennichella, n. 7 (luglio 2019), p. 11; La cura a le terme, n. 7 (luglio 2019), p. 11; Le noe pranze de le spose, n. 8 (agosto 2019), p. 11; Le brigante, n. 9 (settembre 2019), p. 11; Le titele, n. 11 (novembre 2019), p. 7; L segreto de la commare, n. 11 (novembre 2019), p. 7; Vecchie lettere, n. 12 (dicembre 2019), p. 10; Le memorie artificiale, in La Voce LIV, n. 3 (marzo 2020), p. 8; Le spazzacammine, n. 4-5 (aprile-maggio 2020), p. 7; A chi vene qua a Montefiascone, n. 8 (agosto 2020), p. 6; La fine del coronavirus, n. 8 (agosto 2020), p. 6; ‘L navigatore, n. 9 (settembre 2020), p. 12; Anglicismi, n. 9 (settembre 2020), p. 12; Le mascarine, n. 11 (novembre 2020), p. 12; Lisandro e ‘l filosofo pezzente, n. 12 (dicembre 2020), p. 12; La scola computerizzata, in La Voce LV, n. 1 (gennaio 2021), p. 11; Le vaccine, n. 2 (febbraio 2021), p. 11; ‘L pastore, n. 3 (marzo 2021), p. 11; Città e paese vicine - Veterbe, n. 4 (aprile 2021), p. 11; Città e paese vicine - Marta, n. 5 (maggio 2021), p. 11; Città e paese vicine – Toscanella (Tuscania), n. 6 (giugno 2021), p. 12; Città e paese vicine – Tarquinia, n. 7 (luglio 2021), p. 8; Città e paese vicine – Bolsena, n. 8 (agosto 2021), p. 11; Orvieto, in La Voce LV, n. 9 (settembre 2021), p. 12; Civita de Bagnorea, n. 10 (ottobre 2021), p. 12; Roma, n. 12 (dicembre 2021), p. 12; L’isola de plastica, in La Voce LVI, n. 3 (marzo 2022), p. 12; L’ommene co le gonne, n. 4 (aprile 2022), p. 12; La moda (2° ed.), n. 5 (maggio 2022), p. 12; La corrente o la cannella, in La Voce LVI, n. 6 (giugno 2022), p. 12; Le canale de la teleisione (2° ed.), n. 7 (luglio 2022), p. 12; La sciutta, n. 8 (agosto 2022), p. 12; ‘L raddomante, n. 9 (settembre 2022), p. 12; Le robotte nell’uffice, n. 10 (ottobre 2022), p. 12; Le cacciatore, n. 11 (novembre 2022), p. 12; La corsa a coje l’ulie, n. 12 (dicembre 2022), p. 12; Le viruse de le compiutere, in La Voce LVI, n. 1 (gennaio 2023), p. 12; Le cavalle de le machine, n. 2 (febbraio 2023), p. 12; Le carrozzette, n. 3 (marzo 2023), p. 9; La carne artificiale, n. 5 (maggio 2023), p. 12; Noe animale pericolose, n. 6 (giugno 2023), p. 12; Omaggio a Montefiascone, n. 8 (agosto 2023), p. 12; Le nome a la moda, n. 9 (settembre 2023), p. 12; La fine dell’estate, n. 10 (ottobre 2023), p. 12; Fior de limone, n. 11 (novembre 2023), p. 12; N’epoca sconosciuta: la nostra, in La Voce LVII, n. 1 (gennaio 2024), p. 12; Vestite letreche, n. 2 (febbraio 2024), p. 12; Le materasse co la memoria, n. 3 (marzo 2024), p. 12; Le nonne col bastone, n. 4 (aprile 2024), p. 12; A chi va in pensione, n. 5 (maggio 2024), p. 12; Le diaole dentro casa, n. 7 (luglio 2024), p. 12; La fiera de le capagne, n. 9 (settembre 2024), p. 12; L’autobusse che va a spinta, n. 10 (ottobre 2024), p. 12; Le dottore, n. 12 (dicembre 2024), p. 12; Guerra e pace, in La Voce LVIII, n. 1 (gennaio 2025), p. 12; La poesia nelle scole, n. 2 (febbraio 2025), p. 12; La memoria, n. 3 (marzo 2025), p. 12.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: le seguenti poesie sono edite anche in un altro numero: Le pìrsinghe, in La Voce XLVIII, n. 5 (maggio 2016), p. 7; La giuncata, in La Voce L, n. 6 (giugno 2018), p. 11; Pe’ dormi’ bene, in La Voce XLVI, n. 7 (luglio 2014), p. 7; Le mascarine, in La Voce LVI, n. 2 (febbraio 2022), p. 12.


–‘na giornata col nonno, in La Voce LVI, n. 4 (aprile 2023), p. 7.


–A ‘l cinima. Dialogo in dialetto montefiasconese, in La Voce LVI, n. 8 (agosto 2023), p. 5.


Marenghi Vincenzo, Il tempo del ricordo. Dialoghi, racconti, poesie, 3 voll., Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2013, pp. 167.


Marenghi Vincenzo, ’L monn’in rima, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2015, pp. 175.


Marenghi Vincenzo, Faole e profaole, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2016, pp. 136 (con ill.).


Marenghi Vincenzo, Tempo libero. Racconti e poesie in italiano e dialetto, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2018, pp. 214.


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Ladri e castroni, Lettere di Vincenzo Cardarelli e Rosario Loverme, Roma, emmekappa, 1969, pp. 94 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la lettera di Vincenzo Cardarelli (pp. 90-91), annuncia la pubblicazione di una poesia in vernacolo del Cardarelli dedicata a Titta Marini (Ritratto di cornetano). Alla lettera segue quella di risposta dell’autore. L’ultima sezione Appresso ar Morto (pp. 83-93) è dedicata proprio all’amicizia con Vincenzo Cardarelli, e si segnala L’Acquacotta, poesia in forma di “ricetta” scherzosa sul noto piatto tipico della Tuscia.


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Primo pelo: poesie con funerale di Vincenzo Cardarelli e lettera di Romolo Volpini, Tarquinia, Accademia dell'ozio, 1970, pp. 98 (con ill.).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Zitti tutti… che parlo io, introduzione di Luigi Volpicelli e Rodolfo Cruciani, Roma, N.E.M.I, 1970, pp. 98 (con ill.). [Prima edizione: Roma, N.E.M.I, 1965].

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera contiene anche un raro esempio di poesia dialettale di Vincenzo Cardarelli, Ritratto di cornetano, scherzo del 1945 che il poeta dedica a Titta Marini (pp. 13-14).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Tutte le poesie, a cura di Maurizio Brunori, Tarquinia, Tipografia Lamberti Domenico, 2008, pp. 286 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un’opera indispensabile per orientarsi nella grandissima produzione di Titta Marini, con poesie tratte da Il cadavere (pp. 21-22), Ommini, donne e fazzoletti, da naso (pp. 23-28), Cose grosse (p. 29), Tritume (pp. 33-89), Ladri e Castroni (pp. 93-129), Primo pelo (pp. 133-163), Zitti tutti… che parlo io (pp. 167-207), Storia sì, storia no (pp. 211-215). L’ultima sezione è dedicata a una pubblicazione di poesie inedite (pp. 219-271).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Tritume, poesie romanesche, con presentazione e lettere di Vincenzo Cardarelli, Roma, Fronte dell’ozio, s.d., pp. 130 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume è stato più recentemente ripubblicato come Tritume, poesie. Ristampa in stile rapido e lingua bastarda, Tarquinia, Accademia dell’Ozio, 1969.


Mariti Luciano, Galli Quirino, Boldorini Silvano, Bellatreccia Romolo, Il Paese di Carnevale. Saggi sulla tradizione culturale di Ronciglione, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. & Figli, 1984, pp. 102 (con ill.).

  • Località: Ronciglione.
  • Periodo storico: XVII secolo, XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Carnevale, Teatro, Documenti storici, Sagre, riti e feste popolari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 124, pp. 334-335.
  • Note: pubblicazione a cura del Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio. L. Mariti, Aspetti storici e forme simboliche di un Carnevale: teatro e festa a Ronciglione nel XVII secolo (pp. 9-27); Q. Galli, Le maschere del teatro contadino: il Carnevale di Ronciglione (pp. 43-68); S. Boldorini e R. Bellatreccia, Cultura materiale e cultura orale: indagine documentata sulle tradizioni ronciglionesi (pp. 69-92). Sono presenti in appendice alcuni materiali documentari in dialetto.


Marsiliani Alessandro, Canti popolari dei dintorni del lago di Bolsena, di Orvieto e delle campagne del Lazio, Orvieto, Tipografia Marsili, 1886, pp. 230. ♫ [rist. anastatica Bologna, Forni Editore, 1968; n. ed.].

  • Località: in ordine di comparsa nell’opera: Latera, Montefiascone, [Orvieto], [Castel Viscardo], [Viceno], Gradoli, Capodimonte, Bomarzo, [Porano], Valentano, [Alatri], [Terracina], [Frosinone], [Collepardo], [Morolo], [Guarcino], [Trivigliano], [Castro dei Volsci], [Piperno], [Sgurgola], [Sonnino].
  • Periodo storico: fine XIX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la raccolta comprende 515 testi, perlopiù stornelli, rispetti e canti in ottava rima, per lo più in italiano, ma con diversi dialettismi. Per un confronto con le altre opere sui canti popolari si veda Luigi Cimarra, In margine ai “Canti popolari dei dintorni del Lago di Bolsena, di Orvieto e delle campagne del Lazio” di A. Marsiliani, in Biblioteca & Società XXXVIII, n. 3-4 (dicembre 1999), pp. 6-10.


Martelli Giandomenico, Delle Acque Caje ovvero De’ bagni di Viterbo opera fisico-medica dedicata all’eminentissimo e reverendissimo signor cardinale Antonio Casali prefetto della sagra congregazione del buon governo, Roma, Stamperia di Marco Pagliarini, 1777, pp. XII + 92.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XVIII secolo.
  • Tag: Toponomastica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera non è in dialetto, ma è utile per l’identificazione di alcuni toponimi, anche caduti in disuso.


Martinetti Alfredo, Ballo Angelico, in La Loggetta XII, n. 70 (settembre 2007), p. 53.

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Stregoneria, Mondo femminile.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il sonetto, contenuto in un articolo di Romualdo Luzi, fa riferimento al “ballo angelico”, una danza dove i ballerini sono completamente nudi e che ha diverse testimonianza nella Tuscia e in altre parti d’Italia; secondo la testimonianza dell’autore il ballo si era tenuto a Valentano poco prima del 1913, anno in cui Martinetti (1896-1973) emigrò negli Stati Uniti.


Marziantonio Adello, Una nuova pizzeria-panetteria che ricorda nell’insegna uno dei tanti soprannomi grottani, in La Loggetta XXI, n. 107 (estate 2016), pp. 103-105.


Marziantonio Ferruccio, Piedone, in La Voce XLIV, n. 6 (giugno 2012), p. 13; Berrettino, n. 9 (settembre 2012), p. 18; Patolo, in La Voce XLV, n. 1 (gennaio 2013), p. 16; Peto, n. 2 (febbraio 2013), p. 19; La nascita di Gesù, n. 3 (marzo 2013), p. 5; ‘R Toscanellese, n. 4 (aprile 2013), p. 12; La Zicchitella, n. 4 (aprile 2013), p. 15; Peppe de Tito, n. 6 (giugno 2013), p. 13; Giggione, n. 6 (giugno 2013), p. 15; Vincenzino, n. 8 (agosto 2013), p. 14; Emilione, n. 8 (agosto 2013), p. 19; Caccia e pesca, n. 10 (ottobre 2013), p. 20; Galliano, n. 11 (novembre 2013), p. 13; La Pica, in La Voce XLVII, n. 3 (marzo 2015), p. 10; L’Annunciazione, in La Voce XLVIII, n. 1 (gennaio 2016), p. 5; La fuga in Egitto, n. 12 (dicembre 2016), p. 15; Ieri e oggi, in La Voce XLIX, n. 1 (gennaio 2017), p. 18; Pistolino, n. 4 (aprile 2017), p. 15; Terza Liceo, n. 5 (maggio 2017), p. 20; ‘R progresso, in La Voce L, n. 10 (ottobre 2018), p. 9; Tutte l’artre, giù per corso, n. 11 (novembre 2018), p. 9; ‘R prete, in La Voce LII, n. 3 (marzo 2019), p. 6; TAV, n. 4 (aprile 2019), p. 6.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: nelle poesie di carattere religioso tende a mitigare il dialetto montefiasconese verso il romanesco. Alcune poesie sono ripubblicate in un momento successivo nella stessa rivista: La nascita di Gesù in La Voce XLVIII, n. 1 (gennaio 2016), p. 5; La Pica, in La Voce XLVIII, n. 10 (ottobre 2016), p. 15.


Mattei Antonio, in La Loggetta, dal n. 16 al n. 121:


- Dialetto e soprannomi, in La Loggetta III, n. 16 (novembre 1998), pp. 1-2.


- Invasioni contadine del primo Novecento (da Terra Planzani, pp. 87-88 e 96-102), in La Loggetta IX, n. 51 (luglio 2004), pp. 11-12.


- Le zzìnghere, in La Loggetta XI, n. 61 (marzo 2006), pp. 4-10.


- “Fior di ginestra…” Sulle tracce del “pôro Fabrizi”, poète maudit di fine ‘800, tra genio e genealogia di un casato estinto, in La Loggetta XIV, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), pp. 5-9.


- Ggiù ppe’ le Cappannèlle. Toponomastica cittadina tra codificazione ufficiale e uso popolare, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), pp. 7-9;


- Detti e ridetti, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), p. 34.


Mattesini Enzo, Per un vocabolario del dialetto del territorio orvietano, in Contributi di dialettologia umbra II, 5, 1983, pp. 259-313 [anche con numerazione a sé, pp. 55].

  • Località: Acquapendente, Montefiascone, [Orvieto], [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 123, pp. 334.
  • Note: come punti di rilevamento linguistico per l’orvietano, sono state indagate sette *Località: Acquapendente, Allerona, Castel Giorgio, Ficulle, Orvieto, Montefiascone e Montegabbione. Le singole varianti locali sono indicate con una sigla.


Mattesini Enzo, Il ‘Diario’ in volgare quattrocentesco di Antonio Lotieri de Pisano notaio in Nepi, in Contributi di dialettologia umbra 3, 5 (1985), pp. 319-543 (anche con numerazione a sé, pp. 227).


Mattesini Enzo, Le ricerche linguistiche in Umbria e l'opera del “Vocabolario dialettale umbro” per la conoscenza dei dialetti dell'Italia centrale (con un excursus sul dialetto di Blera in provincia di Viterbo), in Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 47-68.

  • Località: Blera, [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione al volume: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note:


Mattesini Enzo, Ugoccioni Nicoletta, Vocabolario del dialetto del territorio orvietano, prefazione di Ignazio Baldelli, Perugia, Opera del Vocabolario dialettale umbro, 1992, pp. 559 (con ill.).

  • Località: Acquapendente, Montefiascone, [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Morfologia.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 18 (1994), Lazio 256, pp. 306-307.
  • Note: include tra i punti di indagine anche Acquapendente e Montefiascone, segnalati nelle singole voci con una sigla; l’assenza della sigla indica che la forma è comune all’intera area. Le altre località indagate sono Allerona, Castel Giorgio, Ficulle, Orvieto e Montegabbione.


Mecarini Edilio, Sapore di pane. Poesie, Associazione Culturale Viterbese “La Ginestra”, Tipografia Grazini & Mecarini, Viterbo, 2006, pp. 111 (con ill.).


Mecarini Edilio, Tutto Mecarini in vernacolo e in lingua, a cura di Fiorenzo Nappo, s.l., s.e., 2008.


Mecarini Edilio, Poesie in dialetto viterbese e in lingua italiana, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019, pp. 153 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note:


Mecarolo Rosa, “Chi me l'esse ditto!” Storie di nonni raccontate dai nipoti, con prefazione di Angelo La Bella, Grotte di Castro, Tipografa Ceccarelli, 2004, pp. 250 (con ill.).


Mecarolo La Bella Rosa, “Vu… come gorpe?” Da scolara a maestra, prefazione di Antonio Codino, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2005, pp. 132 (con ill.).

  • Località: Vignanello, ma più in generale Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Infanzia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un resoconto dettagliato delle attività di insegnamento dell’a., nella sua esperienza in diverse scuole della provincia (e non solo). In particolare i capitoli Una “parlata” con… interprete (pp. 70-71) e Per la serie “io speriamo che…” (pp. 123-124).


Mechelli Maria Rita, I giochi, Viterbo, Museo delle tradizioni popolari di Canepina, Tipografia Agnesotti, 1994, pp. 206 (con ill.).


[Mecorio Luigi] Nescio Nomen, – Agrodolce: L’ultimo desiderio e ‘L bon cristiano, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2004), p. 37; All’amice poete e La fornara, n. 55 (marzo 2005), p. 28; La fame nel Monno e La separazione dei beni, n. 56 (maggio 2005), p. 27; Eufemismi e ‘L difettuccio, n. 57 (luglio 2005), p. 23; Ante litteram e ‘L Mattarello, n. 58 (settembre 2005), p. 28; La scelta d’Adamo; Fortuna che e Bacco, Tabacco e Venere, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), p. 47; La Befana (1-2) e Effetto contrario, n. 61 (marzo 2006), p. 21; ‘L “Dentro”; De gustibus; Divieto di sosta e Viva la caccia, n. 62 (maggio 2006), p. 37; La dieta; La preghiera; Senso antiorario e Le dediche, n. 63 (luglio 2006), p. 62; Grilletto; La messa de Natale; Ariècchele! e Le bbòne proposite, n. 64 (settembre 2006), p. 25; in Come non detto; L’aspirante poeta e Attente a chi?, in La Loggetta XII, n. 66 (gennaio 2007), p. 28; Chi comanna? (1-2); Occhio per occhio e Caso medico, n. 67 (marzo 2007), p. 10; La Pace; Il perdono e Le mignatte, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 19; La pillola; Perdita grave; Il rimorso e Le bone consiglie, n. 70 (settembre 2007), p. 66; Le ba’ sémo tutte uguale; Rimandi e Lo sfogo del Cristo, in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), p. 43; Facilissimo; Predestinazione e L’occhio de riguardo, n. 73-74 (marzo-giugno 2008), p. 25; Primo Dolore; La Notorietà; Puntualizzazione e Riflessione, n. 75 (luglio 2008), p. 28; Chi adène ‘l sor Nescio? e La soluzione, n. 76-77 (settembre-dicembre 2008), pp. 57-58; ‘L lamentóne; Promessa Solenne e La fattura, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 64; La metamorfosi; Le mele; ‘L giovenotto del ’68 e Olio e sale, n. 79 (aprile-giugno 2009), p. 51; Fidasse è bene…; ‘L ferroviere; Casca’ dritte e Troppa léllera, n. 80 (luglio-settembre 2009), p. 76; L’amica dell’òmo (1-2); La bona azione e La talpa, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), p. 23; Il Fae-da-Te 81); Il Fae-da-Te (2); Tocca pijacce ‘l seme e Cambio Musica, in La Loggetta XV, n. 82 (gennaio-marzo 2010), p. 31; Cùrre, Eva!; Similitudine; Tutte émo da campa’ e Tale prima, tale doppo, n. 83 (aprile-giugno 2010), p. 21; La spartizione del monno e La fattoria dell’animale, n. 84 (luglio-settembre 2010), p. 11; La maledizione mia e La pazienza ha un limite, n. 85 (ottobre-dicembre 2010), p. 9; Il Guinzaglio; Chi tanto, chi poco e chi gnente e Le nove venardì del mese, in La Loggetta XVI, n. 86 (gennaio-marzo 2010), p. 65; Il dubbio; Scherzo de natura e Via col vento, n. 87 (aprile-giugno 2011), p. 54; La bestia maledetta; La riforma de le pensione e La disgrazia grossa, n. 88 (luglio-settembre 2011), p. 10; Combinazione; ‘L Decreto anti-corruzione e Pe’ disgrazia ricevuta, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), p. 57; …Et ne nos inducas…; La Casta e Nu’ struzzica’ ‘l cane che dorme, in La Loggetta XVI, n. 90 (gennaio-marzo 2012), p. 32; La Predica; Così fan tutte; L’intruso e L’interrogativo, n. 91 (aprile-giugno 2012) p. 56; Chi pò e chi nun pò; La previdenza; ‘L guadagno del “coso” e Due mejo de una, n. 92 (luglio-settembre 2012), p. 10; Le Feste de Natale (1-2) e ‘N Tabbaccheria (1-2), n. 93 (ottobre-dicembre 2012), p. 12; Botta e risposta; Chi fije e chi fijastre; La regola d’oro e Il Cavagliere del Lavoro, in La Loggetta XVIII, n. 94 (gennaio-marzo 2013), p. 19; La resa; A tutto c’è ‘n perché; Piccolo Monno antico (I-IV); Fiotta, fiotta… e La ripartizione millesimale, n. 95 (aprile-giugno 2013), pp.14-15; L’antenate (I-IV), n. 96 (luglio-settembre 2013), pp. 10-11; La ‘ngratitudine; La festa del bottegante; L’erba che nun vòe…; La selezzione e Moto perpetuo, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), pp. 12-13; La cintura; Doppo viene ‘l bello!; ‘L mejo fiore; Consiglio d’oro e Le visitine, in La Loggetta XIX, n. 98 (gennaio-marzo 2014), pp. 10-11; Attente a le volpe!; La parte lesa; Tanto pe’ cambia’; ‘N brav’omo; ‘L Campanile e Anticonformiste?, n. 99 (aprile-giugno 2014), pp. 16-17; Le Pie Banche; ‘N postarello per me (1-2) e Le mejo frutte, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 10-11; Itagliane brava gente?; Le solite lenguacce; Si cambia casa e La sorca, n. 101 (ottobre-dicembre 2014), pp. 10-11; Vergogna!; La relatività; ‘L treno; ‘L metano te da ‘na mano?; Agenzia de viagge e L’integraliste, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), pp. 46-48; La scommessa e È finita la pacchia, n. 103 (aprile-giugno 2015), p. 26; Gira che t’ariggira… e La vestizzione, n. 104 (luglio-settembre 2015), p. 8; Mediche e mele (I-II); Dispongo che…; Credo; Quanno arinasco e Le machinarie moderne, n. 105 (ottobre-dicembre 2015), pp. 10-11; Le galline e l’umbrichelle; La predica all’ucelle; Mai dire gatto; La farfalla cavolaia e La sicurezza ‘ndel lavoro, in La Loggetta XXI, n. 106 (primavera 2016), pp. 14-15; Sinfonia per un addio; Bar dello Sport e Le sagre de paese, n. 107 (estate 2016), p. 13; Il bon samaritano; ‘Gnì giorno peggio e Lei, Voi, Tu, n. 108 (autunno 2016), p. 13; Radici; Estate 2014; Ècchece qui e La rivolta del Parlamento, n. 109 (inverno 2016), p. 20; Credere Obbedire Combattere; L’Angelo Custode; Paradiso cristiano e Vite parallele, in La Loggetta XXII, n. 110 (primavera 2017), p. 12; Le faccènne; ‘L “Dentro”; Scherzo da prete e La separazione dei beni, n. 111 (estate 2017), p. 16; Autodiagnosi; A ‘gnuno la sua; All’amice poete e Amore paterno, n. 112 (autunno 2016), p. 34; Perché?; Le fiorette; Il debbito e Federico e Elga, n. 113 (inverno 2017), p. 56; Le parolacce; Viva la vecchiaia; Il migliardario e Il fumatorie, in La Loggetta XXIII, n. 114 (primavera 2018), p. 18; Le manifeste elettorale; Il coerente e Frustrazione, n. 115 (estate 2018), p. 26; ‘L fumatore; ‘L soprannome e Le Paradise su misura, n. 116 (autunno 2018), p. 26; Lo spaccone; L’audience; Lo strano animale e ‘L santo, n. 117 (inverno 2018), p. 30; ‘L bravo ortolano (1-2); Pasto completo e Attaccamento al lavoro, in La Loggetta XXIV, n. 118 (primavera 2019), p. 26; Bel guadagno; Pane al pane; Autoritratto e Infinito (o quasi), n. 119 (estate 2019), p. 38; Caso unico; La scimmia assassina; Alzete prima e Ce penso io, n. 120 (autunno 2019), p. 42; Lettera a Gesù Bambino, n. 121 (inverno 2019), p. 20; Auli-ulé; Ròseo futuro; Gira quanto vòe… e Il testamento, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), p. 25; Coronavirus (1-3), n. 123 (estate 2020), p. 42; Pulci; ‘L mónno all’arovescio; Mutatis mutandis e La cultura, n. 124 (autunno 2020), p. 36; La mi’ guerra; Miseria e nobiltà; E-commerce e Novo Partito, n. 125 (inverno 2020), p. 54; Donne; Il palcoscenico de la vita; Il nido e Il sospetto, in La Loggetta XXVI, n. 126 (primavera 2021), p. 40; ‘L nido; Sto peggio adesso e Strana anatomia, n. 127 (estate 2021), p. 35; La bomba ‘ntelliggente, n. 128 (autunno 2021), p. 30; L’invettiva, n. 129 (inverno 2021), p. 18; Gira quanto vòe…, in La Loggetta XXVII, n. 130 (primavera 2022), p. 28; Primo Ricovero del Papa; Secondo Ricovero del Papa; L’Agonia del Papa; La Morte del Papa; Le Messe ‘n Suffraggio del Papa; L’Elezzione del Papa e Prima Impressione sul novo Papa, n. 131 (estate 2022), p. 17; Coronavirus (4), n. 132 (autunno 2022), p. 13; Canto notturno, n. 133 (inverno 2022), p. 16; La spartizione del monno, in La Loggetta XXVIII, n. 134 (primavera 2023), p. 11; La punizione per contrappasso, n. 135 (estate 2023), p. 23; ‘L progresso, n, 136 (autunno 2023), p. 18; Sto peggio adesso, n. 137 (inverno 2023), p. 18; L’ultima cena, in La Loggetta XXIX, n. 138 (primavera 2024), p. 30; Se l’è cerca, n. 139 (estate 2024), p. 12; La Modestia, n. 140 (autunno 2024); San Giuseppe l’astemio, n. 141 (inverno 2024), p. 21.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Rubrica, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: tutti sonetti, spesso accompagnati delle illustrazioni di Marco Serafinelli; la poesia L’ultima cena, del n. 138 è sviluppata in un fumetto.


- O caro sant’Antogno de Piansano, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), pp. 38-39; All’ammojato, in La Loggetta XII, n. 67 (marzo 2007), p. 13; ‘L peggio sbajo, p. 30; La parlata piansanese, p. 40; L’isola felice, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 7; A quelle del tempo mio, p. 13; Bon Vicinato, p. 36; Mutazione genetica, n. 70 (settembre 2007), p. 108; Ai nati nel 1948, in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), p. 15; Le Bestemmie, n. 75 (luglio 2008), p. 62. Quant’è bbòna l’acquacotta!, in La Loggetta XIV, n. 79 (aprile-giugno 2008), p. 40; Le Brigante, in La Loggetta XVI, n. 87 (aprile-giugno 2011), p. 37; Se l’è cerca, in La Loggetta XVII, n. 92 (luglio-settembre 2012), p. 66; A proposito de monnezza, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), pp. 39-40; La guerra è guerra, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), p. 21; Chi se trova a passa’ pe’ Valleforma, n. 100 (luglio-settembre 2014), p. 51; Et ne nos inducas…, in La Loggetta XXII, n. 111 (estate 2017), p. 31; ‘L giovenotto del ‘68…, n. 111 (estate 2017), p. 59; La processione de San Bennardino, in La Loggetta XXIII, n. 116 (autunno 2018), p. 41; ‘L viavai, in La Loggetta XXIV, n. 118 (primavera 2019), p. 44; Il Campanile, in La Loggetta XXV, n. 125 (inverno 2020), p. 164; 1948-2018, in La Loggetta XXIII, n. 116 (autunno 2018), p. 57; 75… E se senteno!, in La Loggetta XXVIII, n. 135 (estate 2023), p. 57.


- Al Musichiere, in La Loggetta XXIV, n. 119 (estate 2019), p. 76.


- A Peppe Melaragni e Ciao Peppe, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), p. 76.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: dedicate al ricordo di Giuseppe Melaragni, poeta di Piansano.


- Strapaese: Le papà, le babbe e le ba’, in La Loggetta XVI, n. 86 (gennaio-marzo 2011), p. 73.


Medori Giuseppe, Civita di Bagnoregio. Guida turistica, Grotte di Castro, Tipolitografia C. Ceccarelli, 1982, pp. 88 (con ill.).


Medori Giuseppe, La Tónna con Cordalenta e Peparone, i più anziani del paese, in Crocoli Giovanni Battista, Quando il raglio dell’asino arrivava in cielo, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), pp. 4-7.

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il brano è tratto da Giuseppe Medori, Civita di Bagnoregio. Guida Turistica, Grotte di Castro, Tipolitografia C. Ceccarelli, 1982, pp. 84.


Melaragni Giuseppe, in La Loggetta, n. 1 e n. 54.


- La ficonara, in La Loggetta II, n. 1 (gennaio 1997), p. 20.


- Strapaese: Le pacche de la Monarchia, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), pp. 21-22.


Melaragni Nazareno, in La Loggetta, dal n. 2 al n. 109:


– Eppure sento ‘na malinconia e L’ultimo rajo de ‘n somaro chiamato Rampecóne, in La Loggetta I, n. 2 (luglio 1996), p. 2; …E, tutto ‘n botto, ‘l toro!…, in La Loggetta II, n. 5 (gennaio 1997), p. 14; S’èremo pèrse e s’arisémo tròve, n. 8 (luglio 1997); Le “bambòcce”, in La Loggetta III, n. 15 (settembre 1998), p. 4; Betlemme come Piansano, n. 16 (novembre 1998), p. 20; Il soprannome, n. 16 (novembre 1998), inserto speciale, pp. V-VIII; ‘L fosso, in La Loggetta V, n. 25 (maggio 2000), pp. 15-6; L’orazzione accorata de ‘n somaro su pe’ la salita de le Caciare, n. 27 (settembre 2000), p. 16; La signorina de la colonia, n. 28 (novembre 2000), p. 4; La torre dell’orlòggio, in La Loggetta VI, n. 29 (gennaio 2001), pp. 1-2; un’assenza ingiustificata. “Checchino…”: “Assente!”, n. 30 (marzo 2001), p. 20; Cara vecchia casa, n. 31 (maggio 2001), p. 17; L’orto de la Picciona, n. 32 (luglio 2001), p. 10; ‘L focaróne, n. 33 (settembre 2001), p. 10; La visita al camposanto, n. 35 (novembre 2001), p. 19; Pietà pe’ ‘n nobbile somaro, in La Loggetta VII, n. 36 (gennaio 2002), p. 20; L’avvevarata, n. 41 (novembre 2002), p. 27; L’infidèo de la Doganaccia, in La Loggetta X, n. 58 (settembre 2005), p. 33

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: fine XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la poesia «L’orto de la Picciona», sull’utilizzo di una latrina, è commentata da Antonio Mattei, Le latrine, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), pp. 49-52. La poesia «La signorina de la colonia» è anche edita in La Loggetta XXI, n. 109 (inverno 2016), p. 43.


- Mecomìo e l’arte di far ridere, in La Loggetta II, n. 6 (marzo 1997), p. 15.


- Se diciva…, in La Loggetta II, n. 7 (maggio 1997), p. 2; n. 9 (settembre 1997), p. 2; in La Loggetta III, n. 12 (marzo 1998), p. 20; in La Loggetta IV, n. 19 (maggio 1999), p. 20.


- Ricordi di vita, in La Loggetta III, n. 13 (maggio 1998), p. 19; n. 14 (luglio 1998), p. 19; in La Loggetta IV, n. 18 (marzo 1999), p. 13; in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 14.


- La pazienza del Signore, in La Loggetta VII, n. 39 (luglio 2002), pp. 9-10.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Religione.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo presenta preghiere in latino e la relativa dizione locale delle stesse, oltre a qualche verso in dialetto.


- A giornata col ba’, in La Loggetta XIII, n. 76-77 (settembre-dicembre 2008), pp. 21-22.


- Strapaese: Cronaca d’altri tempi, in La Loggetta IX, n. 52 (settembre 2004), p. 30.


Melillo Michele, L'antologia sonora della Tuscia viterbese, in Cultura Neolatina. Bollettino dell'Istituto di Filologia Romanza dell'Università di Roma XIX (1959), pp. 287-290.


Melillo Michele, Confini linguistici tra l’Alto Lazio e l’Umbria, in I dialetti dell’Italia mediana con particolare riguardo alla regione umbra. Atti del V convegno di studi umbri, Gubbio 28 maggio – 1 giugno 1967, Gubbio, Centro di studi umbro, 1970, pp. 491-542. [nuova ed.: Spoleto, Centro Italiano di Studi sul Medioevo, 2017].


Memorie segrete. Una cronaca seicentesca del monastero di Santa Rosa di Viterbo, a cura di Eleonora Rava. Contributi di Attilio Bartoli Langeli e Filippo Sedda. Premessa di Gabriella Zarri. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura [“Scritture nel chiostro”, 197], 2020, pp. XXVI-294.


Mencarelli Giovanna, Spartaco Compagnucci, poeta e scrittore dialettale, in La Loggetta XVI, n. 90 (gennaio-marzo 2012), p. 112.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Articolo di giornale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Piccola biografia del poeta dialettale Spartaco Compagnucci (Checchibronzi), del quale si riporta la poesia Quanno che morirò me scriverete.


Menghini Francesco, Del Papa Bruno, Prontuario di filologia caninese, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 133-135.

  • Località: Canino.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Racconto in italiano, ma con molti excursus in caninese.


Menicocci Lucia, Nomi dialettali di erbe, piante, fiori del territorio blerano, in La torretta 15, n. 1 (dicembre 2002), pp. 9-20.


Menicocci Lucia, Spigolando nel verde: un erbario figurato per la Tuscia, Viterbo, Sette città, 2006, pp. 243 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Fitonimia.
  • Recensioni/schede: Miriam di Carlo, RID 41 (2017), Lazio 1118, pp. 378-379; Francesco Petroselli, Dialettologia e botanica, in Biblioteca & Società LVI, n. 1-2 (giugno 2007), pp. 11-18.
  • Note: le schede dell’erbario raccolto da Lucia Menicocci sono liberamente consultabili al Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina.


Menicucci Vincenzo [Giubbano], La Tina, in La Loggetta XIX, n. 98 (gennaio-marzo 2014), pp. 123-124.

  • Località: Cellere.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: La stessa poesia è anche edita in Stefanelli Pasqualino, Cellere. I percorsi della memoria, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2003, p. 60.


Mestieri del Lazio, a cura di Armando Ravaglioli, Roma, Newton Compton editori, 1995, pp. 416 (con ill.).

  • Località: Lazio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Mestieri tradizionali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Contributi di Titti Carta (Il Lazio e l’artigianato, pp. 9-30), Armando Ravaglioli (Segnate dai mestieri le strade della vecchia Roma, pp. 31-50), Marcello Teodonio («Questo pell’arte è un gran zecolo raro!». «Arti» e artigiani nei sonetti romaneschi di Belli, pp. 51-68), Luigi Baldassarre (Agricoltura, mestiere vocazionale del Lazio, pp. 69-84), Bruno Barbini (Coltivatori e «scotolatori»: la canapa dal seme al tessuto, pp. 85-96), Francesco Berti (Il pane di Sezze: storia e tradizione, pp. 97-106), Tina Biaggi (Mestiere di scalpellino: arte minore nel Viterbese, pp. 107-122), Umberto Caperna (Scalpellini a Veroli, pp. 123-138), Franco Caporossi (Dall’artigianato all’impresa: opere, mestieri e progetti nei Monti Lepini, pp. 139-158), Giovanni Ciccone (La costruzione della barca in legno nel golfo di Gaeta. La tradizione di Formia, pp. 159-174), Salvatore Ciccone (Le mole di Formia: permanenza e rinascita di una città, pp. 175-194), Carlo De Paolis (Pesca e pescatori a Civitavecchia dalla fine del XVII secolo alla seconda guerra mondiale, pp. 195-244), Francesco D’Erme (Arti e mestieri a Cori: il facocchio, il bottaro, il sellaio, 245-254), Luigi Devoti (Bottai, bottari, bottaroli, pp. 255-268), Vincenzo Di Flavio (Orafi, argentieri e intagliatori a Rieti, pp. 269-290), Giuliano Floridi (Cucchiarari, pignatari e altri mestieri a Guarcino, pp. 291-304), Felice Guglielmi (Pastori in Maremma, pp. 305-316), Giuliano Malizia (Tra i fabbri-ferrari: il maniscalco, pp. 317-334), Bruno Navarra (Arti e mestieri a Segni dal Settecento a oggi, pp. 335-352), Romolo Augusto Staccioli (Il mestiere di flautista, pp. 353-360), Alberto Tenerelli (Carbonai, boscaioli e artigiani del legno a Rocca di Papa, pp. 361-376), Daniela Tomassi Sebasti (Gli Staffa: una famiglia di artisti nella Rieti del Settecento, pp. 377-392), Biancamaria Valeri (Artigianato a Ferentino, pp. 393-402), Luigi Zaccheo (La scuola di ricamo e merletti di Sezze, pp. 403-412). .


Mezzetti Rolando, Secondo dialogo tra la Peppa e l’Antogna, in La Voce XLV, n. 2 (febbraio 2013), p. 19; Quarto dialogo tra la Peppa e l’Antogna, n. 4 (aprile 2013), p. 19; Quinto dialogo tra la Peppa e l’Antogna, n. 5 (maggio 2013), p. 12; Sesto dialogo tra la Peppa e l’Antogna, n. 6 (giugno 2013), p. 17; Settimo dialogo tra la Peppa e l’Antogna, n. 7 (luglio 2013), p. 19; Ottavo dialogo tra la Peppa e l’Antogna, n. 9 (settembre 2013), p. 15.


Mezzetti Umberto, in La Loggetta, dal n. 9 al n. 118:


– Strapaese: ‘l zi’ Peppe ‘l fabbro, in La Loggetta II, n. 9 (settembre 1997), pp. 16-17; Attilio, n. 10 (novembre 1997), pp. 5-6; Foligno, in La Loggetta III, n. 11 (gennaio 1998), p. 6; Rigo e la pompa, n. 12 (marzo 1998), p. 15; la guerra del Canuto, n. 13 (maggio 1998), p. 14; le lape ‘ndel gupèllo, n. 14 (luglio 1998), p. 13; Il Cremlino, n. 15 (settembre 1998), p. 15; La caccia de Sciosciò e Nèno de Veleno, in La Loggetta IV, n. 17 (gennaio 1999), p. 15; Disse ‘l vino all’òmo, n. 21 (settembre 1999), pp. 9-10; La Césta, Le fulminante de Ridolfo, Speranze perdute, Le faciòle co’ le fette, in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 14; Boiarìa Boiarìa!, n. 25 (maggio 2000), p. 18; Giovanni Senzapaura, in La Loggetta VI, n. 32 (luglio 2001), pp. 13-14; Un litigioso domato, in La Loggetta VIII, n. 42 (gennaio 2003), pp. 26-27; La cóteca de Cèncio Mòllo, n. 44 (maggio 2003), p. 23; Le starne di Mario, n. 45 (luglio 2003), p. 27; Andrea de la Gasparóna, in La Loggetta IX, n. 49 (marzo 2004), p. 35; Una spilla nel diluvio, n. 50 (maggio 2004), p. 46; La corsa ‘n bicigletta, in La Loggetta XII, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), pp. 67-68; Nanne, n. 70 (settembre 2007), pp. 91-92; Garibbalde, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 45; Il cacciatore lepraiòlo, n. 79 (aprile-giugno 2009), pp. 67-68; Ah, la caccia!, n. 80 (luglio-settembre 2009), pp. 39-40.


- Foligno e i “marocchini”, in La Loggetta IX, n. 53 (novembre 2004), p. 45.


- ‘L zi’ Pèppe ‘l fabbro, in La Loggetta XXIV, n. 118 (primavera 2019), pp. 15-17.


Michelis Pamela, I fondi manoscritti della Biblioteca comunale degli Ardenti a Viterbo, in La scrittura epistolare nell’Ottocento. Nuovi sondaggi sulle lettere del CEOD, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli, Ravenna, Giorgio Pozzi [“Biblioteca di cultura linguistica”, 1], 2009, pp. 165-178.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo.
  • Tag: Epistole.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 895, pp. 429-431.
  • Note: l’a. passa in rassegna due fondi epistolari risalenti al XIX secolo: il Fondo II D VI 5 e il Fondo II D VI 6, conservati presso la Biblioteca Comunale degli Ardenti. Dal punto di vista dialettologico, interessanti alcune lettere, datate tra il 1809 al 1855, del primo fondo, intitolato “Accademia Ardenti: Lettere di Soci Illustri dell’Accademia degli Ardenti”.


Mille parole da salvare per il terzo millennio, a cura di Ballarotto Agostino (don), Breccola Giancarlo e Tortorella Giorgio, in La Voce XXXIII, n. 1 (gennaio 2000), pp. 10-11 (lettera a); n. 2 (febbraio 2000), p. 11 (lettera b); n. 3 (marzo 2000), p. 18 (lettera c); n. 4 (aprile 2000), p. 11 (lettere d-e, con aggiunte delle lettere precedenti); n. 5 (maggio 2000), p. 12 (lettera f); n. 6 (giugno 2000), p. 12 (lettera g, con contributi dei lettori sulle lettere precedenti); n. 7 (luglio 2000), p. 12 (lettere i-j-l); n. 8 (agosto 2000), p. 12 (lettera m); n. 9 (settembre 2000), p. 15 (lettere n-o); n. 10 (ottobre 2000), p. 15 (lettera p); n. 11 (novembre 2000), p. 15 (lettere q-r); n. 12 (dicembre 2000), p. 15 (lettera s, prima parte); in La Voce XXXIV, n. 2 (febbraio 2001), p. 15 (lettera s, seconda parte); n. 3 (marzo 2001), p. 19 (lettera s, terza parte; lettera t, prima parte); n. 4 (aprile 2001), p. 15 (lettera t, seconda parte; lettera u; contributi di Vincenzo Marenghi); n. 5 (maggio 2001), p. 15 (lettere v-z; contributi dei lettori).


Moncelsi Rinaldo, Le cento poesie e racconti in versi dialettali, Grotte di Castro, C. Ceccarelli, 1981, pp. 133.


Monfeli Paolo, Cento gusti non si possono avere: di essere bella e di saper cantare. Vocabolario del dialetto di Fabrica di Roma, prefazione di Ugo Vignuzzi, Roma, Abete Grafica, 1993, pp. 523 (con tav.).


Montemari Ferdinando, Volesse bbene: poesie in dialetto viterbese di Nando dell'Assunta, presentazione di Bruno Barbini, Viterbo, Tuscia dialettale, 1989, pp. 197 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: La sezione «Riduzioni dalle poesie in dialetto siciliano di Salvatore Di Pietro» propone delle versioni in dialetto viterbese delle poesie di Salvatore Di Pietro.


Morera Giuseppe, Tragececo: racconti capranichesi, Roma, Tipografia Romagrafik, 1983, pp.84.


Morera Giuseppe, Capranica vista da vicino, Roma, Tipografia Romagrafik, 1985, pp. 180.


Morera Giuseppe, Toponimi e vecchio dialetto, Capranica, s.e., 1985, pp. 19.


Morera Giuseppe, Capranica. Il suo dialetto, s.n., s.l., 1999, cc. 41.


Morera Trento, La storia di Capranica, con illustrazioni di Sandro Badiali, Roma, Tipografia Romagrafik, 1965, 20 pp. n.n. (con ill.).

  • Località: Capranica.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Storie/leggende locali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: contiene un poemetto in versi dialettali che ripercorre la storia di Capranica con la leggenda della sua fondazione che sarebbe avvenuta il 7 luglio 772 a opera degli scampati alla distruzione di Vicus Matrini.


Morera Trento, Appunti di grammatica del volgare capranichese, Roma, Tipografia Romagrafik, s.d. [ma 2004].


Morera Trento, Capranica sparita, con un’introduzione e note a cura di Fabio Ceccarini, Ronciglione, Tipolitografia Grafica 2000, 2010, pp. 111 (con ill.).


Moretti Pietro, Orsorella e gli altri 🡪 D’Aureli Marco


Moscatelli Ireneo, Miserere per un monte, in La Loggetta XII, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 36.


Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina, Guida, Ronciglione, Tipografia A. Spada, 2019, pp. 47 (con ill.).

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Lessico, Giochi, Infanzia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la Guida riporta molti termini dialettali relativi al lessico tecnico e materiale. Nomi di strumenti (del bottaio, del fabbro, del lavoro dei campi), oggetti di uso quotidiano (per esempio utensili da cucina), giocattoli e giochi d’infanzia, sono accuratamente presentati.

Tools personali
dialazio.it