Studi sul dialetto


Adamo Giorgio, I canti del Lazio di Giggi Zanazzo. Per una lettura etnomusicologica, in Le voci di Roma. Omaggio a Giggi Zanazzo. Atti del Convegno di studi, Roma, 18-19 novembre 2010, a cura di Franco Onorati e Gabriele Scalessa, Roma, Il Cubo, 2011, pp. 77-88.


Baffioni Giovanni, Il dialetto ischiano. Raccolta di detti e proverbi, in Giornale italiano di filologia, XXI (1969), pp. 29-71.


Barbato Marcello, Neutralizzazioni alla 4. e 5. persona in Italia Mediana (con una postilla sull’Italia Meridionale), in L’Italia dialettale, n. 74 (2013), pp. 7-37.


Bianconi Claudia, Confini linguistici, confini amministrativi: una verifica fra Toscana, Umbria e Lazio, tesi di laurea (dialettologia italiana), relatrice Gabriella Giacomelli, Università degli studi di Firenze, a.a. 1989-1990.


Bianconi Sandro, Ricerche sui dialetti d'Orvieto e di Viterbo nel medioevo, Friburgo, Edizioni Universitarie, 1962, 175 pp. [Estr. da Studi linguistici italiani, 3 (1962), pp. 3-175].


Buonamici Giulio, Il dialetto falisco. Parte 1.: introduzione, saggio ermeneutico critico sulle più importanti iscrizioni dialettali dell'agro falisco e capenate, Imola, P. Galeati, 1913, 93 pp.


Buzzi Corrado, Particolarità del latino in testi viterbesi dei secoli XIII-XIV, in Biblioteca & Società XXIII, n. 3-4 (1993), pp. 3-5.


Cappelloni Maria Assunta, Aspetti dell’italiano regionale in area viterbese, tesi di laurea, Roma, Università degli Studi di Roma Tre, a.a. 2003-2004.


Casaccia Mauro, Bolsena e il suo dialetto, in Bollettino di studi e ricerche, a cura della Biblioteca comunale di Bolsena I, 1 (1985), pp. 11-98.


Casaccia Mauro, Tamburini Pietro, Il vernacolo di Bolsena. Fonetica - morfosintassi - glossario, Quaderni del sistema museale del lago di Bolsena (3), Bolsena, 2005, pp. 150 (con ill.).


Ceccarini Fabio, «Mecchì dicemo ‘u. Qualche considerazione sull’articolo determinativo singolare maschile il nel dialetto capranichese», in Capranica Storica, del 19/01/2024.


Cherubini Vincenzo, Alcuni termini dialettali ortani odierni presenti in un manoscritto del XIV secolo, in Memoria storica. Rivista del Centro studi storici di Terni, n.s., 31 59 (2022), pp. 247-258.

  • Località: Orte.
  • Periodo storico: XIV secolo - inizio XV secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto, Fonologia, Morfologia, Lessico.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 47 (2023), Lazio 1453, pp. 329.
  • Note: Riferimento a Zuppante Abbondio, Entrate, uscite e memorie. Il registro di Bartolomeo da Orte, 1369-1403, con l’introduzione di Franco Cardini, Viterbo, Edizioni Settecittà, 2021, pp. 196.


Chiatti Elisa, Il dialetto di Marta: storia e testi, tesi di laurea, relatore Danilo Poggiogalli, correlatore Sandra Puccini, Università degli Studi della Tuscia, a.a. 2009-2010, pp. 155 (con ill.).


Chiatti Elisa, Marta e il suo dialetto. Fonetica, morfologia e lessico del “martano” attraverso la storia e i testi, Marta, a cura dell'autore, 2012, pp. 154 (con ill.).


Chierici Serenella, Contributo alla conoscenza del dialetto di Acquapendente (Viterbo): tesi di laurea, relatore Giovanni Moretti, Università degli studi di Perugia, a.a. 1981-1982.


Cimarra Luigi, Due prestiti linguistici ebraici in un documento viterbese del XIV secolo, in Biblioteca & Società XXIII, 2004, pp. 18-24.


Cimarra Luigi, “Tretticà” e “Qui ci manda il principe Noè Noè Noè”. Due noterelle di commento, linguistico e folklorico, all’opera di Francesco Giannotti (sec. XVI), in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 22-27.


Cimarra Luigi, Il longobardo *gahagi ed i suoi continuatori nell’alto viterbese, in Bollettino della Società Tarquiniense d’Arte e Storia 38, 2010- 2011, pp. 29-49.


Cimarra Luigi, Il participio passato desto ‘detto’ di una lauda orvietana e un riscontro nell’odierno dialetto di Canepina (VT), in Contributi di Filologia dell'Italia Mediana 27, 2013, pp. 155-164.


Cimarra Luigi, “Mussolini comanda…”. Prime note su una ricerca folklorica nel basso viterbese, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. s. II, n. 8 (gennaio-giugno 1993), pp. 97-106 (con ill.).


Cimarra Luigi, Petroselli Francesco, Contributo alla conoscenza del dialetto di Canepina. Con un saggio introduttivo sulle parlate della Tuscia viterbese, Civita Castellana, Tipografia Punto Stampa, 2008, pp. 184 (con ill.). [D]

  • Località: Canepina, Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto, Vocabolari e glossari, Epistole, Blasoni popolari, Canto popolare, Racconti, Preghiere.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 32 (2008), Lazio 470, pp. 409-410.
  • Note: si riportano in appendice alcuni materiali linguistici e folclorici, in particolare, Il saggio di vocabolario canepinese (1930) di Alessandro Rempicci, Roberto Corradini ed Elvio Cianetti; tre lettere in dialetto canepinese scritte da Cianetti a Raffaele Giacomelli (datate tra l’agosto del 1931 e il gennaio del 1932); alcuni testi folclorici (Diasilla e sei stornelli di diversa struttura metrica, due blasoni popolari ed una giaculatoria); infine, una traduzione in dialetto canepinese della novella I, IX del Decameron risalente all’iniziativa di Ernesto Monaci agli inizi del Novecento (pp. 180-184).


Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 190.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note: Nel volume sono presenti i seguenti articoli: U. Vignuzzi, Linee di una ricerca storico-linguistica nell’Altolazio (pp. 9-22); F. Petroselli, Aspetti dell’indagine onomastica in area altolaziale (pp. 23-46); E. Mattesini, Le ricerche linguistiche in Umbria e l'opera del “Vocabolario dialettale umbro” per la conoscenza dei dialetti dell'Italia centrale (con un excursus sul dialetto di Blera in provincia di Viterbo) (pp. 47-68); L. Osbat, Lo “scavo archivistico” nell’Alto Lazio. I risultati della prima campagna di scavo 1995-1996 (pp. 69-102); A. Rizzacasa, L’etica dei proverbi. Per una ermeneutica della saggezza popolare (pp. –); Tavola rotonda su Commedie e commedianti, sei commedie in dialetto canepinese, a cura di L. Galli (pp. –).


D’Achille Paolo, Altissimi Elisa, Barbanti Sofia, De Vecchis Kevin, Reali Claudio, Non c’è solo l’italiano de Roma: vitalità del dialetto in vari centri del Lazio, in Dialetto e società, a cura di Gianna Marcato, Padova, Cleup, 2018, pp. 161-172.

  • Località: Lazio, [Roma], [Monte S. Giovanni Campano], Canepina, [Genzano].
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: Fabio Aprea, RID 42 (2018), Lazio 1125, pp. 351-352.
  • Note:


Di Carlo Miriam, La microtoponomastica nel territorio di Vetralla (Viterbo), in Rivista italiana di onomastica 21 (2015), pp. 73-92.


Di Carlo Miriam, Né toscani né romani: per una caratterizzazione dei dialetti dell’area viterbese, in Dialetto parlato, scritto, trasmesso, a cura di Gianna Marcato, Padova, Cleup, 2015, pp. 345-352.


Di Carlo Miriam, Prime indagini sul plurale maschile in -e nelle varietà della Tuscia viterbese, in In fieri. Ricerche di linguistica italiana. Atti della I Giornata dell’ASLI per i dottorandi (26-27 novembre 2015, Firenze, Accademia della Crusca), a cura di Sergio Lubello. Firenze, Franco Cesati, 2017, pp. 125-36.


Di Carlo Miriam, Presentativi e avverbi di modo nella Tuscia viterbese, in Itinerari dialettali. Omaggio a Manlio Cortelazzo a cento anni dalla nascita, a cura di Gianna Marcato, Padova, Cleup, 2019, pp. 323-330.


Di Carlo Miriam, Sistemi di deissi spaziale nelle varietà della Tuscia viterbese, in Studi di grammatica italiana 41 (2022), pp. 219-261.


Di Carlo Miriam, Strutture complesse della deissi spaziale delle varietà della Tuscia, in Rivista italiana di dialettologia 47 (2023), pp. 125-156.


Domenicucci Roberto, Liberati Ettore, Scuola e cultura materiale. Una esperienza di ricerca nella scuola media statale di Blera (Viterbo), Viterbo, Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell'Alto Lazio, 1980, pp. 135.


Frezza Flavio, Per una moderna lessicografia dialettale della Tuscia. In attesa del “Vocabolario del dialetto di Blera” di Francesco Petroselli, in La Torretta, n.s. 1 (2010), pp. 41-43.


Frezza Flavio, Il dialetto di Bagnoregio nei versi di Filippo Paparozzi, Viterbo, Quatrini, 2012, pp. 127.

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: testi del XX secolo, studio del XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto, Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 37 (2013), Lazio 900, pp. 435-436; Ciorba Enrica, Un interessante contributo alla conoscenza della parlata bagnorese, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), pp. 65-66 [nella recensione è presente anche il sonetto ‘Na quistione riligiosa di Filippo Paparozzi].
  • Note: Include I cinquanta sonetti di Bocella De-Caoni (1903), con note dell’autore e il Glossario di Alessandro Gaddi (1932).


Frezza Flavio, La parlata di Fastello (VT) nel contesto viterbese e orvietano, in Incunabula. Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del Lago di Bolsena, Acquapendente, Tipografia Ceccarelli, 2020, pp. 41-51.

  • Località: [Fastello] < Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in appendice alcuni etnotesti della cultura materiale tradizionale.


Frezza Flavio, Il dialetto “umbro-toscano” di Bagnoregio. Un tentativo di nobilitare la parlata locale, in La Loggetta XXII, n. 111 (estate 2017), pp. 106-107.


Loporcaro Michele, On the Gender System of Viterbese, in Advances in Italian Dialectology. Sketches of Italo-Romance Grammars, a cura di Roberta D’Alessandro, Diego Pescarini, Leiden-Boston, Brill, 2018, pp. 121-134.


Lotti Maura, Marharemark. Eredità longobarde nel nord castrense, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2015, pp. 72 (con ill.).

  • Località: [Manciano], [Pitigliano], Farnese, Ischia di Castro, Valentano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Toponomastica, Etimologia, Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede:
  • Note: In particolare il capitolo VIII Eredità linguistiche longobarde (pp. 58-60) si concentra sui prestiti di origine longobarda ancora presenti nel dialetto ischiano. Utile anche l’appendice Toponomastica di origine longobarda nei Comuni del Nord Castrense e vicina Toscana (pp. 64-65).


Magnanini Marina, Mutamenti diacronici e variazioni contestuali delle pronunce [ts] e [dz] per /z/ nell’area tosco-umbro-laziale, in L’Italia dei dialetti. Atti del Convegno, Sappada/ Plodn (Belluno), 28 giugno - 2 luglio 2007, a cura di Gianna Marcato, Padova, Unipress, 2008, pp. 131-138.


Magnanini Marina, Le desinenze verbali di tipo -ra in zona tosco-umbrolaziale: tentativo di riaggiustamento per un sistema verbale in pericolo, in Italian Journal of Linguistics, 22 (2010), pp. 317- 358.

  • Località: Lazio, [Toscana], [Umbria], [Confini]. Nello specifico: [Abbadia San Salvatore], [Piancastagnaio], [Pitigliano], [Città della Pieve], [Castelgiorgio], [Montegabbione], [Ficulle], [Allerona], Onano, Montefiascone.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Morfologia, Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: Francesco Avolio, RID 38 (2014), Lazio 902, pp. 273-274.
  • Note:


Mattesini Enzo, Le ricerche linguistiche in Umbria e l'opera del “Vocabolario dialettale umbro” per la conoscenza dei dialetti dell'Italia centrale (con un excursus sul dialetto di Blera in provincia di Viterbo), in Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 47-68.

  • Località: Blera, [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione al volume: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note:


Melillo Michele, L'antologia sonora della Tuscia viterbese, in Cultura Neolatina. Bollettino dell'Istituto di Filologia Romanza dell'Università di Roma XIX (1959), pp. 287-290.


Melillo Michele, Confini linguistici tra l’Alto Lazio e l’Umbria, in I dialetti dell’Italia mediana con particolare riguardo alla regione umbra. Atti del V convegno di studi umbri, Gubbio 28 maggio – 1 giugno 1967, Gubbio, Centro di studi umbro, 1970, pp. 491-542. [nuova ed.: Spoleto, Centro Italiano di Studi sul Medioevo, 2017].


Morera Giuseppe, Toponimi e vecchio dialetto, Capranica, s.e., 1985, pp. 19.


Morera Giuseppe, Capranica. Il suo dialetto, s.n., s.l., 1999, cc. 41.


Morera Trento, Appunti di grammatica del volgare capranichese, Roma, Tipografia Romagrafik, s.d. [ma 2004].


Orioli Francesco, Il dialetto viterbese del trecento, in L'Album, Giornale letterario e di belle arti XXI, n. 42 (1854), pp. 332-335.


Petroselli Francesco, Aspetti morfologici della parlata canepinese, in Studi e documenti per la storia di Canepina, vol. I, a cura di Quirino Galli, introduzione di Massimo Miglio, Viterbo, Comune di Canepina, 1990, pp. 13-36.


Utano Giulia, Localizzazione del dialetto di Bolsena e dinamiche geolinguistiche fondamentali nella sua formazione, in Incunabula. Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del Lago di Bolsena, Acquapendente, Tipografia Ceccarelli, 2016, pp. 135-152.


Vignuzzi Ugo, Italienisch. Areallinguistik VII. Marche. Umbrien. Lazio, in Lexikon der Romanistischen Linguistik, v. IV, Tübingen, Niemeyer, 1988, pp. 606-642.


Vignuzzi Ugo, Linee di una ricerca storico-linguistica nell’Altolazio, in Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 9-22.


Tools personali
dialazio.it