Lessico


Achilli Assunta, La cucina, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 1989, pp. 98 (con ill.).

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Cucina, Vocabolari e glossari, Lessico.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Fa parte delle pubblicazioni del Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina. Il libro contiene moltissime ricette della tradizione della Tuscia e illustrazioni di oggettistica domestica (di ambito culinario e della pulizia domestica) con relativo nome dialettale.


Amici Liviana, Il mestiere del bottaio, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 2022, pp. 36 (con ill.) [ma prima ed. 1989].

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Vocabolari e glossari, Lessico.
  • Recensioni/schede: Glauco Sanga, Schede Libri, in La Ricerca Folklorica 25 (aprile 1992), Forme di famiglia. Ricerche per un Atlante italiano (parte prima), p. 143.
  • Note: Fa parte delle pubblicazioni del Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina. Nel volume sono presenti anche alcuni disegni di attrezzi e materiali di uso del bottaio correlati di nomi in dialetto.


Anonimo, In Pace, in Ljngua Nostra XI (1950), p. 50.

  • Località: Caprarola.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Lessico.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Analisi dell'espressione l'ampace.


Antonazzi Giovanni, Tradizioni popolari nell’Alto Lazio, introduzione di Luciano Osbat, Manziana, Vecchiarelli, 2003, pp. 195.


Batinti Antonio, Lamanna Antonello, Il lessico dei ceramisti a Deruta (PG) e a Civita Castellana (VT), in Bollettino dell’ALI, s. III, n. 36 (2012), pp. 35- 42.

  • Località: Civita Castellana, [Confini].
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Lessico, Mestieri tradizionali.
  • Recensioni/schede: Giulio Vaccaro, RID 38 (2014), Lazio 942, pp. 316-317.
  • Note: per Civita Castellana, l’analisi del lessico è stata condotta a partire dal vocabolario di Luigi Cimarra Vocabolario del dialetto di Civita Castellana, coordinato da Francesco Petroselli, tipografia Tecnoprint, Castel Sant'Elia, 2011.


Breccola Giancarlo, Viaggio nella civiltà contadina. L’abbigliamento, Grotte di Castro, Annulli Editori, 2005, pp. 112 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Saggistica, Mondo contadino, Lessico, Mondo femminile, Infanzia, Poesia.
  • Recensioni/schede: Sofia Barbanti, RID 43 (2019) Lazio 1224, p. 404.
  • Note: non si tratta di uno studio linguistico, ma il volume contiene diversi vocaboli dialettali relativi al lessico materiale dell’abbigliamento. Particolarmente interessanti i capitoli sull’abbigliamento maschile (pp. 49-55), quello femminile (pp. 56-76) e quello infantile (p. 81). In appendice, nell’Epilogo poetico, sono riportate alcune poesie sul tema dell’abbigliamento; in dialetto è la poesia di Giuseppe Gianlorenzo Contadinella (pp. 100-101).


Breccola Giancarlo, Sul termine “zico”, in La Loggetta XVIII, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), p. 24.


Breccola Giancarlo, Ma che sèe gójo? “Fatti e misfatti” di una parola di origine ebraica, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), pp. 77-78; poi anche in La Voce LV, n. 4 (aprile 2021), p. 3.


Casoni Valentina, Il lessico rurale nelle lettere della famiglia Zoppi, in La scrittura epistolare nell’Ottocento. Nuovi sondaggi sulle lettere del CEOD, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli. Ravenna, Giorgio Pozzi [“Biblioteca di cultura linguistica”, 1], 2009, pp. 101-116.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Epistole, Lessico.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 895, pp. 429-431.
  • Note: Lo studio propone un glossario delle voci riconducibili all’ambito dell’agricoltura e dell’allevamento, emerse dall’epistolario della famiglia Zoppi, una famiglia viterbese dalle radici rurali.


Cherubini Vincenzo, Alcuni termini dialettali ortani odierni presenti in un manoscritto del XIV secolo, in Memoria storica. Rivista del Centro studi storici di Terni, n.s., 31 59 (2022), pp. 247-258.

  • Località: Orte.
  • Periodo storico: XIV secolo - inizio XV secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto, Fonologia, Morfologia, Lessico.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 47 (2023), Lazio 1453, pp. 329.
  • Note: Riferimento a Zuppante Abbondio, Entrate, uscite e memorie. Il registro di Bartolomeo da Orte, 1369-1403, con l’introduzione di Franco Cardini, Viterbo, Edizioni Settecittà, 2021, pp. 196.


Cimarra Luigi, Due prestiti linguistici ebraici in un documento viterbese del XIV secolo, in Biblioteca & Società XXIII, 2004, pp. 18-24.


Cimarra Luigi, “Là - 'm -pace sòrama…” Di una inusuale formula deprecativa preposta al nome del defunto, in Biblioteca & Società LV, n. 4 (dicembre 2006), pp. 42-43.


Cimarra Luigi, Nomi di reti e di attrezzi da pesca nei decreti della Prefettura di Viterbo, in I riti dell’acqua e della terra nel folklore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale, a cura di Assunta Achilli, Laura Galli, Roma, Edup 2006, pp. 183-218.


Cimarra Luigi, “Tretticà” e “Qui ci manda il principe Noè Noè Noè”. Due noterelle di commento, linguistico e folklorico, all’opera di Francesco Giannotti (sec. XVI), in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 22-27.


Cimarra Luigi, Il bosco dei Cimini e l’alimentazione povera nelle fonti storiche, in Il cibo e le sue tradizioni. Atti del XIV Incontro. Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 31 ottobre 2015, a cura di Valentina Rossi. Viterbo, Quatrini, 2017, pp. 49-74.


Cimarra Luigi, La pesca nel Tevere e nei corsi d’acqua minori negli Statuti Comunali della Tuscia, in Laghi e fiumi: nel folklore, nel lavoro, nella storia. Atti del XVII incontro, Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 14-16 settembre 2018. A cura di Raffaela Manganiello. Roma, GB EditoriA, 2019, pp. 55-76.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: alcune osservazioni sul lessico dei pescatori del lago di Bolsena, in La Loggetta XI, n. 63 (luglio 2006), pp. 45-46.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Oggi parliamo della… “lumaca”, in La Loggetta XVII, n. 90 (gennaio-marzo 2012), pp. 45-46.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: L’avverbio “adesso” e gli altri derivati dal latino “ipse”, in La Loggetta XIX, n. 99 (aprile-giugno 2014), pp. 23-24.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Dal nome proprio al nome comune… Alcuni dati della Tuscia viterbese, in La Loggetta XXII, n. 110 (primavera 2017), pp. 25-26.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: C’era una volta… il latinorum, in La Loggetta XXII, n. 111 (estate 2017), pp. 31-32; n. 112 (autunno 2017), pp. 29-30; n. 113 (inverno 2017), pp. 41-42.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Il nome della “patata”, in La Loggetta XXIII, n. 114 (primavera 2018), pp. 15-16.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: In quanti modi si possa morire nella Tuscia, in La Loggetta XXIII, n. 115 (estate 2018), pp. 33-35.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: La ‘rosa di Sant’Anna’ a Tuscania, in La Loggetta XXIII, n. 119 (estate 2019), pp. 31-32.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Ho fatto un macello!, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), pp. 32-34; n. 123 (estate 2020), pp. 37-39.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Echi etnolinguistici di briganti, in La Loggetta XXVI, n. 126 (primavera 2021), pp. 37-38; n. 127 (estate 2021), pp. 22-24; n. 128 (autunno 2021), pp. 23-27.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Divagando tra parole dialettali, in La Loggetta XXVI, n. 129 (inverno 2021), pp. 19-20.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Il “palo di sostegno del pagliaio” nelle parlate della Tuscia viterbese, in La Loggetta XXVII, n. 130 (primavera 2022), pp. 21-22.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Le denominazioni del palo del pagliaio nelle parlate della Tuscia Viterbese. Addenda, in La Loggetta XXVII, n. 131 (estate 2022), p. 18.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Divagando tra parole dialettali, in La Loggetta XXVI, n. 129 (inverno 2021), pp. 19-20.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Il “palo di sostegno del pagliaio” nelle parlate della Tuscia viterbese, in La Loggetta XXVII, n. 130 (primavera 2022), pp. 21-22.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Le denominazioni del palo del pagliaio nelle parlate della Tuscia Viterbese. Addenda, in La Loggetta XXVII, n. 131 (estate 2022), p. 18.


Cimarra Luigi, Riflessi linguistici delle innovazioni tecnico-scientifiche nel lessico agricolo della Tuscia viterbese, in La Torretta, n.s. (2020), pp. 19-26.


Cimarra Luigi, Riflessi linguistici delle innovazioni tecnico-scientifiche nel lessico agricolo della Tuscia viterbese. La corilicoltura, [parte prima], in La Torretta 2021, pp. 50-59.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Lessico, Mestieri tradizionali.
  • Recensioni/schede: Domenico Proietti, RID 46 (2022), Lazio 1418, pp. 468-469.
  • Note: nella prima sezione l’A. ricostruisce in modo puntuale le origini e lo sviluppo della corilicoltura a partire dal XVI secolo, con particolare attenzione agli statuti di Blera (1514, 1537-1540), Viterbo (1522), Vallerano (1534) e Celleno (1572). Poi, rileva la diffusione della voce nòcchia ed esamina le denominazioni delle diverse varietà di nocciola in alcune varietà della provincia. Nella parte conclusiva si descrive in dettaglio il processo di meccanizzazione degli ultimi decenni, con particolare attenzione ai macchinari impiegati e al passaggio dalla terminologia tecnica alle denominazioni d’uso comune tra gli operatori.


Corradini Cesare, Il catasto di Civitella d’Agliano del 1363 e il termine dialettale “ischieto”, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), p. 41.


Di Carlo Miriam, Lessico dell’anatomia nella Tuscia viterbese: due esempi, in Parola. Una nozione unica per una ricerca multidisciplinare, a cura di Benedetta Aldinucci, Valentina Carbonara, Giuseppe Caruso, Matteo La Grassa, Cèlia Nadal, Eugenio Salvatore, Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena, 2019, pp. 303-311.


Di Carlo Miriam, Non facciamo le cose di prescia! (e nemmeno troppo di fretta!), in Italiano digitale 8, 1 (2019), pp. 23-27.

  • Località: Lazio, ma anche area romanza.
  • Periodo storico: XXI secolo, ma anche in diacronia.
  • Tag: Lessico.
  • Recensioni/schede: Claudio Giovanardi, RID 43 (2019), Lazio 1211, pp. 393-394.
  • Note:


Di Carlo Miriam, Aspetti linguistici delle varietà della Tuscia viterbese: sincronia e diacronia, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 250 (con ill.).


Frezza Flavio, Per una moderna lessicografia dialettale della Tuscia. In attesa del “Vocabolario del dialetto di Blera” di Francesco Petroselli, in La Torretta, n.s. 1 (2010), pp. 41-43.


Frezza Flavio, Il Solco di Sant’Isidoro a Fastello: una ricerca folclorico-linguistica tra il lago di Bolsena e il Tevere, Montefiascone, Tipografia Silvio Pellico, 2012, pp. 64 (con ill.).


Frezza Flavio, Lessicografia dialettale di Montefiascone, in Incunabula. Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del Lago di Bolsena, Acquapendente, Tipografia Ceccarelli, 2018, pp. 97-110.


Frezza Flavio, Bbùttale su la murcinara! Dalla conchiglia della porpora alla vigna: alcuni riscontri di una voce dialettale, in La Loggetta XX, n. 104 (luglio-settembre 2015), pp. 112-113.


Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina, Guida, Ronciglione, Tipografia A. Spada, 2019, pp. 47 (con ill.).

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Lessico, Giochi, Infanzia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la Guida riporta molti termini dialettali relativi al lessico tecnico e materiale. Nomi di strumenti (del bottaio, del fabbro, del lavoro dei campi), oggetti di uso quotidiano (per esempio utensili da cucina), giocattoli e giochi d’infanzia, sono accuratamente presentati.


Petroselli Francesco, La vite. Il lessico del vignaiolo nelle parlate della Tuscia viterbese, vol. II Il ciclo colturale, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis, 1983, pp. 326 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Lessico.
  • Recensioni/schede: F. Franceschini, in Studi mediolatini e volgari, XXIII (1975), pp. 234-239; Roberto Domenicucci, Note su di una ricerca intorno al “lessico del vignaiolo nelle parlate della Tuscia viterbese”, in Annali della Libera Università della Tuscia, A. A. 1973-74, Anno V, Fasc. III-IV, pp. 77-95; Paolo D’Achille, RID 22 (1998), Lazio 374, pp. 369-370.
  • Note: il primo volume non contiene materiale dialettale.


Quattranni Antonio, L'acqua come “territorio”: nota sulle “meste” del Lago di Bolsena, in Biblioteca & Società XXIV, n. 1-2 (giugno 2005), pp. 37-39.

  • Località: Lago di Bolsena.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Lessico.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si propongono alcune considerazioni sull’elemento antropologico designato dal termine dialettale mesta, -e, poiché esso esprime un intenso rapporto “territoriale” con le acque del bacino lacustre.


Silvestrini Marcello, Esperienze con il questionario dell’ALLI presso il lago di Vico, in Lingua, storia e vita dei laghi d’Italia. Atti del I Convegno dell’Atlante linguistico dei laghi italiani (ALLI), (Lago Trasimeno, 23-25 settembre 1982), a cura di Giovanni Moretti, Perugia, Maggioli, 1984, pp. 589-605.


Sorrentino Girolamo, Canapicoltura e tessitura, a cura del Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura subalterna dell’Alto Lazio, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 2006, pp. 85 (con ill.).

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Lessico.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è parte dei Quaderni del Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina; l’opera è un utile appiglio nella ricerca del lessico tecnico relativo alla canapicoltura e alla sua lavorazione, fondamentale per lo studio del canepinese. Nello stesso Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina, una larga sezione è dedicata alla canapicoltura, e lo stesso toponimo di Canepina deriva dalla lavorazione della canapa.

Tools personali
dialazio.it