A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Lettera G
Gaetani Manuela, Il Risorgimento viterbese nelle lettere di Francesco Orioli, Angelo Mangani e Pacifico Caprini, in La scrittura epistolare nell’Ottocento. Nuovi sondaggi sulle lettere del CEOD, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli, Ravenna, Giorgio Pozzi, 2009, pp. 179-191.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XIX secolo.
- Tag: Epistole.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 895, pp. 429-431.
- Note:
Galeotti Vittorio, ‘L raggnolo de la mi’ casa, Viterbo, Banca di Viterbo Credito Cooperativo, 1998, pp. 160 (con ill.).
Galeotti Vittorio, Nappo Francesco, Dizionario italiano-viterbese, viterbese-italiano, Viterbo, Sette Città, 2005, pp. 545.
- Località: Provincia di Viterbo.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 32 (2008), Lazio 469, pp. 408-409; Piero Carosi, Un vocabolario per la Tuscia, in La Loggetta XIII, n. 73-74 (marzo-giugno 2008), p. 58.
- Note:
Galli Quirino, La Cangiaria: commedia inedita del 1541, Viterbo, Agnesotti, 1972, pp. 177 (con 8 tavv. e ill.).
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XVI secolo.
- Tag: Teatro.
- Recensioni/schede:
- Note:
Galli Quirino, La Barabbata di Marta. Saggio su un rito-spettacolo, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio, 1982, pp. 118 (con 50 tavv.).
- Località: Marta.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Ugo Vignuzzi, RID 7 (1983), Lazio 55, pp. 291-292.
- Note: in particolare il cap. L’uso metaforico dell’espressione linguistica, pp. 29-40. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.
Galli Quirino, Scuola e cultura orale: conte, filastrocche e giochi di una classe di scuola media, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio, 1983, pp. 74. ♫
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: di alcune conte e filastrocche in dialetto l’a. ha indicato anche le varianti.
Galli Quirino, La scena teatrale di Caprarola: saggio su un’esperienza di drammaturgia popolare, in La Commedia nostra, Caprarola, Gruppo Teatro Popolare, 1988, pp. 241-281 (con ill.).
Galli Quirino, Tradizioni orali della Teverina. Ninne nanne, filastrocche, racconti ed altro, Viterbo, Union Printig Spa, 1992, pp. 93 (con ill.).
- Località: [Alviano], [Attigliano], Bagnoregio, Bassano in Teverina, Bomarzo, Castiglione in Teverina, Celleno, Civitella d’Agliano, [Giove], Graffignano, [Guardea], Lubriano, [Lugnano in Teverina], Orte, [Penna in Teverina], [Sipicciano], [Confini].
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 897, pp. 432-434.
- Note:
Galli Quirino, Lo statuto e le risorse economiche di Civitella d’Agliano nel XV secolo, in Atti delle giornate di studio per la storia della Tuscia, a cura di Abbondio Zuppante, Orte, Ente Ottava Medievale di Orte, 1993, pp. 83-97.
- Località: Civitella d’Agliano.
- Periodo storico: XV secolo.
- Tag: Documenti storici, Statuti.
- Recensioni/schede: si veda la recensione dell'intero volume: Miriam Di Carlo, RID 39 (2015), Lazio 994, pp. 343-344.
- Note: Edizione diplomatica.
Galli Quirino, Miti e leggende intorno al lago di Bolsena, Viterbo, Cultura Subalterna, 1994, pp. 237. [rist. 2018].
- Località: Bolsena, Capodimonte, Gradoli, Grotte di Castro, Latera, Marta, Montefiascone, [Orvieto], San Lorenzo Nuovo, Valentano, Provincia di Viterbo, [Confini].
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 42 (2018), Lazio 1173, pp. 397-398 (della rist. del 2018).
- Note: nel volume sono trascritte 172 diverse interviste, di varia lunghezza, sugli argomenti più disparati: si va dalla religione e ai miracoli dei santi, alle leggende delle streghe. Di particolare interesse le testimonianze intorno alla figura della Regina Amalasunta.
Galli Quirino, “Et pacifico stato delli signori”: statuto di Castel di Piero del 1579, con una nota giuridica di Alessandro Pascolini, Montefiascone, Graffietti stampati, 1995, pp. 349 (con tavv. e ill.).
- Località: Civitella d’Agliano.
- Periodo storico: XVI secolo.
- Tag: Statuti, Documenti storici.
- Recensioni/schede:
- Note:
Galli Quirino, Due favole di Capodimonte, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. s. V, n. 12 (numero unico 1996), pp. 54-58 (con ill.).
- Località: Capodimonte.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Favole e fiabe.
- Recensioni/schede:
- Note: su due favole raccolte dall’a. a Capodimonte: La principessa e la palla fatata e L’incantesimo delle statue di marmo.
Galli Quirino, Bibliografia della cultura popolare dell’Alto Lazio: 1945-2000, Viterbo, Consorzio per la gestione delle Biblioteche comunale degli Ardenti e provinciale A. Anselmi, 2001, pp. 119 (con ill.).
- Località: Provincia di Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Bibliografie.
- Recensioni/schede:
- Note: la bibliografia è dedicata al patrimonio etnoantropologico della Tuscia, nel quale ricadono anche i dialetti. La bibliografia è correlata da un indice dei temi: Cultura tradizionale, Usi e costumi, Tradizioni orali, Etno-dialetto, Folclore religioso, Arte popolare, Lavori tradizionali, Cultura materiale, Medicina popolare, Magia tradizionale, Teatro popolare, Teatro dialettale, Poesia popolare, Narrativa popolare, Folclore musicale, Folclore infantile, Giochi popolari, Gastronomia tradizionale, Biografie popolari, Abitazione rurale e Toponomastica tradizionale.
Galli Quirino, Carnevale e teatro nel Seicento viterbese: le Zingaresche et similia, in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 303-336.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XVII secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 893, pp. 426-427.
- Note:
Galli Quirino, Carnevale. Storia di Carnevale dagli archivi della Tuscia Viterbese, Roma, Edizioni EDUP, 2012, pp. 411.
- Località: Provincia di Viterbo, ma in particolare Viterbo, Tuscania, Tarquinia, Soriano nel Cimino, Vasanello, Montefiascone, Grotte di Castro, Caprarola, Orte, Marta, Bolsena, Capodimonte Graffignano, Ronciglione, Celleno.
- Periodo storico: XIII secolo per i documenti d’archivio viterbesi; XV secolo per quelli di Tuscania, Tarquinia e Soriano nel Cimino, XVI secolo per Vasanello, Montefiascone, Grotte di Castro, Caprarola, Orte e Marta; XVII secolo per Bolsena, XVIII secolo per Capodimonte, Graffignano, Ronciglione e Celleno.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 894, pp. 427-429.
- Note: nei primi capitoli dello studio, l’autore analizza una serie di documenti d’archivio relativi al Carnevale nella Tuscia viterbese. Successivamente, dedica un capitolo all’esame delle parti salienti dell’opera teatrale La tempesta amorosa (rappresentata a Bolsena nel 1605) con un approfondimento degli aspetti legati al cibo consumato durante la festività e un capitolo alle maschere tradizionali. L’autore prosegue con una rassegna della Giostra del Saracino, della tradizione delle zingaresche e di due “mascherate in ottava rima” del Caporal Domenico Pietoso Viterbese: Il Carro de’ carbonari e L’huomo infedele et la donna ingannatrice, entrambe del 1645. Infine, lo studio torna a esaminare alcuni documenti secenteschi e settecenteschi.
Galli Quirino, Le dinamiche spettacolari nella Barabbata di Marta, in Rappresentazioni arcaiche della tradizione popolare. Atti del VI Convengo di studio Viterbo 27-31 maggio 1981, a cura del Centro di Studi sul teatro medievale e rinascimentale, Viterbo, Edizioni Union Printing, 1982, pp. 213-236. [Rist. Tempo e spazio nella creazione drammaturgica, Roma, GBEditoriA, 2024, pp. 47-75].
- Località: Marta.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: nelle note dell’articolo sono riportati alcuni dialoghi in dialetto che si svolgevano durante la festività.
Galli Quirino, Pascolini Alessandro, “Statuimo et ordinamo”. Statuto di Civitella d’Agliano trascritto, annotato e commentato. Vocabolario ragionato delle attività economiche, fatto sul testo in volgare; commento e nota linguistica, Grotte di Castro, Ceccarelli, 1985, pp. 310.
- Località: Civitella d’Agliano.
- Periodo storico: XV secolo.
- Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 34 (2010), Lazio 658, pp. 456-457.
- Note:
Garofalo Armanda Maria, La cangiaria, tesi di laurea, relatore Mario Costanzo, Università degli Studi di Roma, a.a. 1967-1968, pp. 189.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XVI secolo.
- Tag: [Tesi di laurea], Teatro.
- Recensioni/schede:
- Note:
Gasperini Licio, Il ricordo dei nostri Pèppe, in La Loggetta XIV, n. 79 (aprile-giugno 2009), p. 66.
- Località: Canino.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Poesia, Antroponimia.
- Recensioni/schede:
- Note: la poesia, in italiano ma con svariati appellativi in dialetto, ruota sulla necessità del soprannome in un paese dove il nome “Giuseppe” è fin troppo comune, al punto che «ad ogni Peppe misero un supplemento».
Gentile Maria Teresa, Satira e trasformazione sociale nella Tuscia del secondo dopoguerra: il caso del Fronte dell’Ozzio di Titta Marini, in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 37-40 (con ill.).
- Località: Tarquinia.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Poesia, Articolo di giornale.
- Recensioni/schede:
- Note: partendo dalla rara rivista Fronte dell’Ozzio, che «esce quanno je rode» ed è pubblicata in «lingua bastarda su carta impeperonata» (nell’articolo è presente l’intestazione della rivista del maggio 1953), l’a. ripercorre parte delle iniziative satiriche del poeta dialettale Titta Marini.
Ghiringhiringola. Valentano: antichi giochi, conte e filastrocche dentro le mura, a cura del Gruppo Archeologico Verentum, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 1994, pp. 64.
- Località: Valentano.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: gran parte del materiale orale proviene dalla raccolta di Romualdo Luzi. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.
Giannelli Luciano, Magnanini Maria, ‘Terapie dialettali’ per il superamento di condizioni marcate nell’italiano ‘regionale’. L’area tosco-laziale (e Orvieto), in Dialetto. Uso, funzioni, forma. Atti del Convegno di Sappada/Plodn (Belluno), 25-29 giugno 2008, a cura di Gianna Marcato, Padova, Unipress, 2009, pp. 5-12.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Fonetica.
- Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 33 (2009), Lazio 478, pp. 330-331.
- Note:
Giannelli Luciano, Magnanini Maria, Pacini Beatrice, Le dinamiche linguistiche al confine tra Toscana e Lazio: conservazione, innovazione e ristrutturazione, in Reader. VI Convegno internazionale «Tradizione e innovazione». Linguistica e filologia italiana alle soglie di un nuovo millennio, GerhardMercator-Universität Duisburg 28.06 - 02.07.2000, SILFI Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Duisburg, Universität, 2000, pp. 149-158.
- Località: Lazio, [Toscana], [Umbria], [Confini].
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Fonologia, Morfologia.
- Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 33 (2009), Lazio 572, pp. 430-431.
- Note: si tratta di un primo abstract dell’articolo: Giannelli Luciano, Magnanini Maria, Pacini Beatrice, Le dinamiche linguistiche al confine tra Toscana e Lazio: conservazione, innovazione e ristrutturazione, in Rivista italiana di dialettologia 26 (2002), pp. 49-72.
Giannelli Luciano, Magnanini Maria, Pacini Beatrice, Le dinamiche linguistiche al confine tra Toscana e Lazio: conservazione, innovazione e ristrutturazione, in Rivista italiana di dialettologia 26 (2002), pp. 49-72.
- Località: Lazio, [Toscana], [Umbria], [Confini].
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Fonologia, Morfologia.
- Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 33 (2009), Lazio 572, pp. 430-431.
- Note:
Giannotti Francesco, Storia di Tuscania scritta nel secolo XVI da Francesco Giannotti, introduzione e commento a cura di Giambattista Sposetti Corteselli, Viterbo, Buffetti & Guerra Arti Grafiche, 2007, pp. 251 (con ill.).
- Località: Tuscania.
- Periodo storico: XVI secolo.
- Tag: Documenti storici, Toponomastica antica.
- Recensioni/schede:
- Note: si veda anche: Luigi Cimarra, ‘Tretticà’ e ‘Qui ci manda il principe Noè Noè Noè’. Due noterelle di commento, linguistico e folklorico, all’opera di Francesco Giannotti (sec. XVI), in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 22-27.
Gianlorenzo Giuseppe,‘L campo de le rose, a cura del Centro Iniziative Culturali di Montefiascone, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1980, pp. 214 (con ill.).
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Flavio Frezza, Il “dizionarietto dialettale” di Giuseppe Gianlorenzo. Un prezioso contributo alla conoscenza della parlata montefiasconese, in La Loggetta XXIII, n. 115 (estate 2018), pp. 87-88.
- Note: il volume contiene Scialimata de parole stente (Dizionarietto dialettale Montefiasconese), circa 600 entrate compilate da Giuseppe Gianlorenzo e arricchito dalle illustrazioni del figlio Zelindo.
Giannuzzi Giulio Cesare, Titta Marini “il poeta dimenticato”, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 20 (1991), pp. 285-317.
- Località: Tarquinia.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Poesia.
- Recensioni/schede:
- Note: L’a. commenta diverse poesie di Titta Marini.
Giochi e giocattoli di un tempo, testo di Elia Mazzapicchio, ricostruzione giocattoli e didascalie di Benito Sensi, raccolta cantilene e filastrocche di Gioacchino Bordo ed altri, rievocazione del gioco del Ruzzolone di Renzo Falesiedi, foto di Luigi Mecorio, coordinamento di Antonio Mattei, in La Loggetta IV, n. 21 (settembre 1999), inserto speciale, pp. I-VIII.
Gioco e giocattolo. Atti del XIII Incontro. Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 5-6-7 dicembre 2014, a cura di Valentina Rossi, Montefiascone, Editrice Silvio Pellico, 2015, pp. 358 (con 16 tavv.).
- Località: si vedano i singoli contributi.
- Periodo storico: si vedano i singoli contributi.
- Recensioni/schede: Francesco Avolio, RID 41 (2017), Lazio 1063, pp. 323-325.
- Note:
Giontella Giuseppe, Tuscania, soprannomi e aneddoti, in La Loggetta XIV, n. 79 (aprile-giugno 2009), pp. 74-76.
- Località: Tuscania.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Aneddotica, Antroponimia.
- Recensioni/schede:
- Note:
Giontella Giuseppe, Religiosità popolare alla fine del Medioevo: un documento dell'archivio comunale di Tuscania alla luce della Cronaca di Niccolò della Tuccia, in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 337-357.
- Località: Tuscania.
- Periodo storico: XV secolo.
- Tag: Documenti storici, Religione.
- Recensioni/schede: Si veda la recensione dell’intero volume: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 892, pp. 425-426.
- Note:
Giorgi Sonia, La vicitaria del ciocco tinto. Tradizioni popolari caninesi, con disegni di Alessandra Angelucci, Montefiascone, Tipografia Silvio Pellico, 2006, pp. 125.
- Località: Canino.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: nella prima parte ninne nanne, filastrocche, cantilene, giochi e conte. Nella seconda usanze, riti, mestieri e proverbi. È presente anche un piccolo glossario dialettale.
Giraldo Renato, Le ricette de la mi’nonna: Frittelle co’ le fiore de sugamèle, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 89; Le ricette de la mi’nonna: Le palle d’agnella co’ le fiche, n. 79 (aprile-giugno 2009), p. 90; Le ricette de la mi’nonna: Frittata co’ le piccasórce (Ruscus aculeatus), n. 80 (luglio-settembre 2009), p. 106; Le ricette de la mi’nonna: Minestra coll’osso der presciutto, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), p. 108; Le ricette de la mi’nonna: Minestra de foije de cèrqua o co’ le frascarelle, in La Loggetta XV, n. 82 (gennaio-marzo 2010), p. 74; Le ricette de la mi’nonna: ‘L pancotto, n. 83 (aprile-giugno 2010), p. 86; Le ricette de la mi’nonna: Pasta co’ le broccole, n. 84 (luglio-settembre 2010), p. 110; Le ricette de la mi’nonna: La sfaàta, n. 85 (ottobre-dicembre 2010), p. 58.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: le ricette sono edite anche successivamente in La Voce di Montefiascone: Renato Giraldo, Le minestre de la mi’ nonna. Minestra de foije de cerqua o co’ le frascarelle, in La Voce L, n. 3 (marzo 2018), p. 6; Le minestre de la mi’ nonna. Frittata co le piccasorce, n. 4 (aprile 2018), p. 12; Le minestre de la mi’ nonna. Pasta co’ le broccole, n. 5 (maggio 2018), p. 16; Le minestre de la mi’ nonna. La sfaata, n. 6 (giugno 2018), p. 5; Frittelle co’ le fiore de sugamèle, n. 7-8 (luglio-agosto 2018), p. 5; Minestra coll’osso der presciutto, n. 9 (settembre 2018), p. 5; ‘L pancotto, n. 10 (ottobre 2018), p. 5; Le palle d’agnella co’ le fiche, n. 11 (novembre 2018), p. 6.
Girardi Francesco, Dell’informatione et discorsi dello Stato di Castro (Pianzano), in La Loggetta III, n. 11 (gennaio 1998), p. 12.
- Località: Piansano.
- Periodo storico: XVII secolo ca.
- Tag: Documenti storici.
- Recensioni/schede:
- Note:
Giuntani Anna Maria, A la noce de Benevento! Processo di stregoneria a Bieda nel 1588, in La Loggetta VIII, n. 45 (luglio 2003), p. 13.
- Località: Blera.
- Periodo storico: XVI secolo, in particolare nel 1588.
- Recensioni/schede:
- Note:
Giuliani Franco, Primavera, in 3° catalogo antologico poeti del viterbese, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1991, p. 28.
Goletti Augusto, I processi di stregoneria nei protocolli notarili conservati presso l’archivio di stato di Viterbo, in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 359-376.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XVI secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 893, pp. 426-427.
- Note:
Granati Lorenzo, La macchina di S. Rosa (in vernacolo), in Feste di S. Rosa, Numero unico, Dopolavoro Provinciale Viterbo, 1936, p. 9.
Graziotti Silvia, Scritture monastiche femminili di area viterbese dei secoli XVII-XVIII, in Contributi di Filologia dell'Italia Mediana 23 (2009), pp. 101-159.
- Località: Provincia di Viterbo.
- Periodo storico: XVII secolo, XVIII secolo.
- Recensioni/schede: Antonella Stefinlongo, RID 34 (2010), Lazio 660, p. 458.
- Note:
Graziotti Silvia, Scritture monastiche femminili di area viterbese dei secoli XVII-XVIII, in Contributi di Filologia dell'Italia Mediana 24 (2010), pp. 27-86.
- Località: Provincia di Viterbo.
- Periodo storico: XVII secolo, XVIII secolo.
- Recensioni/schede: Antonella Stefinlongo, RID 35 (2011), Lazio 739, p. 470.
- Note:
Gruppo Spontaneo Canepinese, Commedie e commedianti. Sei testi in dialetto canepinese, trascrizione e glossario di Laura Galli, Canepina, Gruppo Spontaneo Canepinese, 1996, pp. 383 (con ill.).
- Località: Canepina.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Sofia Barbanti, RID 43 (2019), Lazio 1229, pp. 407-408.
- Note:
Gruppo spontaneo canepinese, Commedie e commedianti 2. Tre testi in dialetto canepinese, Canepina, Gruppo Spontaneo Canepinese, 2017, pp. 363 (con ill.).
- Località: Canepina.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede: Sofia Barbanti, RID 43 (2019), Lazio 1229, pp. 407-408.
- Note:
Guarrera Paolo Maria, Il patrimonio etnobotanico del Lazio, Roma, Dipartimento di Biologia Vegetale Università “La Sapienza” e Assessorato alla Cultura Regione Lazio, 2004, pp. 301 (con ill.). [Prima ed. 1994].
- Località: Provincia di Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
- Tag: Fitonimia.
- Recensioni/schede:
- Note:
Guidoni Enrico, Vetralla nella poesia. Un patrimonio di armonie e di contrasti, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2004, pp. 180.
- Località: Vetralla.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Miscellanea, Poesia.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 34 (2010), Lazio 667, pp. 462-463.
- Note: scrivono in dialetto Nicola Baldini, Anonimo Vetrallese autore di Considerazione di un vitrallese, Agostino Pasquinelli, Serafino Merlonghi, Franco Pistella, Vincenzo Marro, ma sono presenti elementi dialettali anche nelle poesie in italiano. In part. le poesie di Franco Pistella (El Mi Paese, pp. 137-138; Tramonto, p. 139; Tempo che fu, p. 140; Al borgo vecchio, p. 143) e Vincenzo Marro (Mistiere antiche de Vitralla, pp. 150-151; “Titta” ’l Facocchio, p. 152; Peppe d’Agusto, e Agusto de Peppe, p. 153). Si segnala anche una poesia anonima Considerazioni di un vitrallese (p. 111).
