Grammatica

Alla ricerca delle nostre radici linguistiche, a cura del Gruppo di Lavoro “Alla Ricerca del Dialetto”, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2009, pp. 174 (con ill.).

• Località: Farnese.
• Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
• Tag: Grammatica, Vocabolari e glossari, Fraseologia, Racconti, Poesia, Filastrocche, Cucina, Giochi, Toponomastica.
• Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 940, pp. 313-315.
• Note: Correlati al vocabolario, l’opera offre una larga selezione di modi di dire (pp. 71-87), un’antologia di racconti (pp. 89-100) e di poesie (pp. 101-118), un ricettario (pp. 119-123), una sezione dedicata ai giochi “de ’na vorta” (pp. 125-134), e infine una dedicata alla toponomastica del territorio (pp. 135-174).

Blasi Bruno, Il dialetto cornetano, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 12 (1983), pp. 21-69.

• Località: Tarquinia.
• Periodo storico: XX secolo.
• Tag: Grammatica, Vocabolari e glossari.
• Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 932, p. 306.
• Note:

Chiatti Elisa, Marta e il suo dialetto. Fonetica, morfologia e lessico del “martano” attraverso la storia e i testi, Marta, a cura dell'autore, 2012, pp. 154 (con ill.).

• Località: Marta.
• Periodo storico: XVI secolo, XVII secolo, XVIII secolo, XIX secolo, XX secolo, XXI secolo.
• Tag: Studi sul dialetto, Fraseologia, Grammatica, Vocabolari e glossari.
• Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 37 (2013), Lazio 898, p. 434.
• Note: l’opera, pubblicazione della tesi di laurea dell’autrice, è divisa in due parti: Valenza etnografica del “martano” attraverso l’osservazione di alcune fonti scritte dal ‘500 a oggi (pp. 21-62) e La “grammatica” del dialetto martano (pp. 63-102). La grammatica è correlata di un Glossarietto dialettale martano (pp. 103-140).

Così parlavano a Castiglione. Vocabolario ragionato di una lingua che scompare, a cura di Cesare Corradini, Comune di Castiglione in Teverina, Acquapendente, Tipografia Ambrosini, 2004, pp. 272.

• Località: Castiglione in Teverina.
• Periodo storico: XX secolo, inizio XXI secolo.
• Tag: Vocabolari e glossari, Fraseologia, Grammatica, Medicina.
• Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 34 (2010), Lazio 666, pp. 461-462.
• Note: Nel volume si segnalano anche alcuni testi utili per lo studio della lingua in diacronia, come il ms. “Castiglione Tiberino” e alcuni documenti pratici risalenti ai secc. XVI e XVII.

De Montarone Bruno [Lanzi Bruno], Raccolta vernacolare montefiasconese. Reguéle pè discorra e scrìa, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2013, pp. 283.

• Località: Montefiascone.
• Periodo storico: XXI secolo.
• Tag: Vocabolari e glossari, Grammatica, Fraseologia.
• Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 39 (2015), Lazio 1004, pp. 353-354.
• Note:

Fucili Vincenzo, Vocabbolario de la Semmala, Viterbo, s.n.t., s.d., pp. 144 n.n.

• Località: Provincia di Viterbo.
• Periodo storico: XX secolo?, XXI secolo?
• Tag: Vocabolari e glossari, Grammatica, Fraseologia, Filastrocche, Giochi, Antroponimia.
• Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 41 (2017), Lazio 1119, pp. 379-380.
• Note:

Morera Trento, Appunti di grammatica del volgare capranichese, Roma, Tipografia Romagrafik, s.d. [ma 2004].

• Località: Capranica.
• Periodo storico: inizio XXI secolo.
• Tag: Studi sul dialetto, Grammatica, Fraseologia, Poesia, Antroponimia, Vocabolari e glossari.
• Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 936, pp. 309-310.
• Note:

Urbani Ezio, Viterbo: storie, parole, pietre. Versi dialettali, note di grammatica e glossario, Viterbo, Edizioni Cultura, 1988, pp. 356.

• Località: Viterbo.
• Periodo storico: XX secolo.
• Tag: Poesia, Grammatica, Vocabolari e glossari.
• Recensioni/schede:
• Note: raccolta poetica suddivisa in cinque sezioni ed accompagnata da un’appendice sul dialetto viterbese; le sezioni ripropongono poesie già edite in raccolte precedenti dell’Urbani (come Frisigello e ‘L cunclave de Viterbo), con qualche variante grafica nella resa del dialetto: L’uriggine de Viterbo (pp. 17-34), Frisigello (pp. 35-100), ‘L sèquelo d’oro (pp. 101-184), ‘L cunclave de Viterbo (pp. 185-232), La città papale (pp. 233-258). L’appendice sul dialetto contiene delle note di grammatica (pp. 279-292) su articolo, preposizione, sostantivo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio, congiunzione, interiezione, e un glossario del dialetto viterbese (pp. 295-356), e confluirà interamente con alcune aggiunte nel volume Il vernacolo viterbese dello stesso autore (Urbani 1999).

Urbani Ezio, Il vernacolo viterbese: glossario viterbese-italiano, italiano-viterbese con note di grammatica e accenni di fonetica, morfologia e sintassi, Viterbo, Sette Città, 1999, pp. 203.

• Località: Viterbo.
• Periodo storico: XX secolo, ma anche XIX secolo.
• Tag: Grammatica, Morfologia, Vocabolari e glossari, Fraseologia.
• Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 33 (2009), Lazio 574, pp. 432-433.
• Note: il volumetto riprende l’appendice sul dialetto del volume Urbani 1988 (Viterbo: storie, parole, pietre), arricchendolo di alcuni vocaboli, e segnalando quelli originati da altre lingue o dialetti. Alcuni lemmi sono tratti da un manoscritto del 1817 di Carlo Cristofori, Saggio di osservazioni etimologiche e archeologiche sugli idiotismi e nomi propri di Viterbo e paesi più vicini.

Vocabolario bassanellese-italiano secondo Luigi Porri, Vasanello, s.n., 1989, pp. 112.

• Località: Vasanello.
• Periodo storico: XX secolo.
• Tag: Grammatica, Vocabolari e glossari, Antroponimia, Toponomastica.
• Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 933, pp. 306-308.
• Note: si veda anche: Luigi Porri, Supplemento al Vocabolarietto bassanellese-italiano. Decchì chiacchieramo accossì, Vasanello, s.n., 1989, pp. 146.

Vocabolario del dialetto caprolatto: caprolatto-italiano, Progetto a cura dell'associazione culturale “Le città invisibili” con il patrocinio del Comune di Caprarola, Caprarola, Le città invisibili, 2019.

• Località: Caprarola.
• Periodo storico: XXI secolo.
• Tag: Vocabolari e glossari, Grammatica.
• Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 45 (2021), Lazio 1353, p. 321.
• Note: