A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.

Lettera Z


Zanazzo Giggi, Canti popolari di Roma e del Lazio, a cura di Giuseppe Vettori, Roma, Newton Compton, 1977, pp. 476. ♫ [Rist. edizione 1910, con l’aggiunta di introduzione, bibliografia, note e indici].

  • Località: Lazio. Per la provincia di Viterbo: Bomarzo, Capodimonte, Latera.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Ninne nanne, Filastrocche, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: benché il focus sia Roma, sono diverse le località rilevate afferenti la provincia di Viterbo, costituitasi nella forma oggi conosciuta nel 1928. La sezione II, Saggio di canti popolari del Lazio e della provincia di Roma (pp. 265-394), comprende le seguenti località: Albano Laziale (RM), Alatri (FR), Ariccia (RM), Bomarzo (VT), Capodimonte (VT), Capranica Prenestina (RM), Castel Gandolfo (RM), Castel San Pietro Romano (RM), Castro dei Volsci (FR), Civita Lavinia (oggi Lanuvio, RM), Civitella San Paolo (RM), Cori (LT), Frascati (RM), Frosinone, Genzano (RM), Grottaferrata (RM), Guarcino (FR), Làtera (VT), Marino (RM), Monterotondo (RM), Nemi (RM), Palestrina (RM), Rocca di Papa (RM), Tivoli (RM), Velletri (RM) e Zagarolo (RM). Per un confronto con le altre opere sui canti popolari vedi Luigi Cimarra, In margine ai “Canti popolari dei dintorni del Lago di Bolsena, di Orvieto e delle campagne del Lazio” di A. Marsiliani, in Biblioteca & Società XXXVIII, n. 3-4 (dicembre 1999), pp. 6-10.


Zena Giuseppe, Le radici di Zena: (una filosofia di vita immersa nella storia e nei sapori di una volta…), Celleno, La Piccola Editrice, 1996, pp. 110.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Cucina, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: introduzione di Pietro Pacelli, presentazione di Alberto Porretti, prefazioni di Bruno Barbini e Carlo Arcangeli. Una piccola sezione della raccolta poetica, Sapori vitorbesi… (pp. 85-96) è dedicata ad alcune ricette tipiche della cucina viterbese.


Zena Giuseppe, Ricette di vita: poesie in dialetto viterbese, Firenze, Giunti, 2008, pp. 122 (con ill.).


Zerbini Giorgio, Baloccate tra 'l lume e 'l brusco: dialoghi e poesie nel dialetto del contado di Montefiascone, prefazione di Mario Lozzi, Tipografia Graffietti, Montefiascone, 1978, pp. 286 (con ill.).

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: i racconti e le poesie sono correlate da note di traduzione a cura dell’a.; molti dei dialoghi riportati sono diventati oggetto di rappresentazioni teatrali.


Zerbini Giorgio, La Buca De La Strega. Dialoghi dialettali - Racconti in lingua - Canti popolari - Proverbi e detti locali - Poesie. Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1985, pp. 205 (con ill.).

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Narrativa umoristica, Fraseologia, Canto popolare, Vocabolari e glossari, Racconti.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 15 (1991), Lazio 181, p. 281.
  • Note: è presente una parte dedicata ai proverbi e modi di dire (Misticanza di proverbi e detti locali, pp. 79-81). Nella sezione Canti popolari della mia terra (pp. 179-182) sono riportati stornelli e un brindisi agli sposi. Il Glossario (pp. 195-205) offre una discreta selezione di termini di difficile traduzione. Molti dei dialoghi sono diventati oggetto di rappresentazione teatrale.


Zerbini Giorgio, Il caffè, in Voltumna IV, n. 15 (dicembre 1994), pp. 3-4.


Zerbini Giorgio, Vecchia America: L’òmo aritorna…, introduzione al racconto di G. Breccola, in La Loggetta X, n. 59 (novembre 2005), p. 75.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il racconto è tratto da Giorgio Zerbini, La Buca de la Strega, pp. 149-154.


Zerbini Giorgio [Gizer], in La Voce, dal 1975 al 1993:


- Alla banda musicale “G. B. Casti”, in La Voce VIII, n. 1 (gennaio 1975), p. 11; ‘L Compromesto Storoco, n. 11 (novembre 1975), p. 12; Musaca in piazza, n. 12 (dicembre 1975), p. 7; ‘L Talefono, in La Voce IX, n. 1 (gennaio 1976), p. 12; Mal treno in pensione, n. 2 (febbraio 1976), p. 6; L’orghenetto, n. 3 (marzo 1976), p. 12; Un centinaro, n. 4 (aprile 1976), p. 9; Maggio, n. 5 (maggio 1976), p. 3; L’ommene che se sposono tra ommene, n. 7 (luglio 1976), p. 7; La cioetta, n. 8 (agosto 1976), p. 8; L’abborto, n. 10 (ottobre 1976), p. 9; ‘L Carabbignere, in La Voce X, n. 1 (gennaio 1977), p. 6; Metetura, n. 6 (giugno 1977), p. 7; ‘L tesoro dell’omo, n. 10 (ottobre 1977), p. 12; È morta la Befana!, in La Voce XI, n. 2 (febbraio 1978), p. 3; Il vino e l’allegria, n. 12 (dicembre 1979), p. 4.


– Redattori de La Voce alla ribalta: Don Mario Lozzi ovvero ‘l Lumacone, in La Voce XI, n. 11 (novembre 1978), p. 5; Redattori de La Voce alla ribalta: Gino e Mara Lozzi, L. Mari, in La Voce XII, n. 3 (marzo 1979), p. 10; Senza Rota nun va la carriola…, n. 6 (giugno 1979), p. 3; Un numero de la Voce da inviare lontano, “Sig. Igino Lozzi – via Lattea – codice postale: eternità – *Località: Paradiso”, n. 11 (novembre 1979), p. 3; Indimenticabile personaggio delle Coste, È morta la Costanza del Conte, n. 12 (dicembre 1979), p. 7; Trebbiatura, in La Voce XX, n. 7 (luglio 1987), p. 13; Metetura, in La Voce XXI, n. 6 (giugno 1988), p. 16; Elettrificato al Corpus Domini Il concerto delle Campane, in La Voce XXIV, n. 4 (aprile 1991), p. 18;


– L’orario de le botteghe mal Contado. Breve dialogo tra la comare Margarita e il compare Francesco, in La Voce IX, n. 6 (giugno 1976), p. 16; Le foche dell’istate. Breve dialogo tra la comare Agnese e ‘l zi’ Barlozzo, n. 7 (luglio 1976), p. 9; ‘L Discavete, n. 9 (settembre 1976), pp. 14-15; Metteje ‘l sale su la coda, n. 11 (novembre 1976), p. 9; Baloccata d’autunno, n. 12 (dicembre 1976), p. 10; Aricesemo co’ le pidocchie, in La Voce X, n. 1 (gennaio 1977), p. 12; Lo spitello del gioedì grasso, n. 2 (febbraio 1977), p. 5; ‘L bilancio del Cosijo Comunale, n. 3 (marzo 1977), p. 7; La compagnia de le scejeture, n. 4 (aprile 1977), p. 10; La teleisione, n. 5 (maggio 1977), p. 8, Annamo a mèta a Maremma!, n. 6 (giugno 1977), pp. 5-6; Colazione a caccia, n. 7 (luglio 1977), p. 9; A fonghe, n. 10 (ottobre 1977), p. 7, Vanno a partorì all’ospitale, n. 11 (novembre 1977), p. 5; L’ammazzatura de le porce (quarant’anni fa), n. 12 (dicembre 1977), p. 6; L’arigale de Natale, in La Voce XI, n. 1 (gennaio 1978), p. 6; ‘L sor Angiolo Frigo e la lètraca, n. 2 (febbraio 1978), p. 8; Le olive di Montefiascone. Molini e molinari di ieri e di oggi, in La Voce XII, n. 1 (gennaio 1979), p. 11; ‘L ballo de le studiente, n. 3 (marzo 1979), p. 5; Quel latro de Giuannarcangiolo, n. 4 (aprile 1979), p. 3; Casa sua, ariposo suo!, n. 5 (maggio 1979), p. 6; Ha funito cent’anne Francesco de Cappiano, n. 6 (giugno 1979), p. 8; Chiacchiarata dall’Arboleto a Casa, n. 7 (luglio 1979), p. 11; Fanno le bagne al laco…, n. 8 (agosto 1979), p. 9; Jo’ pel camposanto, n. 11 (novembre 1979), p. 10; Anguastiscele che elezione!, in La Voce XIII, n. 7 (luglio 1980), p. 3, ‘L Pasquale, in La Voce XIV, n. 3 (marzo 1981), p. 5; ‘L cassone p’aggelà la ciccia , n. 6 (giugno 1981), p. 5; La proènna ma le pittore a Capobianco, n. 7 (luglio 1981), p. 5; La baloccata di Gizer. Pompatura, n. 8 (agosto 1981), p. 5; La baloccata di Gizer. Malaria, n. 9 (settembre 1981), p. 5; ‘L Profesore Sivere adé addaero ‘na cime d’omo, n. 5 (maggio 1981), p. 8; ‘L vino e ‘l turo fiscale, in La Voce XVI, n. 11 (novembre 1983), p. 6, ‘L panforte de Luigione, n. 12 (dicembre 1983), p. 10; Angelinone aritorna, in La Voce XVII, n. 1 (gennaio 1984), p. 10; È morta la somara ma Tore de Ciacià, n. 2 (febbraio 1984), p. 10; Pietro mio, come ve sete ridutto, n. 3 (marzo 1984), p. 9; Lo scolificio de le raggioniere, n. 4 (aprile 1984), p. 9; È salito al cielo Arduino l’uomo della festa perenne, n. 5 (maggio 1984), p. 11; La spia, n. 6 (giugno 1984), p. 13; Nocènte ‘l cornacchiaro, n. 7 (luglio 1984), p. 13; Natale co’ lo spiazzacammino, n. 12 (dicembre 1984), p. 9; La strega de barattière, in La Voce XVIII, n. 2 (febbraio 1985), p. 9; L’osso del Lumacone, n. 3 (marzo 1985), p. 9; Gizer risponde a Ellenne ovvero Liseno Notazio, in La Voce XXII, n. 1 (gennaio 1989), p. 10; Lo sbarco delle Mericane su la luna, n. 2 (febbraio 1989), p. 13; La Preta, Grabbiello e le carte de le dazzie, n. 3 (marzo 1989), p. 8; le disgrazie della comare Lucia, n. 4 (aprile 1989), p. 8; “Bongiorno, signor Re! Come sta la Regina?”, n. 5 (maggio 1989), p. 8; Tedeschi, Gioseppo e le pecore, n. 6 (giugno 1989), p. 8; Un carro armato tra le case, n. 7 (luglio 1989), p. 8; Peppino ‘l dottore de le nerbe, in La Voce XXIII, n. 7 (luglio 1990), p. 15; Aricesemo co’ la guerra!, in La Voce XXIV, n. 2 (febbraio 1991), p. 12; La cerqua dimogrataca, n. 3 (marzo 1991), p. 17; ‘Lbutta fora, in La Voce XXVI, n. 5 (maggio 1993), p. 18.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: molti dei racconti in dialetto pubblicati su La Voce, sono stati poi raccolti e pubblicati nei libri di Giorgio Zerbini (Baloccate… e La Buca…).


Zuppante Abbondio, Entrate, uscite e memorie. Il registro di Bartolomeo da Orte, 1369-1403, con l’introduzione di Franco Cardini, Viterbo, Edizioni Settecittà, 2021, pp. 196.


Tools personali
dialazio.it