Racconti
Alla ricerca delle nostre radici linguistiche, a cura del Gruppo di Lavoro “Alla Ricerca del Dialetto”, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2009, pp. 174 (con ill.).
- Località: Farnese.
- Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 940, pp. 313-315.
- Note: Correlati al vocabolario, l’opera offre una larga selezione di modi di dire (pp. 71-87), un’antologia di racconti (pp. 89-100) e di poesie (pp. 101-118), un ricettario (pp. 119-123), una sezione dedicata ai giochi “de ’na vorta” (pp. 125-134), e infine una dedicata alla toponomastica del territorio (pp. 135-174).
Arduini Marcello, Il filo del racconto: fiabe orali dell’alto Lazio, nota introduttiva di Alberto Mario Cirese, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 576.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 33 (2009), Lazio 575, p. 433.
- Note: il volume raccoglie 66 fiabe diffuse nella Tuscia (in gran parte raccolte a Soriano nel Cimino e Vasanello), presentandole corredate da una traduzione in italiano a fronte.
Barbieri Giuseppe, Strapaese. La giacchetta de Libbaratèllo, in La Loggetta II, n. 7 (maggio 1997), pp. 18-19.
Bernardinetti Angelo, Canali Anna, Corsetti Domenicassunta, De Giovanni Gabriele, La Barabbata. Marta e le sue passate. La festa della Madonna del Monte nelle immagini, Viterbo, Quatrini A. & F., 1988 (terza edizione 1997), pp. 226 (con ill.).
- Località: Marta.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: in particolare il racconto con molti intermezzi dialettali di Angelo Prugnoli alle pp. 187-195. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.
Bessi Savino, Il dialetto farnesano nella civiltà contadina, Viterbo, Agnesotti, 2009, pp. 251 (con ill).
- Località: Farnese.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 938, pp. 311-312.
- Note: il dialetto è utilizzato per lo più per i dialoghi e per alcune digressioni sugli oggetti utilizzati dai contadini.
Cenci Getulio, Racconte senza un filo de bucia, Torrazza Piemonte, printed by Amazon Logistica S.r.l., 2022, pp. 153.
- Località: Vetralla.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti, Aneddotica.
- Recensioni/schede:
- Note:
Cherubini Vincenzo, Le frangiòttole de Mandolina, disegni di Giancarlo Ghergo, Orte, SED, 2017, pp. 101 (con ill.).
- Località: Orte.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 42 (2018), Lazio 1170, pp. 394-396.
- Note:
Cherubini Vincenzo, De Angelis Gianfranco, Riccondanno qua ppe' Orte: brevi racconti e aneddoti ortani in dialetto, Orte, SED editrice, 2016, pp. 138.
- Località: Orte.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti, Aneddotica.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 40 (2016), Lazio 1060, pp. 411-412.
- Note:
Cimarra Luigi, Vocabolario del dialetto di Civita Castellana, coordinato da Francesco Petroselli, Castel Sant'Elia, tipografia Tecnoprint, 2011, pp. XXXV-751 (con ill.) [prima ed. Civita Castellana, a cura dell’a., 2010].
- Località: Civita Castellana.
- Periodo storico: Fine XX secolo, inizio XXI secolo.
- Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 35 (2011), Lazio 744, pp. 473-474; Flavio Frezza, Un’altra pietra miliare per la conoscenza del lessico dialettale della Tuscia. Recensione del “Vocabolaro del dialetto di Civita Castellana” di Luigi Cimarra, in La Loggetta XVI, n. 86 (gennaio-marzo 2011), pp. 100-101; Enzo Mattesini, in Contributi di filologia dell’Italia mediana 24, 2010, pp. 299-314. *Note: fa parte della collana Vocabolario dialettale della Tuscia viterbese, n. 3.
Cimarra Luigi, Petroselli Francesco, Contributo alla conoscenza del dialetto di Canepina. Con un saggio introduttivo sulle parlate della Tuscia viterbese, Civita Castellana, Tipografia Punto Stampa, 2008, pp. 184 (con ill.). [D]
- Località: Canepina, Provincia di Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
- Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 32 (2008), Lazio 470, pp. 409-410.
- Note: si riportano in appendice alcuni materiali linguistici e folclorici, in particolare, Il saggio di vocabolario canepinese (1930) di Alessandro Rempicci, Roberto Corradini ed Elvio Cianetti; tre lettere in dialetto canepinese scritte da Cianetti a Raffaele Giacomelli (datate tra l’agosto del 1931 e il gennaio del 1932); alcuni testi folclorici (Diasilla e sei stornelli di diversa struttura metrica, due blasoni popolari ed una giaculatoria); infine, una traduzione in dialetto canepinese della novella I, IX del Decameron risalente all’iniziativa di Ernesto Monaci agli inizi del Novecento (pp. 180-184).
Compagnucci Spartaco, “La Maremma è come il primo amore”. Racconti e poesie, a cura di Giuseppe Mario Giubilei, prefazione di Lilia Grazia e Maria Caterina Tiberi, Grotte di Castro, Ceccarelli, 1998, pp. 189 (con ill.).
- Località: Tarquinia.
- Periodo storico: fine XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: è presente un piccolo glossario linguistico chiamato Parole dialettali in uso a Tarquinia tradotte in italiano (pp. 175-179), non in ordine alfabetico.
Compagnucci Spartaco, Un etrusco e la sua maremma. Un volume in allegria tra stornelli e poesia, Tarquinia, Tipografia ALMO di Rossi Giuseppe, 2005, pp. 201 (con ill.).
- Località: Tarquinia.
- Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: in particolare la sezione «Dialetto novecentesco prettamente cornetano», un glossario di ca. 250 lemmi (pp. 120-127).
D’Aureli Marco, Ricci Antonello, Tarquinia ‘900, una comunità allo specchio dei racconti, presentazione di Alessandro Antonello, regia del DVD di Marco Marcotulli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2015, pp. 48 (con ill.), con DVD.
- Località: Tarquinia.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti, Interviste.
- Recensioni/schede:
- Note:
Dominici Realino, Chi è stato? Realino! Racconti e poesie, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2012, pp. 92.
- Località: Lubriano.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede: Flavio Frezza, Storia, dialetto e territorio nelle nuove pubblicazioni della Teverina. Alcune novità editoriali, in La Loggetta XVIII, n. 94 (gennaio-marzo 2013), p. 74.
- Note:
Falesiedi Renzo, La Giona, in La Loggetta IX, n. 52 (settembre 2004), p. 30.
- Località: Piansano.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note:
Ferruzzi Achille, Dischi fonografici, Viterbo, Tipografia Ciompi, 1907.
- Località: Soriano nel Cimino.
- Periodo storico: Inizio XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: è presente l’edizione nel dialetto di Vetralla della novella del Re di Cipro (Decamerone 9, I) prodotta su richiesta di Ernesto Monaci per completare il lavoro avviato nel 1875 da Giovanni Papanti; una forma antecedente della novella è presente nell’Archivio Ernesto Monaci; nell’opera è presente anche una poesia in dialetto.
Fratini Mario, N’omo, ‘m prete, ‘na passione. Fatti e misfatti di don Sante del Zampa, Arcidosso, Effigi ed., 2022, pp. 170 (con ill.).
- Località: Acquapendente.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede: Romualdo Luzi, TusciaLibri News. Nobiltà, arte, lavoro e storie d’un prete “nostro”, in La Loggetta XXVII, n. 132 (autunno 2022), pp. 10-12.
- Note:
Frezza Flavio, Non chjède all’òste se l vino è bbòno. I pregiudizi sui gestori di osterie in alcuni testi della tradizione orale, in La Loggetta XIX, n. 101 (ottobre-dicembre 2014), pp. 109-110.
- Località: [Grotte Santo Stefano] < Viterbo.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note:
Galli Quirino, Tradizioni orali della Teverina. Ninne nanne, filastrocche, racconti ed altro, Viterbo, Union Printig Spa, 1992, pp. 93 (con ill.).
- Località: [Alviano], [Attigliano], Bagnoregio, Bassano in Teverina, Bomarzo, Castiglione in Teverina, Celleno, Civitella d’Agliano, [Giove], Graffignano, [Guardea], Lubriano, [Lugnano in Teverina], Orte, [Penna in Teverina], [Sipicciano], [Confini].
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 897, pp. 432-434.
- Note:
La Cavujola, in Lo Jonco. Ambiente e Cultura a Capodimonte, n. 1 (marzo 2010), p. 5; n. 2 (luglio 2010), p. 8, n. 3 (ottobre 2010), p. 8; n. 4 (gennaio 2011), pp. 7-8; n. 5 (maggio 2011), p. 7; n. 6 (ottobre 2011), pp. 5-6; n. 7 (aprile 2012), pp. 8-9; n. 8 (agosto 2012), pp. 8-9; n. 9 (gennaio 2013), pp. 13-14.
- Località: Capodimonte.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: racconto-rubrica sotto forma di dialogo tra anziani. I racconti sono a firma di Brunorio Da Varossi (n. 1-2), Ranlucio Di Giarossa (n. 3-4), La Maga Britta (n. 5-7), Voce da Gega (n. 8-9).
[Lozzi Mario] ‘R Lumacone, Memorie d’un «Lumacone», in La Voce V, n. 7 (luglio 1972), p. 9; n. 9 (settembre 1972), p. 8; n. 12 (dicembre 1972), p. 6; in La Voce VI, n. 1 (gennaio 1973), p. 9; n. 2 (febbraio 1973), p. 13; n. 4 (aprile 1973), p. 6; n. 5 (maggio 1973), p. 6; n. 7 (luglio 1973), p. 9; in La Voce VII, n. 4 (aprile 1974), p. 6; in La Voce IX, n. 2 (febbraio 1976), p. 7; in La Voce X, n. 11 (novembre 1977), p. 10; in La Voce XI, n. 6 (giugno 1978), p. 3; n. 10 (ottobre 1978), p. 11; Lumaconata… nel paese di Riccardo Cuor di Leone, in La Voce XII, n. 8 (agosto 1979), p. 6; Lumaconata. Rime d’amore fra una levatrice e una giunta di parto difficile, in La Voce XIII, n. 10 (ottobre 1980), p. 10; Lumacon litica po, in La Voce XV, n. 2 (febbraio 1982), p. 9.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Articolo di giornale, Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: articoli-racconti in italiano, ma contenente moltissimi termini o espressioni in dialetto.
Lozzi Mario, Cucco in Argentina, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), p. 19.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Maggini Emilio, Viterbo cu le scarpe grosse, con un ricordo e appunti del sacerdote Don Pietro Schiena, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1972, pp. 83.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: primo volume della serie «Gojaria vitorbese». Di particolare interesse i Giochi da fije che se daciveno pi strada (pp. 27-28), con piccole descrizioni dialettali del gioco di la riga, del gioco dil sassetto, del battimuro e del Garaghè (anche noto come Papa e arme); quest’ultimo assai interessante perché citato in posizione di rima nel noto sonetto La lengua vitorbese di Cesare Pinzi.
Maggini Emilio, 'L campanone di Viterbo aricconta: storia dil passato di gojaria vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1973, pp. 118.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: volume della serie «Gojaria vitorbese». È presente la brifacola (favola) ’L compare creditore (pp. 57-60).
Maggini Emilio, La cuccagna, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1977, pp. 93.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: terzo volume della serie «Gojaria viterbese». Si segnala la «brifacola» ‘L compare creditore (p. 57).
Maggini Emilio, 'Gni tempo ha la su' 'mpronta. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. e Figli, 1988, pp. 117 (con ill.).
Maggini Emilio, Poesie e prose in dialetto viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2017, pp. 156 (con ill.).
- Località: [Viterbo].
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 42 (2018), Lazio 1169, pp. 393-394.
- Note: con presentazione di Leonardo Michelino e consulenza linguistico-letteraria di Antonello Ricci. Introduzione di Marco d’Aureli e saggio introduttivo di Antonello Ricci.
Mantovani Paris, La scacciata, in La Torretta, n.s. (2022), pp. 55-57.
- Località: Blera.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Marenghi Vincenzo, ‘na giornata col nonno, in La Voce LVI, n. 4 (aprile 2023), p. 7.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Marenghi Vincenzo, A ‘l cinima. Dialogo in dialetto montefiasconese, in La Voce LVI, n. 8 (agosto 2023), p. 5.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Marenghi Vincenzo, Il tempo del ricordo. Dialoghi, racconti, poesie, 3 voll., Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2013, pp. 167.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: di particolare interesse la sezione Proerbie, dette e filastrocche (pp. 148-158).
Marenghi Vincenzo, Tempo libero. Racconti e poesie in italiano e dialetto, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2018, pp. 214.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note:
Mecarolo Rosa, “Chi me l'esse ditto!” Storie di nonni raccontate dai nipoti, con prefazione di Angelo La Bella, Grotte di Castro, Tipografa Ceccarelli, 2004, pp. 250 (con ill.).
- Località: Civitella d’Agliano > [San Michele in Teverina].
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti, Vocabolari e glossari, [Natale], Befana, Carnevale, Antroponimia, Mestieri tradizionali, Medicina, Giochi, Fraseologia.
- Recensioni/schede:
- Note: utile il primo capitolo dedicato ai racconti dei nonni e al dialetto (pp. 9-32).
Medori Giuseppe, Civita di Bagnoregio. Guida turistica, Grotte di Castro, Tipolitografia C. Ceccarelli, 1982, pp. 88 (con ill.).
- Località: Bagnoregio.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: .
Medori Giuseppe, La Tónna con Cordalenta e Peparone, i più anziani del paese, in Crocoli Giovanni Battista, Quando il raglio dell’asino arrivava in cielo, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), pp. 4-7.
- Località: Bagnoregio.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: il brano è tratto da Giuseppe Medori, Civita di Bagnoregio. Guida Turistica, Grotte di Castro, Tipolitografia C. Ceccarelli, 1982, pp. 84.
Melaragni Nazareno, A giornata col ba’, in La Loggetta XIII, n. 76-77 (settembre-dicembre 2008), pp. 21-22.
- Località: Piansano.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti, Articolo di giornale .
- Recensioni/schede:
- Note:
Menghini Francesco, Del Papa Bruno, Prontuario di filologia caninese, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 133-135.
- Località: Canino.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: Racconto in italiano, ma con molti excursus in caninese.
Mezzetti Umberto, ‘L zi’ Pèppe ‘l fabbro, in La Loggetta XXIV, n. 118 (primavera 2019), pp. 15-17.
- Località: Piansano.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Moncelsi Rinaldo, Le cento poesie e racconti in versi dialettali, Grotte di Castro, C. Ceccarelli, 1981, pp. 133.
Morera Giuseppe, Tragececo: racconti capranichesi, Roma, Tipografia Romagrafik, 1983, pp.84.
Nussio Luigi, Frangivento, Poggibonsi (SI), Antonio Lalli Editore, 1976, pp. 45.
Papanti Giovanni, I parlari italiani in Certaldo alla festa del V centenario di messer Giovanni Boccacci, Livorno, Francesco Vigo, 1875, pp. 387-406.
- Periodo storico: XIX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: in occasione del quinto centenario dalla morte di Giovanni Boccaccio furono raccolte da Giovanni Papanti le versioni in dialetto della novella del re di Cipro (Decameron 9, I), nei vernacoli di tutta Italia.
Petroselli Fiorenzo, Lo scardaóne, in La Loggetta I, n. 1 (maggio 1996), p. 2.
Pierangeli Enrico, «Erimo d’estate» le simbiosi esistenziali con i corsi d’acqua tra rimozioni e riaffioramenti, in Atlante dei patrimoni territoriali e di comunità dell’Ecomuseo Alta Tuscia del Paglia, Acquapendente, New Print Ambrosini, 2020, pp. 48-53.
- Località: Acquapendente, Proceno.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: riflessioni a margine del racconto Erimo d’estate di Giorgio Ronca.
Pompei Rino, Poesie, racconti ed altri scritti bassanesi, Viterbo, Editrice Agnesotti, 1991, pp. 331 (con ill.).
- Località: Bassano Romano.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note:
Proietti Candido, Mi riconoscerà Peppino? Eravamo ragazzi a Civita di Bagnoregio, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 1996, pp. 139 (con ill.). [rist. Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019].
- Località: Bagnoregio.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: il dialetto è spesso accompagnato da note esplicative.
RaccontiAmo Caprarola Edizione 2022. Antologia di racconti brevi. Premio letterario “Egidio Storelli”, Viterbo, La Caravella Editrice, 2022, pp. 157.
- Località: Caprarola.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: molti dei racconti riportano dialoghi in dialetto.
Ranucci Francesco, Cronaca e storia a Valentano (VT) tra le due guerre mondiali (1920-1950), Genzano, Tipolitografia Petrucci, 2002, 4 voll.
- Località: Valentano.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 35 (2011), Lazio 740, pp. 470-471.
- Note:
Ruggirello Edoardo, Grilli di grotte: storie di paese, Grotte di Castro, Biblioteca Comunale, 1990, pp. 76.
- Località: Grotte di Castro.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Ruggirello Edoardo, Ajo, ojo e peparino: piccole storie di paese, Grotte di Castro, 1999, pp. 89.
- Località: Grotte di Castro.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Saraca Lorenzo, La Rosaccia (racconti montefiasconesi), Accademia Barbanera, Castiglione in Teverina, 2017, pp. 157.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Saraca Lorenzo, Un tuffo nel passato. Racconti e poesie, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2018, pp. 215.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Recensioni/schede:
- Note:
Saraca Lorenzo, Pippo e Peppe, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2019, pp. 223.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Saveri Giuseppe, Poesie e racconti, Viterbo, Crp, 1960, pp. 74 (con ill.).
Saveri Giuseppe, Veterbo ma la storia - ma la leggenna - ma l'arte - ma la gojaria - ma … 'n tutto, s.n.t., 1965, pp. 71 (con ill.).
Scoparo Rita, Un piatto di gnocchi… analisi di una storiella popolare, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. 6 (luglio 1989), pp. 84-87 (con ill.).
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti, Mondo femminile.
- Recensioni/schede:
- Note: su una storiella popolare che tratta di una vedova alla veglia funebre, di un piatto di gnocchi e…di un gatto.
Sganappa Diana, Fiani Silvana, Baffo Alida, Uichènne ar mare: lubrianese-italiano, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2012, pp. 168 (con ill.).
- Località: Lubriano.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede: Flavio Frezza, Storia, dialetto e territorio nelle nuove pubblicazioni della Teverina. Alcune novità editoriali, in La Loggetta XVIII, n. 94 (gennaio-marzo 2013), p. 74.
- Note: illustrazioni di Marco Serafinelli.
Sganappa Fernando, Sotto il velo del tempo, a cura di Diana Sganappa, Viterbo, Edizioni ArcheoAres, 2011, pp. 245 (con ill.).
- Località: Lubriano.
- Periodo storico: XXI secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede: Flavio Frezza, Una nuova raccolta di racconti dalla Teverina, in La Loggetta XVII, n. 90 (gennaio-marzo 2012), p. 119.
- Note:
Urbani Ezio, Frisigello: Storie in dialetto viterbese, Viterbo, Edizioni Cultura, 1984, pp. 110.
- Località: Viterbo.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: l’autore dà voce a Frisigello, giullare viterbese del quale si ha notizia nella Cronica di Anzillotto Viterbese (a cura di Francesco Cristofori, «Cronica di Anzillotto Viterbese», dall’anno 1169 all’anno 1255 continuata da Nicola di Nicola di Bartolomeo della Tuccia sino all’anno 1473, Roma, Tipografia delle Scienze Matematiche e Fisiche, 1890, pp. 168). Nel volume, alle pp. 101-106, è presente un piccolo glossario dialettale. All’opera è allegato un piccolo documento datato 1990 con alcuni epitaffi poetici in dialetto dello stesso autore (Ezio Urbani, Epitaffie…).
Zerbini Giorgio, Baloccate tra 'l lume e 'l brusco: dialoghi e poesie nel dialetto del contado di Montefiascone, prefazione di Mario Lozzi, Tipografia Graffietti, Montefiascone, 1978, pp. 286 (con ill.).
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede:
- Note: i racconti e le poesie sono correlate da note di traduzione a cura dell’a.; molti dei dialoghi riportati sono diventati oggetto di rappresentazioni teatrali.
Zerbini Giorgio, La Buca De La Strega. Dialoghi dialettali - Racconti in lingua - Canti popolari - Proverbi e detti locali - Poesie. Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1985, pp. 205 (con ill.).
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XX secolo.
- Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 15 (1991), Lazio 181, p. 281.
- Note: è presente una parte dedicata ai proverbi e modi di dire (Misticanza di proverbi e detti locali, pp. 79-81). Nella sezione Canti popolari della mia terra (pp. 179-182) sono riportati stornelli e un brindisi agli sposi. Il Glossario (pp. 195-205) offre una discreta selezione di termini di difficile traduzione. Molti dei dialoghi sono diventati oggetto di rappresentazione teatrale.
Zerbini Giorgio, Il caffè, in Voltumna IV, n. 15 (dicembre 1994), pp. 3-4.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note:
Zerbini Giorgio, Vecchia America: L’òmo aritorna…, introduzione al racconto di G. Breccola, in La Loggetta X, n. 59 (novembre 2005), p. 75.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: il racconto è tratto da Giorgio Zerbini, La Buca de la Strega, pp. 149-154.
Zerbini Giorgio [Gizer], in La Voce, dal 1975 al 1993:
– L’orario de le botteghe mal Contado. Breve dialogo tra la comare Margarita e il compare Francesco, in La Voce IX, n. 6 (giugno 1976), p. 16; Le foche dell’istate. Breve dialogo tra la comare Agnese e ‘l zi’ Barlozzo, n. 7 (luglio 1976), p. 9; ‘L Discavete, n. 9 (settembre 1976), pp. 14-15; Metteje ‘l sale su la coda, n. 11 (novembre 1976), p. 9; Baloccata d’autunno, n. 12 (dicembre 1976), p. 10; Aricesemo co’ le pidocchie, in La Voce X, n. 1 (gennaio 1977), p. 12; Lo spitello del gioedì grasso, n. 2 (febbraio 1977), p. 5; ‘L bilancio del Cosijo Comunale, n. 3 (marzo 1977), p. 7; La compagnia de le scejeture, n. 4 (aprile 1977), p. 10; La teleisione, n. 5 (maggio 1977), p. 8, Annamo a mèta a Maremma!, n. 6 (giugno 1977), pp. 5-6; Colazione a caccia, n. 7 (luglio 1977), p. 9; A fonghe, n. 10 (ottobre 1977), p. 7, Vanno a partorì all’ospitale, n. 11 (novembre 1977), p. 5; L’ammazzatura de le porce (quarant’anni fa), n. 12 (dicembre 1977), p. 6; L’arigale de Natale, in La Voce XI, n. 1 (gennaio 1978), p. 6; ‘L sor Angiolo Frigo e la lètraca, n. 2 (febbraio 1978), p. 8; Le olive di Montefiascone. Molini e molinari di ieri e di oggi, in La Voce XII, n. 1 (gennaio 1979), p. 11; ‘L ballo de le studiente, n. 3 (marzo 1979), p. 5; Quel latro de Giuannarcangiolo, n. 4 (aprile 1979), p. 3; Casa sua, ariposo suo!, n. 5 (maggio 1979), p. 6; Ha funito cent’anne Francesco de Cappiano, n. 6 (giugno 1979), p. 8; Chiacchiarata dall’Arboleto a Casa, n. 7 (luglio 1979), p. 11; Fanno le bagne al laco…, n. 8 (agosto 1979), p. 9; Jo’ pel camposanto, n. 11 (novembre 1979), p. 10; Anguastiscele che elezione!, in La Voce XIII, n. 7 (luglio 1980), p. 3, ‘L Pasquale, in La Voce XIV, n. 3 (marzo 1981), p. 5; ‘L cassone p’aggelà la ciccia , n. 6 (giugno 1981), p. 5; La proènna ma le pittore a Capobianco, n. 7 (luglio 1981), p. 5; La baloccata di Gizer. Pompatura, n. 8 (agosto 1981), p. 5; La baloccata di Gizer. Malaria, n. 9 (settembre 1981), p. 5; ‘L Profesore Sivere adé addaero ‘na cime d’omo, n. 5 (maggio 1981), p. 8; ‘L vino e ‘l turo fiscale, in La Voce XVI, n. 11 (novembre 1983), p. 6, ‘L panforte de Luigione, n. 12 (dicembre 1983), p. 10; Angelinone aritorna, in La Voce XVII, n. 1 (gennaio 1984), p. 10; È morta la somara ma Tore de Ciacià, n. 2 (febbraio 1984), p. 10; Pietro mio, come ve sete ridutto, n. 3 (marzo 1984), p. 9; Lo scolificio de le raggioniere, n. 4 (aprile 1984), p. 9; È salito al cielo Arduino l’uomo della festa perenne, n. 5 (maggio 1984), p. 11; La spia, n. 6 (giugno 1984), p. 13; Nocènte ‘l cornacchiaro, n. 7 (luglio 1984), p. 13; Natale co’ lo spiazzacammino, n. 12 (dicembre 1984), p. 9; La strega de barattière, in La Voce XVIII, n. 2 (febbraio 1985), p. 9; L’osso del Lumacone, n. 3 (marzo 1985), p. 9; Gizer risponde a Ellenne ovvero Liseno Notazio, in La Voce XXII, n. 1 (gennaio 1989), p. 10; Lo sbarco delle Mericane su la luna, n. 2 (febbraio 1989), p. 13; La Preta, Grabbiello e le carte de le dazzie, n. 3 (marzo 1989), p. 8; le disgrazie della comare Lucia, n. 4 (aprile 1989), p. 8; “Bongiorno, signor Re! Come sta la Regina?”, n. 5 (maggio 1989), p. 8; Tedeschi, Gioseppo e le pecore, n. 6 (giugno 1989), p. 8; Un carro armato tra le case, n. 7 (luglio 1989), p. 8; Peppino ‘l dottore de le nerbe, in La Voce XXIII, n. 7 (luglio 1990), p. 15; Aricesemo co’ la guerra!, in La Voce XXIV, n. 2 (febbraio 1991), p. 12; La cerqua dimogrataca, n. 3 (marzo 1991), p. 17; ‘Lbutta fora, in La Voce XXVI, n. 5 (maggio 1993), p. 18.
- Località: Montefiascone.
- Periodo storico: XX secolo.
- Tag: Racconti.
- Recensioni/schede:
- Note: molti dei racconti in dialetto pubblicati su La Voce, sono stati poi raccolti e pubblicati nei libri di Giorgio Zerbini (Baloccate… e La Buca…).
