XX secolo

Naviga nella cronologia


Achilli Assunta, La cucina, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 1989, pp. 98 (con ill.).

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Cucina, Vocabolari e glossari, Lessico.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Fa parte delle pubblicazioni del Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina. Il libro contiene moltissime ricette della tradizione della Tuscia e illustrazioni di oggettistica domestica (di ambito culinario e della pulizia domestica) con relativo nome dialettale.


Adamo Giorgio, I canti del Lazio di Giggi Zanazzo. Per una lettura etnomusicologica, in Le voci di Roma. Omaggio a Giggi Zanazzo. Atti del Convegno di studi, Roma, 18-19 novembre 2010, a cura di Franco Onorati e Gabriele Scalessa, Roma, Il Cubo, 2011, pp. 77-88.


Alla ricerca delle nostre radici linguistiche, a cura del Gruppo di Lavoro “Alla Ricerca del Dialetto”, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2009, pp. 174 (con ill.).


Amici Liviana, Medicina popolare della Teverina, presentazione di Fiorella Giacalone, disegni di Maria Rita Mechelli e Antonella Osauri, Viterbo, Edizioni Union Printing stampa, 1992, pp. 128 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: Fine XX secolo.
  • Tag: Medicina, Fitonimia, Infanzia, Mondo femminile, Mondo contadino.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Fa parte delle pubblicazioni del Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina. Il volume rappresenta, per la rarità dell’argomento, un unicum nella letteratura della Tuscia; gli argomenti trattati sono Medicina (sezione organizzata per argomento: occhi, orecchie, denti, sistema respiratorio, sistema gastrointestinale, sistema genito-urinario, sistema tegumentario, apparato scheletrico e muscolare, sistema circolatorio, sistema nervoso, parassitosi, febbre, qualsiasi malattia, riproduzione), Pediatria, Cosmesi, Veterinaria. L’attenzione al dialetto è costante in tutto il volume: soprattutto nei fitonimi che spesso riportano il nome dialettale accanto al termine italiano (quando presente). Utile per lo stesso motivo anche l’Indice della piante citate (pp. 107-118). L’autrice ha avuto cura di indicare per ogni rimedio di medicina popolare anche il toponimo di riferimento. Le fonti sono state raccolte da Quirino Galli, dall’autrice, e in piccola parte, a Celleno, da Francesco Petroselli.


Amici Liviana, Il mestiere del bottaio, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 2022, pp. 36 (con ill.) [ma prima ed. 1989].

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Vocabolari e glossari, Lessico.
  • Recensioni/schede: Glauco Sanga, Schede Libri, in La Ricerca Folklorica 25 (aprile 1992), Forme di famiglia. Ricerche per un Atlante italiano (parte prima), p. 143.
  • Note: Fa parte delle pubblicazioni del Museo delle Tradizioni Popolari di Canepina. Nel volume sono presenti anche alcuni disegni di attrezzi e materiali di uso del bottaio correlati di nomi in dialetto.


Angelone Pietro, Di(a)lettando: piccolo glossario etimologico viterbese con racconti di vita paesana, Viterbo, Sette Città, 2009, pp. 197.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: Fine XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Etimologia, Articolo di giornale, Fraseologia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 35 (2011), Lazio 743, p. 473.
  • Note: Nella prima parte si amplia il Dizionarietto etimologico viterbese in Pietro Angelone e R. Selleri, E mo’ parlo io. Piccolo prontuario di locuzioni dialettali e proverbi alto-viterbesi con dizionarietto etimologico (Sette Città, Viterbo, 2008); nella seconda si riportano alcuni articoli dalla rubrica Di(a)lettando del 2009 di una rivista viterbese.


Anonimo, In Pace, in Ljngua Nostra XI (1950), p. 50.

  • Località: Caprarola.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Lessico.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Analisi dell'espressione l'ampace.


Anzellotti Arduino, Contributo glottologico alla parlata delle nostre Diocesi, in Indagine socio-economica sulla diocesi Faleritana: Civita Castellana, Orte, Gallese, Nepi, Sutri, a cura di Osvaldo Palazzi, Roma, 1980, pp. 214-224 [anche in: La tefania. Contributo glottologico alla parlata della Tuscia, Ronciglione, Spada, 1984, pp. 26].


Aprea Fabio, Bertini Malgarini Patrizia, Vignuzzi Ugo, Il Lazio (esclusa Roma) nella ‘Guida gastronomica d’Italia’ del T.C.I. (1931), in Un accademico impaziente. Studi in onore di Glauco Sanga, a cura di Gianluca Ligi, Giovanni Pedrini, Franca Tamisari, Brescia, Grafo, 2018, pp. 277-290.


Arcangeli Pier Giuseppe, Materiali etnomusicologici, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. 6 (luglio 1989), pp. 79-83 (con ill.). ♫


Arcangeli Pier Giuseppe, Suoni trascritti del sacro e dell’osceno, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n.s., anno I, n. 7 (luglio/dicembre 1992), pp. 117-119 (con ill.). ♫


Arduini Marcello, Calendario contadino e proverbi popolari, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. s., anno II, n. 9 (giugno-dicembre 1993), pp. 99-106 (con ill.).


Arduini Marcello, Previsioni meteorologiche contadine nei proverbi popolari, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. s., anno III, n. 11 (luglio-dicembre 1994), pp. 117-122 (con ill.).


Arduini Marcello, Leuzzi M. Dolores, Andare in cerca di fortuna: ovvero diventare uomini attraverso il percorso simbolico della fiaba, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. 15 (gennaio-giugno 1998), pp. 7-16 (con ill.).

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la favola di Pelone pelone è edita in seguito con traduzione e alcune revisioni nel volume Marcello Arduini, Il filo del racconto: fiabe orali dell’alto Lazio, nota introduttiva di Alberto Mario Cirese, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 160-173.


Arduini Marcello, Il filo del racconto: fiabe orali dell’alto Lazio, nota introduttiva di Alberto Mario Cirese, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 576.


Arieti Italo, Tuscia a tavola: ricette, curiosità, tradizioni gastronomiche dell’Alto Lazio, Viterbo, PrimaPrint, 1996, pp. 400 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: fine XX secolo.
  • Tag: Cucina, Vocabolari e glossari, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 40 (2016), Lazio 1058, pp. 409-410 (rif. all’edizione 2001).
  • Note: oltre ai nomi delle singole ricette, spesso con elementi dialettali, l’opera è fornita di un utile glossario dedicato alle ricette e agli ingredienti della Tuscia (pp. 377-383), dove è indicata anche la provenienza geografica dell’informazione. Nel volume sono presenti alcune poesie in vernacolo dedicate ad alcune ricette: L’acquacotta (p. 52), Erbarelle e faciole (p. 69), Zuppetta de lumache (p. 78), ’l pancotto (p. 84), ’l sughetto de Cecchini (p. 110), ’lfaciole ’ngreppa (p. 241) di Giuseppe Zena, e Er finocchio servatico (p. 141) di Leonardo Spicaglia. L’opera ha più edizioni, alcune delle quali più commerciali e volte dirette al pubblico generalista.


Aspetti della poesia popolare a Montefiascone, a cura del Circolo Arci di Montefiascone, Viterbo, St. Lit. Union Printing, 1979, pp. 58.


Atlante linguistico italiano (ALI), a cura Matteo Giulio Bartoli et al., voll. I-IX, Roma, 1995-2018.

  • Località: Cellere, Montalto di Castro, Montefiascone, Vetralla, Viterbo, [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag:
  • Recensioni/schede:
  • Note: le rilevazioni dell’ALI riguardano i seguenti comuni della provincia viterbese: Cellere (punto linguistico 607); Montalto di Castro (punto linguistico 617); Montefiascone (punto linguistico 608); Vetralla (punto linguistico 619); Viterbo (punto linguistico 620).


Avolio Francesco, Laziali, dialetti, in Enciclopedia dell’italiano, diretta da Raffaele Simone, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. I, 2010, pp. 762-767.


Baciarello Nicole, C’era una volta ‘r Sor Pippo, in La Loggetta XXVII, n. 131 (estate 2022), pp. 77-79; Il mondo di Bocella de’ Caoni, n. 132 (autunno 2022), pp. 75-76; Una giornata con Bocella de’ Caoni, n. 133 (inverno 2022), pp. 79-81.


Baffioni Giovanni, Il dialetto ischiano. Raccolta di detti e proverbi, in Giornale italiano di filologia, XXI (1969), pp. 29-71.


Baldini Nicola, Poeta contadino. Controcorrente: raccolta di poesie tra satira e burla, a cura dell’Amministrazione Provinciale di Viterbo, Viterbo, s.n.t., 1990, pp. 192 (con ill.).

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: dell’intera raccolta solo alcune poesie sono in dialetto (Dovè miseria c’è la lite, p. 138; Le burine, p. 139; lo sciopero del mì sumaro, p. 161; La raccomannazione, p. 163; Er consijo de mamma, p. 166).


Barbarano Romano: indagine e conoscenza di un paese. Catalogazione e analisi della realtà regionale, AA.VV., Centro iniziative culturali Pantheon, Roma, Litostilgraf, 1979, 1 v., pp. n.n. (con ill.).


Barbieri Giuseppe, Strapaese. La giacchetta de Libbaratèllo, in La Loggetta II, n. 7 (maggio 1997), pp. 18-19.


Bellucci Giuseppe, La funtanella, in La Torretta, n. IX (1-2, 1987), p. 25; La fraschetta, in La Torretta X (2, 1995), p. 23; Blera (continuazione), in La Torretta XIV (2, 2000), pp. 13-6; (prima parte in La Torretta (1, 2000), pp. 19-21); Madonna Nera, in La Torretta I (n.s. 3, 2010), p. 37; Restaurata!!!, in La Torretta II (n.s. 1, 2011), p. 29

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la seconda parte della poesia Blera presenta diversi elementi in dialetto (marcati in corsivo a testo) e alcuni antroponimi e toponimi (in grassetto).


Benedetti Esposito Laura, Un’artra primavera, in La Voce XI, n. 4 (aprile 1978), p. 12; Madre granne, in La Voce XI, n. 8 (agosto 1978), p. 9; Volemose più bene, n. 12 (dicembre 1978), p. 15; C’era una volta la Befana, in La Voce XII, n. 2 (febbraio 1978), p. 10; Madre e fijo, n. 11 (novembre 1979), p. 5; Aridatece la Befana, in La Voce XVI, n. 1 (gennaio 1983), p. 9; L’amore che nun more, n. 11 (novembre 1983), p. 6; Chi ha messo ‘sto nome a ‘sto “giornaletto”, in La Voce XXXIV, n. 1 (gennaio 2001), p. 15.


Bernardinetti Angelo, Canali Anna, Corsetti Domenicassunta, De Giovanni Gabriele, La Barabbata. Marta e le sue passate. La festa della Madonna del Monte nelle immagini, Viterbo, Quatrini A. & F., 1988 (terza edizione 1997), pp. 226 (con ill.).


Biagi Ivo, La Fontana Grande, in La Loggetta XVIII, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), p. 139.


Bianconi Claudia, Confini linguistici, confini amministrativi: una verifica fra Toscana, Umbria e Lazio, tesi di laurea (dialettologia italiana), relatrice Gabriella Giacomelli, Università degli studi di Firenze, a.a. 1989-1990.


Biondi Angelo, Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Il calzolaio Meo di Pitigliano nel ‘500 aveva una filosofia di vita. Una interessante testimonianza scritta in un vicolo, I parte: Testo e contesto storico di Angelo Biondi, II parte: Osservazioni linguistiche e folcloriche di Luigi Cimarra, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 26-29.

  • Località: Corchiano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Preghiere.
  • Recensioni/schede:
  • Note: nella seconda parte dell’articolo, a cura di L. Cimarra, è riportata la preghiera Ama Ddio e nun fallì, registrata nel 1980 a Corchiano.


Blasi Bruno, Il dialetto cornetano, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 12 (1983), pp. 21-69.


Blasi Bruno, Sui proverbi cornetani, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 12 (1983), pp. 119-126.


Blasi Bruno, Appendice al glossario del dialetto cornetano, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 13 (1984), pp. 183-186; n. 15 (1986), pp. 243-246; n. 16 (1987), pp. 226-228; n. 17 (1988), pp. 185-188; n. 19 (1990), pp. 261-263; n. 20 (1991), pp. 323-325; n. 21 (1992), pp. 287-290; n. 22 (1993), pp. 409-412; n. 27 (1998), pp. 272-273.


Blasi Bruno, Detti e giochi del passato sui ritmi della canzone popolare, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 16 (1987), pp. 191-224.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Fraseologia, Poesia, Infanzia, Giochi, Ninne nanne, Mondo femminile.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in particolare l’articolo si conclude con una lunga serie di stornelli, in parte raccolti dalla prof.ssa Giacinta de Angelis, che le donne di Tarquinia si cantavano da finestra a finestra oppure durante i lavori di mietitura, della raccolta, della vendemmia e della mondarella.


Bonifazi Ruggero detto il Tredicino, Satiro allegro, Tarquinia, Tipografia AL. MO., 1979, pp. 85.


Bordo Gioacchino, Te la do io la capagnòla!, in La Loggetta II, n. 8 (luglio 1997), p. 17.


Bordo Gioacchino, Parla come magne: La fame. 100. Cantilene, filastrocche, in La Loggetta II, n. 6 (marzo 1997), p. 2 e p. 13; n. 7 (maggio 1997), p. 15; n. 8 (luglio 1997), p. 18; n. 9 (settembre 1997), p. 20; in La Loggetta III, n. 11 (gennaio 1998), p. 19; n. 12 (marzo 1998), p. 18; n. 13 (maggio 1998), p. 9; n. 14 (luglio 1998), p. 11; n. 15 (settembre 1998), p. 20; in La Loggetta IV, n. 17 (gennaio 1999), p. 20; n. 18 (marzo 1999), p. 20; n. 19 (maggio 1999), p. 15; n. 20 (luglio 1999), p. 19; n. 22 (novembre 1999), p. 5; in La Loggetta V, n. 24 (marzo 2000), p. 20; n. 25 (maggio 2000), p. 14.


Bordo Gioacchino, Dal campanile alla Mole. Emigrazione piansanese in terra di Piemonte, in La Loggetta III, n. 14 (luglio 1998), inserto speciale, 8 pp. n.n.

  • Località: Piansano
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Articolo di giornale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: articolo in italiano, ma con diversi dialoghi ed espressioni in dialetto riportate a testo in corsivo.


Bordo Gioacchino, La piazzetta del Fabbretto, in La Loggetta IV, n. 21 (settembre 1999), p. 19.


Bordo Gioacchino, A scuola di piansanese: Pilòtto e Lardèllo, in La Loggetta IV, n. 21 (settembre 1999), p. 11; ‘Nguattàre, Rugàre, Allegàre, in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 13; Apostèma, Rapazzòla, Ciofèca, Mézzo, Sciorménto, Stranguijone, n. 24 (marzo 2000), p. 7; Mannàggia, Fànfeno, Próde, Capàre, Pittema, Secónna, n. 25 (maggio 2000), p. 12; Tonfàre, Tónfete, Tata, Fiorétta, n. 26 (luglio 2000), p. 8; Stipa, Arrocchiàre, Ranno, Rèsta, Gavózzelo, Gavócciolo, Accia, Tarpàno, n. 27 (settembre 2000), p. 6; Cianfanèlle, Scùppela, Fiottàre, Farfo, Pecétta, n. 28 (novembre 2000), p. 19; Tonfàre, Abbioccàre, Nisba, Bambacióne, Telàre, Sgrullàre, Catàna, in La Loggetta VI, n. 29 (gennaio 2001), p. 9; Lòcco, ‘Nzigolire, Ràguelo, ‘Nborracchire, Abbottàre, Cazzimpèrio, n. 30 (marzo 2001), p. 18; Caciàra, Sfrondóne, Pecionàta, Lasca, Lasco, Bardasciòtto, Ciónco, n. 31 (maggio 2001), p. 19; Batustèro, fatta e stèrta, ‘Mbruzzolire, Canepùle, n. 32 (luglio 2001), p. 19; Aggallàre, Mésa, Lansagnòlo, Lòffio, Vannino, Valsènte, Catòrcio, n. 33 (settembre 2001), p. 8; Panùnto, Tròia, Imbràca, n. 35 (novembre 2001), p. 6; Lucìnguelo, Bécche, Stóllo, in La Loggetta VII, n. 36 (gennaio 2002), p. 15; Ellera, Barca, Sturma, Vénco, Urta, Nòne, n. 37 (marzo 2002), p. 16; Rapónzelo, Uffa (o uffo), Occhiàre, Gingilla’ (o gengilla’), n. 38 (maggio 2002), p. 20; A proposito di “luscèngola o orbettino”, e di “uffa” (o “a ufo”), n. 39 (luglio 2002), p. 19; ‘Mpiàstro, Pattùme, Patollàre, Téppa, Tèsto, n. 40 (settembre 2002), p. 21; Tèsto, Tórso, Tórzelo, Torzóne, Tentillàre, Tigna, Tignòla, Tignóso, Zzélla, Zzellóso, n. 41 (novembre 2002), p. 4; ‘Nzuccare, Maccaróne, Borbucàre o burbucare, in La Loggetta VIII, n. 42 (gennaio 2003), p. 19; Sbirràcchio, Birbaccióne, Birbante, Birboncèllo, Birboneria, n. 43 (marzo 2003), p. 23; Pianato, Satóllo, Lillere, Sbarellàre, Sbatacchiare, Sbatacchióne, Tócco, n. 44 (maggio 2003), p. 22; Girandolóne, Gironzolare, Canzonare, Accròcco, Acquatèllo, n. 45 (luglio 2003), p. 31; Sbafo, Sbafare, Abbaiato, n. 47 (novembre 2003), p. 5; Tèsto, Ventrésca, Bardèlla, in La Loggetta IX, n. 48 (gennaio 2004), p. 30; Pennato, Cànchero, Zéppo, Barlozzètto, Ticchio, Zinale, n. 49 (marzo 2004), p. 9; Lavativo, Tigna, Scapicòllo, Notricàre, n. 50 (maggio 2004), p. 4; Dinoguàrde, Fregna, Fregno, Fregnaccia, Fregnaciaro, Frésca, Frescàccia, Fregnóne, n. 51 (luglio 2004), p. 6; Mammalucco, Rigàje, Incornatura, Fantijòle, Pillàcchera, Pisciacene, n. 52 (settembre 2004), p. 3; Capezzagna, Rinterzàre, ‘Ncartaménte, Manco, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), p. 16; Gabbare, Ziro, Sanfasò, Sbracalato, Sbracato, Rinfascio, Tonfare, n. 55 (marso 2005), p. 27; Liso, Fiacca, Lòffio, Fiatare, Appètto, n. 57 (luglio 2005), p. 7; Baggiano, Pestèllo, Minchionare, Minzonàre, Stortignàcquelo, Pastròcchio, n. 58 (settembre 2005), p. 11; Tafàno, Filàccica, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), p. 19; Sghèscia, Sgommarèllo, Cuccumèllo e Cùccuma, Gavózzelo, n. 61 (marzo 2006), p. 45; a proposito di “ciuco” e le sue origini etimologiche. A proposito di “fritto”, n. 62 (maggio 2006), p. 32; Papàgna, Luffo, Marchiciàno, Freganto’, n. 63 (luglio 2006), p. 62; Agginare, n. 64 (settembre 2006), p. 12; La profàgola, in La Loggetta XII, n. 66 (gennaio 2007), p. 12; Vino de cercóne e co’ la fioretta, n. 67 (marzo 2007), p. 40; le tétte a scàndelo, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 28; Micchelaccio e la sòra Camilla, n. 70 (settembre 2007), p. 50; Stavolta ve do le fave!, in La Loggetta XIII, n. 73-74 (marzo-giugno 2008), p. 55; ‘Gna e Alluccare, n. 75 (luglio 2008), p. 53; ‘Mpatassa’, Umàre, n. 76-77 (settembre-dicembre 2008), p. 63; A tutto spiano, Spianatóra, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 49; Materia e… Matrïalànza, n. 79 (aprile-giugno 2009), p. 61; La triàca, n. 80 (luglio-settembre 2009), p. 77; Bicche Bbòcche, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), p. 24; ‘Sto sciamannóne!, in La Loggetta XV, n. 82 (gennaio-marzo 2010), p. 42; ‘Sto pulone! E poe dice che nun ce sbaiocca!, n. 83 (aprile-giugno 2010), p. 49; Lavete zozzo! Ché puzze quante ‘l pilo!, n. 84 (luglio-settembre 2010), p. 26; Volémo gioca’ a santàrme?, n. 85 (ottobre-dicembre 2010), p. 45; Nn’ e so si è più sciapa o più sciambra!, in La Loggetta XVI, n. 86 (gennaio-marzo 2011), p. 49; A pesca’ ‘ndel pèligo col bbarbarasco, n. 87 (aprile-giugno 2011), p. 74; Ma va via, brutta smàfera!, n. 88 (luglio-settembre 2011), p. 21; Manco t’òzzia!, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), p. 65; Pitétto, Duétto, Grancétto, in La Loggetta XVII, n. 90 (gennaio-marzo 2012), p. 44; La Morte e la Signorina, n. 91 (aprile-giugno 2012), p. 54; Al cinema Bianchini, n. 92 (luglio-settembre 2012), p. 70; Ogge me so’ fatto ‘n mazzo così a carreggià le blocchette!, in La Loggetta XIX, n. 99 (aprile-giugno 2014), p. 40.


Bordo Gioacchino, Strapaese: La fojacànna, in La Loggetta XVIII, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), pp. 33-34.


Bordo Stefano, Note di agricoltura. La malerba cresce, in La Loggetta II, n. 9 (settembre 1997), p. 10.


Bragioni Andrea, La poesia dialettale onanese, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), p. 82.


Breccola Giancarlo, Streghe e stregonerie in terra di Tuscia, Grotte di Castro, Annulli Editori, 2024 (ma prima ed. 2017), pp. 201.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo, ma anche XVII secolo per i processi.
  • Tag: Stregoneria, Mondo femminile, Documenti storici.
  • Recensioni/schede:
  • Note: L’opera ripropone alcuni estratti e racconti in dialetto provenienti da Quirino Galli, Miti e leggende intorno al Lago di Bolsena, 1994. Inoltre sono presenti i processi e una sezione dedicata alle formule magiche tratte da documenti d’archivio.


Breccola Giancarlo, – Bèe bèe compagno… La canzone che ammazza li preti, in La Loggetta XV, n. 85 (ottobre-dicembre 2010), pp. 57-58.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si fa riferimento a una rara pubblicazione di Giorgio Zerbini, Aspetti della poesia popolare a Montefiascone, St. Lit. Union Printing, Villanova – Viterbo, 1979, pp. 60.


Breccola Giancarlo, Su alcune testimonianze del folclore locale, in La Loggetta XVIII, n. 96 (luglio-settembre 2013), p. 119-120, e n. 97 (ottobre-dicembre 2013), pp. 91-93; in La Loggetta XIX, n. 98 (gennaio-marzo 2014), pp. 88-90; n. 99 (aprile-giugno 2014), pp. 142-145.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Articolo di giornale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: La serie di articoli trae spunto dalla tesi di laurea di Luciana Volpini, Dalla culla alla bara nelle tradizioni popolari di Montefiascone, discussa nel 1952 presso l’università degli studi di Roma e curata da Paolo Toschi. La tesi è in parte consultabile qui.


Breccola Giancarlo, Ma che sèe gójo? “Fatti e misfatti” di una parola di origine ebraica, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), pp. 77-78; poi anche in La Voce LV, n. 4 (aprile 2021), p. 3.


Brunori Maurizio, Sarcasmo e dolore negli inediti di Titta Marini, in Biblioteca & Società VI, n. 4 (ottobre 1980), pp. 10-14 (con ill.).


Bruti Raffaella, La Grande guerra attraverso le lettere e le cartoline dal fronte di soldati acquesiani, in Dal solco alla trincea. La Grande Guerra nel territorio del lago di Bolsena attraverso i suoi protagonisti, a cura di Raffaella Bruti, Monica Ceccariglia, Danila Dottarelli, vol. 2 L’altra guerra: il “fronte interno”, Acquapendente, Tipografia Ceccarelli, 2018, pp. 11-27.

  • Località: Acquapendente.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Guerra, Epistole.
  • Recensioni/schede:
  • Note: le lettere riportate nell’articolo sono spesso in un italiano stentato, ricco di dialettismi. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


[Bugatti Giovan Battista] Mastrotitta, L’urtimo Platano (16 marzo 1989), in L’Arcobaleno III, n. 1 (marzo 1989), p. 2; Caro amico, n. 2 (aprile 1989), p. 4; Da Pallino, n. 3 (maggio 1989), p. 5; Er dottore ‘mpiccione, n. 4 (giugno 1989), p. 3; La scala de Renato, n. 6 (luglio 1989), p. 3; Giunte comunali, n. 7 (ottobre 1989), p. 4; L’affari der Zinnaco, in L’Arcobaleno IV, n. 1 (febbraio 1990), p. 5.


Buonamici Giulio, Il dialetto falisco. Parte 1.: introduzione, saggio ermeneutico critico sulle più importanti iscrizioni dialettali dell'agro falisco e capenate, Imola, P. Galeati, 1913, 93 pp.


Calvaresi Dario, Così se dice all’Uriolo. Vocabolario illustrato oriolese-italiano, Roma, Grafica Giorgetti, 2004, pp. 66 [rist. 2024].


Cangani Maria, Vox populi, vox Dei, prefazione di Luciano Mariti, presentazione di Silvano Boldrini, Ronciglione, Tipografia Grafica 2000, 1998, pp. 192 (con ill.). ♫


Cangani Maria, ’E pastocchie, presentazione di S. Boldrini, Ronciglione, s.n.t., 1995, pp. 80 (con ill.).


Canevari Enrico, ‘L Fratello d’arme, sonetti in dialetto viterbese, s.n.t., [dopo 1900], pp. n.n.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: Inizio XX secolo.
  • Tag: Poesia, Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Opuscolo di pregevolissima fattura e riccamente decorato conservato all’Archivio Ernesto Monaci (b. 56, fs. 1623 “Viterbo”, s.fs. 6 “Viterbo”); il libretto contiene undici sonetti in dialetto viterbese, ispirati all’opera teatrale di Giuseppe Giacosa Il fratello d’armi e dedicati all’attrice Maria Parisotti Barbara che aveva recitato a Viterbo nel ruolo di Bona di Soana dal 21 al 25 dicembre 1900.


Canevari Enrico, La bella Galiana. Leggenda medioevale narrata in dialetto viterbese, in Favl (gennaio 1923), pp. 27-32.


Canevari Enrico, La bella Galiana, s.n.t., [1938].

  • Località: Viterbo
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro, Storie/leggende locali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: documento manoscritto, per il compositore Torquati Gustavo, successivamente donato da quest’ultimo «per la miglior conservazione» alla Biblioteca Comunale degli Ardenti di Viterbo il 29 settembre 1970. Il volumetto reca anche una glossa a firma del Torquati a descrizione del documento stesso: «Leggenda viterbese, ridotta dallo stesso Autore Prof. Enrico Canevari, in libretto per operetta (anno 1938) ed offerto al sottoscritto, affinché venga posto in musica». L’anno è ricavato dalle note aggiunte dal Torquati.


Canevari Enrico, La Bella Galiana ed altre poesie in dialetto viterbese, introduzione di Emilio Canevari, Viterbo, Quatrini, 1961, pp. 171 (con ill.). ♫ [Rist.: s.l., Tipografia S. Leonardo, 1971; Viterbo, Agnesotti, 1980, a cura di Franco Turchetti].

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Storie/leggende locali, Poesia, Favole e fiabe, Canto popolare, Santa Rosa, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Enrico Canevari scrive perlopiù sonetti in dialetto. La sua composizione più celebre, La Bella Galiana, è la ristampa dell’edizione del 1923. Il volume è suddiviso in questo modo: Le Profacole (favole), Le storie (poesie che attingono da fatti di cronaca), Ricorrenze Sacre (poesie dedicate perlopiù al culto di Santa Rosa), Lamentazioni (poesie sotto forma di lamento), Stornelli, Varie e infine Le confidenze di Meco Torso dove «commentava con vena sarcastica od umoristica gli avvenimenti del presente e del passato, prendendo a soggetto il contadino viterbese col nome popolaresco di Meco Torso e mettendone in rilievo la semplicità, talvolta paradossale, e il buonsenso» (dall’introduzione del figlio Emilio Canevari, pp. 7-8). Di particolare rilievo storico anche le poesie sulla venuta a Viterbo di Garibaldi e di Mussolini.


Canevari Enrico, Poesie in dialetto viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 157 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note: in appendice contributi di Antonello Ricci e Antonio Quattranni.


Canevari Enrico, Torquati Gustavo, Evviva l’allegria: stornellata vendemmiale (per voce solista e coro), versi di Enrico Canevari, musica di Gustavo Torquati, 2 cc. ♫

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Poesia, Sagre, riti e feste popolari, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: versi estratti da Canevari, La Bella Galiana ed altre poesie in dialetto viterbese, 1961, p. 130. Prima esecuzione a Tivoli il 21 settembre 1958, in occasione della «Festa del Pizzutello», ad opera del Gruppo Folcloristico di Vetralla.


Capobianchi Angelo, La giovinezza del passato: poesie dialettali, Eurograph, Viterbo, 1976, 13 cc.


CARNEVALE Civitonico 1981, Civita Castellana, Stabilimento tipolitografico ART-GRAF, 1981, 36 pp.

  • Località: Civita Castellana.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Carnevale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un opuscolo commerciale con il programma delle sfilate dei carri, alcune foto e una poesia in dialetto.


Casaccia Mauro, I pesci del Lago di Bolsena, a cura di Enzo Mattesini, Firenze, La Casa Usher, 1986, pp. 132 (con ill.).


Casaccia Mauro, Sui nomi dialettali delle specie floristiche spontanee e coltivate, loro ambiente di diffusione sul territorio comunale di Bolsena e utilizzazioni tradizionali, in Bollettino di studi e ricerche, a cura della Biblioteca Comunale di Bolsena, n. 6 (1991), pp. 123-152.


Casaccia Mauro, Tamburini Pietro, Il vernacolo di Bolsena. Fonetica - morfosintassi - glossario, Quaderni del sistema museale del lago di Bolsena (3), Bolsena, 2005, pp. 150 (con ill.).


Catarcione Vilma, Nel cuore di Civita, Ricordi di una civiltà perduta, Viterbo, Quatrini, 1997, pp. 174 (con ill.).


Ceccarini Gianluca, La tradizione del cantar l’ottava rima in maremma e il poeta a braccio tarquiniense Riccardo Colotti, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 32 (2003), pp. 195-225.


Cerica Rodolfo, Soprannomi bolsenesi. Gran serata di Aprile, Bolsena, s.n.t., 1992, pp. 12 (n.n.).

  • Località: Bolsena.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Antroponimia.
  • Recensioni/schede: Veronica Ceccarelli, RID 38 (2014), Lazio 934, pp. 308.
  • Note:


Cherubini Vincenzo, Io de stornèlli ne sò ’na bbròcca (Stornèlli, canzoncélle, rimétte e andre còse ortane), Viterbo, S.ED. Editrice, 2020, pp.77 (con ill.). ♫


Chiatti Elisa, Marta e il suo dialetto. Fonetica, morfologia e lessico del “martano” attraverso la storia e i testi, Marta, a cura dell'autore, 2012, pp. 154 (con ill.).


Chierici Serenella, Contributo alla conoscenza del dialetto di Acquapendente (Viterbo): tesi di laurea, relatore Giovanni Moretti, Università degli studi di Perugia, a.a. 1981-1982.


Chiovelli Renzo, Pepparulli Rita, La lavorazione della canapa ad Acquapendente, Comune di Acquapendente Biblioteca Comunale, Tipografia C. Ceccarelli, 1987, pp. 52 (con ill.).

  • Località: Acquapendente.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Mestieri tradizionali, Documenti storici.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente un glossario di «termini tecnici dialettali» sulla lavorazione della canapa (pp. 25-27); il dialetto è poi spesso utilizzato anche in molti dialoghi. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Cianetti Elvio, Saggio di vocabolario canepinese, raccolto da Alessandro Rempicci e Roberto Corradini, 1930, 21 pp.

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari
  • Recensioni/schede:
  • Note: fotocopia di un dattiloscritto di 21 fogli sciolti conservato nell’archivio di Raffaele Giacomelli.


Cimarra Luigi, Materiali per il dialetto civitonico: toponimi, odonimi, idronomi, località civitoniche, soprannomi civitonici, Civita Castellana, Copyright Luigi Cimarra, 1970-1975.

  • Località: Civita Castellana.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Toponomastica, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Plico contenente 13 fogli dattiloscritti del materiale originale di proprietà dell'autore, conservato nella biblioteca di Civita Castellana.


Cimarra Luigi, Pizzo pizzo ragno: documenti di folclore infantile, Viterbo, Edizioni Union Printing, 1985, pp. 165 (con tavv. e ill.).

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo, in particolare tra il 1977 e il 1984.
  • Tag: Infanzia, Fraseologia, Filastrocche, Religione.
  • Recensioni/schede:
  • Note: raccolta estremamente utile, le varie sezioni comprendono ninne nanne (p. 11), il corpo e le sue parti (p. 15), i movimenti del corpo (p. 17), indovinelli (p. 29), chiapparelli (p. 56), scioglilingua (p. 58), i giorni della settimana, i mesi, le feste dell’anno (p. 62), cantilene dileggiative sui nomi di persona e sulle persone (p. 67), gli animali (p. 72), le conte (p. 77), filastrocche che accompagnano i giochi (p. 91), filastrocche e cantilene varie (p. 91), le orazioni (p. 95), parodie scherzose di orazioni (p. 106).


Cimarra Luigi, L’utilizzazione delle risorse idriche negli statuti comunali di Civita Castellana, di Gallese e di Magliano Sabina, in Atti delle giornate di studio per la storia della Tuscia, a cura di Abbondio Zuppante, Orte, Ente Ottava Medievale di Orte, 1993, pp. 119-148.


Cimarra Luigi, Mazzabbubbù. Repertorio del folclore infantile civitonico, illustrazioni di Maria Berto, Civita Castellana, Edizioni Biblioteca Comunale “Enrico Minio”, Tipografia Punto Stampa, 1997, pp. 253 (con tavv.).


Cimarra Luigi, Nomi di reti e di attrezzi da pesca nei decreti della Prefettura di Viterbo, in I riti dell’acqua e della terra nel folklore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale, a cura di Assunta Achilli, Laura Galli, Roma, Edup 2006, pp. 183-218.


Cimarra Luigi, “Tretticà” e “Qui ci manda il principe Noè Noè Noè”. Due noterelle di commento, linguistico e folklorico, all’opera di Francesco Giannotti (sec. XVI), in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 22-27.


Cimarra Luigi, Vocabolario del dialetto di Civita Castellana, coordinato da Francesco Petroselli, Castel Sant'Elia, tipografia Tecnoprint, 2011, pp. XXXV-751 (con ill.) [prima ed. Civita Castellana, a cura dell’a., 2010].


Cimarra Luigi, Come la mela divenne ponte, in La Loggetta IV, n. 22 (novembre 1999), pp. 16-17.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Echi etnolinguistici di briganti, in La Loggetta XXVI, n. 126 (primavera 2021), pp. 37-38; n. 127 (estate 2021), pp. 22-24; n. 128 (autunno 2021), pp. 23-27.


Cimarra Luigi, Epigrafi enigmatiche tra letteratura e folklore, in Biblioteca & Società XX, n. 3-4 (dicembre 1991), pp. 28-35.


Cimarra Luigi, “Mussolini comanda…”. Prime note su una ricerca folklorica nel basso viterbese, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. s. II, n. 8 (gennaio-giugno 1993), pp. 97-106 (con ill.).


Cimarra Luigi, Laici Luciano, Storie di parole, storia di cultura: La “cacciarella” nelle terre di Maremma, in La Loggetta XII, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), pp. 29-30; n. 70 (settembre 2007), pp. 71-72; in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), pp. 25-26.


Cimarra Luigi, Petroselli Francesco, Proverbi e detti proverbiali della Tuscia viterbese, Viterbo, Cultura Subalterna, 2001, pp. 509 (con ill.), con CD-ROM.


Cimarra Luigi, Petroselli Francesco, Contributo alla conoscenza del dialetto di Canepina. Con un saggio introduttivo sulle parlate della Tuscia viterbese, Civita Castellana, Tipografia Punto Stampa, 2008, pp. 184 (con ill.). [D]

  • Località: Canepina, Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto, Vocabolari e glossari, Epistole, Blasoni popolari, Canto popolare, Racconti, Preghiere.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 32 (2008), Lazio 470, pp. 409-410.
  • Note: si riportano in appendice alcuni materiali linguistici e folclorici, in particolare, Il saggio di vocabolario canepinese (1930) di Alessandro Rempicci, Roberto Corradini ed Elvio Cianetti; tre lettere in dialetto canepinese scritte da Cianetti a Raffaele Giacomelli (datate tra l’agosto del 1931 e il gennaio del 1932); alcuni testi folclorici (Diasilla e sei stornelli di diversa struttura metrica, due blasoni popolari ed una giaculatoria); infine, una traduzione in dialetto canepinese della novella I, IX del Decameron risalente all’iniziativa di Ernesto Monaci agli inizi del Novecento (pp. 180-184).


Cimarra Luigi, Petroselli Francesco, Vocabolario del dialetto di Canepina, Viterbo, Edizioni Union Printing, 2014, pp. LIV + 520 (con ill.).


Cipparone Maurilio, Giacinti Fabrizio, Mariotti Luciana, Il museo e la cultura popolare di Canepina: tradizioni, storia, natura, Regione Lazio, Assessorato politiche per la promozione della cultura, dello spettacolo e del turismo, Roma, Fratelli Palombi Editori, 1997, pp. 68.

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo, ma si hanno accenni anche per altri secoli.
  • Tag: Fraseologia, Filastrocche, Giochi, Infanzia, Mestieri tradizionali, Cucina, Toponomastica.
  • Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 33 (2009), Lazio 573, pp. 431-432.
  • Note: l’opera presenta molti nomi dialettali relativi agli oggetti di uso quotidiano nella cucina tradizionale (e non solo). Tra i mestieri tradizionali rilevati si segnala il bottaio, il canestraio e la lavorazione della canapa.


Compagnucci Spartaco, Checchibronzi, a cura di Giuliana Panzetti e Sandro Vallesi, con disegni di Brian Mobbs, Parma, U. Guanda, 1983, pp. 200 (con ill.). [rist. Roma, Il Pavone, 1993].

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Cucina, Mestieri tradizionali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente una piccola sezione dedicata al Ricettario butteresco (pp. 171-184), dove sono trascritte ricette tipiche di Tarquinia (e più in generale della Tuscia, come l’acquacotta). Le ricette sono in italiano e a corollario ci sono due poesie in dialetto. Interessante anche la sezione sui Mestieri al tempo di Checchibronzi (pp. 61-89), con poesie dedicate ai butteri, ai vaccari, ai porcari, etc.. Si segnalano anche poesie dedicate ad altri poeti di “Corneto” come Titta Marini e Vincenzo Cardarelli.


Compagnucci Spartaco, “La Maremma è come il primo amore”. Racconti e poesie, a cura di Giuseppe Mario Giubilei, prefazione di Lilia Grazia e Maria Caterina Tiberi, Grotte di Castro, Ceccarelli, 1998, pp. 189 (con ill.).


Compagnucci Spartaco, Un etrusco e la sua maremma. Un volume in allegria tra stornelli e poesia, Tarquinia, Tipografia ALMO di Rossi Giuseppe, 2005, pp. 201 (con ill.).


Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 190.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note: Nel volume sono presenti i seguenti articoli: U. Vignuzzi, Linee di una ricerca storico-linguistica nell’Altolazio (pp. 9-22); F. Petroselli, Aspetti dell’indagine onomastica in area altolaziale (pp. 23-46); E. Mattesini, Le ricerche linguistiche in Umbria e l'opera del “Vocabolario dialettale umbro” per la conoscenza dei dialetti dell'Italia centrale (con un excursus sul dialetto di Blera in provincia di Viterbo) (pp. 47-68); L. Osbat, Lo “scavo archivistico” nell’Alto Lazio. I risultati della prima campagna di scavo 1995-1996 (pp. 69-102); A. Rizzacasa, L’etica dei proverbi. Per una ermeneutica della saggezza popolare (pp. –); Tavola rotonda su Commedie e commedianti, sei commedie in dialetto canepinese, a cura di L. Galli (pp. –).


Conti Simonetta, Territorio e termini geografici dialettali nel Lazio, Glossario di termini geografici dialettali della regione italiana, V, Roma, Istituto di Geogradia dell’Università “La Sapienza”, 1984, pp. 323.


Cordovani Rinaldo (Padre), Due esempi di cultura popolare locale, in La Voce X, n. 5 (maggio 1977), p. 12.


Cordovani Rinaldo (Padre), I nostri contadini cantavano così, in La Voce X, n. 7 (luglio 1977), p. 12.


Cordovani Rinaldo (Padre), Canti popolari Montefiasconesi, in La Voce X, n. 12 (dicembre 1977), p. 7; in La Voce XI, n. 2 (febbraio 1978), p. 4; n. 4 (aprile 1978), p. 12; in La Voce XIV, n. 3 (marzo 1981), p. 7; n. 5 (maggio 1981), p. 8.


Corsetti Giovanni Battista, Vocabolario della “lengua” capodimontana, Capodimonte, Comune di Capodimonte - Nuova Pro Loco Capodimonte, 2020, pp. n.n.


Così parlavano a Castiglione. Vocabolario ragionato di una lingua che scompare, a cura di Cesare Corradini, Comune di Castiglione in Teverina, Acquapendente, Tipografia Ambrosini, 2004, pp. 272.


Così parlavano le nostre nonne. Dizionario dialettale onanese. Curiosità, proverbi e blasoni popolari, a cura di Giuseppe Franci, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2010, pp. 127 (con ill.).


D’Achille Paolo, Giovanardi Claudio, La letteratura volgare e i dialetti di Roma e del Lazio. Bibliografia dei testi e degli studi. Vol. 1: Dalle origini al 1550. Prefazione di Giorgio Petrocchi e Francesco Sabatini. Roma, Bonacci, 1984, pp. 187 (con 4 tav.).


Damiani Gino, 19 novembre, in Catalogo antologico poeti del viterbese ‘90, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1990, p. 32.

  • Località: [Grotte Santo Stefano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note:


Damiani Gino, Ricordo della trebbiatura, in 3° catalogo antologico poeti del viterbese, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1991, p. 25.

  • Località: [Grotte Santo Stefano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note:


Dams Sigrid (Bochum), La flora del lago di Bolsena, in Ente Fauna Siciliana E Atlante Linguistico Dei Laghi Italiani (Alli), Ornitonimia e fitonimia lacustri. Atti del III Convegno dell’Atlante Linguistico dei Laghi Italiani (ALLI), Siracusa (Fontanebianche), 16-19 maggio 1991, a cura di Salvatore C. Trovato, Enna, Il Lunario, 1995, pp. 381-419.


De Cesaris Mario, Vetralla: ieri, oggi e… domani, Vitorchiano, Stampa Coop Fani, 1996, pp. 180 (con ill.).

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in particolare sono presenti una poesia di Mario Blasi del 1933 (Ci o’ trovo ’l patrone, pp. 60-62) e un piccolo glossario (pp. 62-63).


De Julio Oscar Gemma, Viterbese – Italiano – Inglese. Dizionario fondamentale, Caprarola, Vecchi, 1995, pp. 36 [anche: 1997, 47 pp].

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Fraseologia.
  • Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 34 (2010), Lazio 662, p. 459.
  • Note: quella del 1995 costituisce la seconda edizione, mentre la prima risulta attualmente irreperibile.


Del Ciuco Salvatore, Pianoscarano e il suo parroco Don Pietro Schiena, Viterbo, s.n.t., s.d., pp. 47 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente la poesia Veterbo che passa di Giuseppe Saveri (p. 4); la sezione poesie dialettali di D. Pietro Schiena (pp. 26-37) edita per la prima volta le poesie dialettali del parroco di Pianoscarano. Di largo interesse le sezioni Soprannomi del quartiere di Pianoscarano (pp. 38-41) e Soprannomi Viterbesi (pp. 42-47).


Del Ciuco Salvatore, Pianoscarano: uomini, cose ed usanze di una Viterbo che passa, Viterbo, Editrice Cultura, 1987, pp. 220 (con ill.).

  • Località: Pianoscarano < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Nel volume sono presenti le poesie Veterbo che passa (p. 8), Pianscarlano (p. 55) di Giuseppe Saveri, Meco Torso (pp. 58-59) di Enrico Canevari, Natale di ‘na vorta (pp. 92-95), Piascarano (p. 219) di Edilio Mecarini e Dante Pizzeccacio (pp. 212-216) di Alvaro Pasquini. È presente anche una sezione dedicata alle poesie dialettali di Don Pietro Schiena, amato parroco di Pianoscarano: La civiltà (pp. 139-141), La macchina fotografica (pp. 141-142), Progresso (pp. 142-143), L’istruzione (pp. 143-144), Il senso comune e la scienza ignorante (pp. 144-145), La breccia di Porta Pia (pp. 146-148), Sor cardinale mio che v’ho da dì (p. 148), Sorse un bel giorno (p. 149). Infine è presente una sezione dedicata ai Soprannomi del quartiere di Pianoscarano (pp. 177-180) e una dedicata ai Soprannomi viterbesi (pp. 181-186).


Del Lungo Stefano, La toponomastica Archeologica della Provincia di Viterbo con un contributo dell’autore su “Origine e storia dei nomi di luogo nelle terre del Consorzio di Bonifica della Maremma Etrusca”, Tarquinia (ma Grotte di Castro), Ceccarelli, 1999, pp. 311.


Del Lungo Stefano, Un contributo al glossario dei termini geografici dialettali del Lazio (la Tuscia), in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n.s. V, n. 12 (numero unico 1996), pp. 12-24 (con ill.).


De Sanctis Ricciardone Paola, La Madonna e l’aratro. Aspetti rituali ed ergologici nella festa della Madonna del Monte a Marta, prefazione di Giulio Angioini, Roma, Officina, 1982, pp. 219 (con ill.).

  • Località: Marta.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Glauco Sanga, Schede Libri, in La Ricerca Folklorica 7 (aprile 1983), Cultura popolare e cultura di massa, p. 155.
  • Note: Il glossario presente nell’opera è illustrato.


Dialettalità del presepe: poesie in dialetto viterbese: 1971-1990 ventennale, Viterbo, A. Quatrini, [1990?], pp. 46.


Dialettalità del presepe 1992: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1992, pp. 25.


Dialettalità del presepe 1993: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1993, pp. 21.


Dialettalità del Presepe 1994: poesie in dialetto viterbese, presentazione di Ostelvio Celestini, introduzione di Aurelio Rizzacasa, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1994, pp. 46.


XXV dialettalità del Presepe 1995: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1995, pp. 45.


Dialettalità del presepe 1996: poesie intorno al ciocco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1996, pp. 32.


Dialettalità del presepe 1997: poesie 'ntorno al ciòcco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1997, pp. 32.


Dialettalità del Presepe 1998: poesie intorno al ciocco, con l’introduzione di Aurelio Rizzacasa, presentazione di Graziella Vincenti, Viterbo, I Circoscrizione Comune di Viterbo, 1998, pp. 37.


Di Carlo Miriam, Gli esiti del nesso SJ nei dialetti della Tuscia viterbese, in Dialetto. Uno nessuno centomila, a cura di Gianna Marcato, Padova, Cleup, 2017, pp. 29-38.


Di Carlo Miriam, Prime indagini sul plurale maschile in -e nelle varietà della Tuscia viterbese, in In fieri. Ricerche di linguistica italiana. Atti della I Giornata dell’ASLI per i dottorandi (26-27 novembre 2015, Firenze, Accademia della Crusca), a cura di Sergio Lubello. Firenze, Franco Cesati, 2017, pp. 125-36.


Di Carlo Miriam, Lessico dell’anatomia nella Tuscia viterbese: due esempi, in Parola. Una nozione unica per una ricerca multidisciplinare, a cura di Benedetta Aldinucci, Valentina Carbonara, Giuseppe Caruso, Matteo La Grassa, Cèlia Nadal, Eugenio Salvatore, Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena, 2019, pp. 303-311.


Di Carlo Miriam, Aspetti linguistici delle varietà della Tuscia viterbese: sincronia e diacronia, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 250 (con ill.).


Di Carlo Miriam, Sistemi di deissi spaziale nelle varietà della Tuscia viterbese, in Studi di grammatica italiana 41 (2022), pp. 219-261.


Di Carlo Miriam, Strutture complesse della deissi spaziale delle varietà della Tuscia, in Rivista italiana di dialettologia 47 (2023), pp. 125-156.


Diversinversi, a cura del Circolo Culturale “Città di Tarquinia” di Poesia, Narrativa, Saggistica e Teatro, con il patrocinio della Provincia di Viterbo, Tarquinia, Tipografia ALMO, 1988, pp. 221 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Miscellanea.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il libro accoglie sia poesie in italiano che in vernacolo: Filippo Antonelli (L’alluvione del 29 ottobbre, pp. 15-16); Spartaco Compagnucci (Via del riposo; Le me ventanne; Er buttero; La mi’ villa; Vecchia maremma mia; Ambiente e natura; Tarquinia medioevale; Le ricorde nun morono mae; Ricordateme così; Quano che morirò; pp. 103-114); Pontani Onorio (Er matrimonio; L’incubo; Nerone imperatore; Il bacio; Il laureato; pp. 199-209).


Domenicucci Roberto, Liberati Ettore, Scuola e cultura materiale. Una esperienza di ricerca nella scuola media statale di Blera (Viterbo), Viterbo, Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell'Alto Lazio, 1980, pp. 135.


“E'bbasso ppiù llungo d'a zamba”: commedia dialettale canepinese in 3 atti con intermezzi musicali, regia e scenografia di Girolamo Pesciaroli, musiche e parole di Giuseppe Palazzolo, 1 DVD, Canepina, MDP Video di Luciano Renzoni, s.d.


Elenco di soprannomi sorianesi e di vocaboli del dialetto, a cura di Luigi Fanti e Angelo M.L. Clementi, Roma, Grafica San Giovanni, 2002, pp. 120 (con ill.). [II ed.: Roma, Grafica San Giovanni, 2004].


Fagiolo Turno, Cani e ossi, in Grandangolo I, n. 1 (novembre/dicembre 1997), p. 8; Ecologia falisca e Consij legali, n. 2 (gennaio/febbraio 1998), p. 10; La pennichella e Li partiti politici, n. 3 (marzo/aprile 1998), p. 6; Tintarella, n. 4 (giugno/luglio 1998), p. 6; Er latte dei vecchi, n. 5 (settembre/ottobre 1998), p. 6; Er progresso… der Popolo Sovrano, n. 6 (novembre/dicembre 1998), p. 5.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sonetti in dialetto, con forte influenza di Trilussa.


Falcioni Giorgio, Il dialetto dimenticato, in La Loggetta XI, n. 61 (marzo 2006), pp. 72-73.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Giochi, Mestieri tradizionali, Mondo contadino,
  • Recensioni/schede:
  • Note: L’a. descrive nel dettaglio alcuni giochi dimenticati, fornendo anche una serie di termini dialettali correlati e di rara rilevazione (come per esempio mùccia, il luogo dove si contava a nascondino); tra i mestieri tradizionali ormai scomparsi si rileva santàro (venditore di immagini sacre), pignattàro (fabbricante o venditore di recipienti in terracotta), sufajàro (venditore di sufàja), grammicciàro (venditore di gramigna), lumacàro, gelatàro, callaràro (calderaio), cocciàro (che riparava con fil di ferro materiali di argilla) e cariolànte (che fabbricava carriole). Segue una lunga esposizione di termini dialettali relativi al mondo agricolo (come agginà le bestie, ovvero “radunare il bestiame”) Si prosegue con una lunga esposizione di lessico materiale relativo all’abbigliamento, alle usanze religiose (come i funerali, chiamati mortòri). L’articolo si conclude con alcuni termini relativi al lessico materiale domestico di uso quotidiano.


Falesiedi Renzo, La “comanna” del pane, in La Loggetta II, n. 5 (gennaio 1997), pp. 7-8.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Cucina.
  • Recensioni/schede:
  • Note: articolo in italiano, ma contenente diversi nomi ed espressioni in dialetto.


Falesiedi Renzo, Quanno s’ammazzava ‘l porco, in La Loggetta III, n. 12 (marzo 1998), pp. 7-8.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Cucina.
  • Recensioni/schede:
  • Note: articolo in italiano, ma contenente diversi nomi ed espressioni in dialetto.


Falesiedi Renzo, Barbieri, in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 8.


Falesiedi Renzo, La Giona, in La Loggetta IX, n. 52 (settembre 2004), p. 30.


Ferruzzi Achille, Dischi fonografici, Viterbo, Tipografia Ciompi, 1907.

  • Località: Soriano nel Cimino.
  • Periodo storico: Inizio XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente l’edizione nel dialetto di Vetralla della novella del Re di Cipro (Decamerone 9, I) prodotta su richiesta di Ernesto Monaci per completare il lavoro avviato nel 1875 da Giovanni Papanti; una forma antecedente della novella è presente nell’Archivio Ernesto Monaci; nell’opera è presente anche una poesia in dialetto.


Fiabe e filastrocche vetrallesi, a cura di Gabriella Norcia, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2005, pp. 47.


Foderini Oliva, Detti di principio d’anno, in La Loggetta III, n. 11 (gennaio 1998), p. 19. Detti di stagione, in La Loggetta III, n. 12 (marzo 1998), p. 5; n. 13 (maggio 1998), p. 6; n. 14 (luglio 1998), p. 7; n. 15 (settembre 1998), p. 16; n. 16 (novembre 1998), p. 8. Detti, in La Loggetta IV, n. 17 (gennaio 1999), p. 14; n. 19 (maggio 1999), p. 14. Detti sulle donne, in La Loggetta IV, n. 18 (marzo 1999), p. 6. Detti di casa nostra, in La Loggetta IV, n. 20 (luglio 1999), p. 20; n. 21 (settembre 1999), p. 20; in La Loggetta V, n. 22 (novembre 1999), p. 20; n. 23 (gennaio 2000), p. 20; n. 24 (marzo 2000), p. 8; n. 25 (maggio 2000), p. 8; n. 26 (luglio 2000), p. 20; n. 27 (settembre 2000), p. 20; n. 28 (novembre 2000), p. 20; in La Loggetta VI, n. 29 (gennaio 2001), p. 20; n. 30 (marzo 2001), p. 20; n. 31 (maggio 2001), p. 20; n. 32 (luglio 2001), p. 20; n. 33 (settembre 2001), p. 20; n. 34 (novembre 2001), p. 20; in La Loggetta VII, n. 36 (gennaio 2002), p. 20; n. 37 (marzo 2002), p. 20;. n. 38 (maggio 2002), p. 20; n. 39 (luglio 2002), p. 20; n. 40 (settembre 2002), p. 24; n. 41 (novembre 2002), p. 28; in La Loggetta VIII, n. 42 (gennaio 2003), p. 28; n. 43 (marzo 2003), p. 27; , n. 44 (maggio 2003), p. 27; n. 45 (luglio 2003), p. 32; n. 46 (settembre 2003), p. 36; n. 47 (novembre 2003), p. 36; in La Loggetta IX, n. 48 (gennaio 2004), p. 32; n. 49 (marzo 2004), p. 36; n. 50 (maggio 2004), p. 52; n. 51 (luglio 2004), p. 52; n. 52 (settembre 2004), p. 52; in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), p. 64; n. 55 (marzo 2005), p. 63; n. 56 (maggio 2005), p. 64; n. 57 (luglio 2005), p. 59; n. 58 (settembre 2005), p. 64; in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), p. 53; n. 61 (marzo 2006), p. 47; n. 62 (maggio 2006), p. 31; n. 63 (luglio 2006), p. 34; n. 64 (settembre 2006), p. 59; in La Loggetta XII, n. 66 (gennaio 2007), p. 48; n. 67 (marzo 2007), p. 29; n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 37; n. 70 (settembre 2007), p. 93; in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), p. 48; n. 75 (luglio 2008), p. 50; n. 76-77 (settembre-dicembre 2008), pp. 40-41; in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), pp. 67-68; n. 79 (aprile-giugno 2009), pp. 63-64; n. 81 (ottobre-dicembre 2009), p. 43; in La Loggetta XV, n. 82 (gennaio-marzo 2010), p. 49; n. 83 (aprile-giugno 2010), p. 51; n. 84 (luglio-settembre 2010), p. 45; n. 85 (ottobre-dicembre 2010), p. 37; in La Loggetta XVI, n. 86 (gennaio-marzo 2010), p. 57; n. 87 (aprile-giugno 2011), p. 59; n. 88 (luglio-settembre 2011), p. 32; n. 89 (ottobre-dicembre 2011), p. 61; n. 91 (aprile-giugno 2012), pp. 77-78; in La Loggetta XVIII, n. 94 (gennaio-marzo 2013), p. 40; n. 95 (aprile-giugno 2013), p. 37; in La Loggetta XIX, n. 99 (aprile-giugno 2014), pp. 53-54; in La Loggetta XXV, n. 125 (inverno 2020), p. 60; in La Loggetta XXVI, n. 126 (primavera 2021), pp. 53-54.


Frediani Filippo, Glossario di parole andate. Bassano Romano già Bassano di Sutri, Isola del Liri (FR), Grafiche del Liri, 2007, pp. 63.


Frezza Flavio, Il dialetto di Bagnoregio nei versi di Filippo Paparozzi, Viterbo, Quatrini, 2012, pp. 127.

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: testi del XX secolo, studio del XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto, Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 37 (2013), Lazio 900, pp. 435-436; Ciorba Enrica, Un interessante contributo alla conoscenza della parlata bagnorese, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), pp. 65-66 [nella recensione è presente anche il sonetto ‘Na quistione riligiosa di Filippo Paparozzi].
  • Note: Include I cinquanta sonetti di Bocella De-Caoni (1903), con note dell’autore e il Glossario di Alessandro Gaddi (1932).


Frezza Flavio, Annotazioni sulle preposizioni ma e nde nelle parlate dell’aquesiano, in Incunabula. Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del Lago di Bolsena, Acquapendente, Tipografia Ceccarelli, 2016, pp. 115-124.


Frezza Flavio, Lessicografia dialettale di Montefiascone, in Incunabula. Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del Lago di Bolsena, Acquapendente, Tipografia Ceccarelli, 2018, pp. 97-110.


Frezza Flavio, “Carissimo amico Filice Ranucci delle Casale…”. Annotazioni otto-novecentesche su una copia della “Vita di S. Isidoro Agricoltore” (1756) conservata a Fastello, in La Loggetta XVII, n. 92 (luglio-settembre 2012), pp. 121-123.


Frezza Flavio, Sa’ Rròcco c’ha una bburaccia… Rocco di Montpellier, i Monaldeschi di Montecalvello e un’interessante ricerca di Attilio Carosi, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), pp. 116-119.


Frezza Flavio, E appòsta le chjamàrono Gròtte di Santo Stèfano! La distruzione di Ferento nella tradizione orale, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 129-130.


Frezza Flavio, Io me chjamo Musolino! Come un soprannome brigantesco salvò un giovane antifascista, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), p. 84.


Frezza Flavio, Il dialetto “umbro-toscano” di Bagnoregio. Un tentativo di nobilitare la parlata locale, in La Loggetta XXII, n. 111 (estate 2017), pp. 106-107.


Fucili Vincenzo, Vocabbolario de la Semmala, Viterbo, s.n.t., s.d., pp. 144 n.n.


Galeotti Vittorio, ‘L raggnolo de la mi’ casa, Viterbo, Banca di Viterbo Credito Cooperativo, 1998, pp. 160 (con ill.).


Galli Quirino, La Barabbata di Marta. Saggio su un rito-spettacolo, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio, 1982, pp. 118 (con 50 tavv.).

  • Località: Marta.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Barabbata, Sagre, riti e feste popolari, Religione.
  • Recensioni/schede: Ugo Vignuzzi, RID 7 (1983), Lazio 55, pp. 291-292.
  • Note: in particolare il cap. L’uso metaforico dell’espressione linguistica, pp. 29-40. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Galli Quirino, Scuola e cultura orale: conte, filastrocche e giochi di una classe di scuola media, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio, 1983, pp. 74. ♫


Galli Quirino, La scena teatrale di Caprarola: saggio su un’esperienza di drammaturgia popolare, in La Commedia nostra, Caprarola, Gruppo Teatro Popolare, 1988, pp. 241-281 (con ill.).


Galli Quirino, Tradizioni orali della Teverina. Ninne nanne, filastrocche, racconti ed altro, Viterbo, Union Printig Spa, 1992, pp. 93 (con ill.).


Galli Quirino, Miti e leggende intorno al lago di Bolsena, Viterbo, Cultura Subalterna, 1994, pp. 237. [rist. 2018].


Galli Quirino, Due favole di Capodimonte, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. s. V, n. 12 (numero unico 1996), pp. 54-58 (con ill.).

  • Località: Capodimonte.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: su due favole raccolte dall’a. a Capodimonte: La principessa e la palla fatata e L’incantesimo delle statue di marmo.


Galli Quirino, Bibliografia della cultura popolare dell’Alto Lazio: 1945-2000, Viterbo, Consorzio per la gestione delle Biblioteche comunale degli Ardenti e provinciale A. Anselmi, 2001, pp. 119 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Bibliografie.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la bibliografia è dedicata al patrimonio etnoantropologico della Tuscia, nel quale ricadono anche i dialetti. La bibliografia è correlata da un indice dei temi: Cultura tradizionale, Usi e costumi, Tradizioni orali, Etno-dialetto, Folclore religioso, Arte popolare, Lavori tradizionali, Cultura materiale, Medicina popolare, Magia tradizionale, Teatro popolare, Teatro dialettale, Poesia popolare, Narrativa popolare, Folclore musicale, Folclore infantile, Giochi popolari, Gastronomia tradizionale, Biografie popolari, Abitazione rurale e Toponomastica tradizionale.


Galli Quirino, Le dinamiche spettacolari nella Barabbata di Marta, in Rappresentazioni arcaiche della tradizione popolare. Atti del VI Convengo di studio Viterbo 27-31 maggio 1981, a cura del Centro di Studi sul teatro medievale e rinascimentale, Viterbo, Edizioni Union Printing, 1982, pp. 213-236. [Rist. Tempo e spazio nella creazione drammaturgica, Roma, GBEditoriA, 2024, pp. 47-75].


Gentile Maria Teresa, Satira e trasformazione sociale nella Tuscia del secondo dopoguerra: il caso del Fronte dell’Ozzio di Titta Marini, in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 37-40 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Articolo di giornale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: partendo dalla rara rivista Fronte dell’Ozzio, che «esce quanno je rode» ed è pubblicata in «lingua bastarda su carta impeperonata» (nell’articolo è presente l’intestazione della rivista del maggio 1953), l’a. ripercorre parte delle iniziative satiriche del poeta dialettale Titta Marini.


Ghiringhiringola. Valentano: antichi giochi, conte e filastrocche dentro le mura, a cura del Gruppo Archeologico Verentum, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 1994, pp. 64.


Giannelli Luciano, Magnanini Maria, Pacini Beatrice, Le dinamiche linguistiche al confine tra Toscana e Lazio: conservazione, innovazione e ristrutturazione, in Reader. VI Convegno internazionale «Tradizione e innovazione». Linguistica e filologia italiana alle soglie di un nuovo millennio, GerhardMercator-Universität Duisburg 28.06 - 02.07.2000, SILFI Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Duisburg, Universität, 2000, pp. 149-158.

  • Località: Lazio, [Toscana], [Umbria], [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fonologia, Morfologia.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 33 (2009), Lazio 572, pp. 430-431.
  • Note: si tratta di un primo abstract dell’articolo: Giannelli Luciano, Magnanini Maria, Pacini Beatrice, Le dinamiche linguistiche al confine tra Toscana e Lazio: conservazione, innovazione e ristrutturazione, in Rivista italiana di dialettologia 26 (2002), pp. 49-72.


Giannelli Luciano, Magnanini Maria, Pacini Beatrice, Le dinamiche linguistiche al confine tra Toscana e Lazio: conservazione, innovazione e ristrutturazione, in Rivista italiana di dialettologia 26 (2002), pp. 49-72.

  • Località: Lazio, [Toscana], [Umbria], [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fonologia, Morfologia.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 33 (2009), Lazio 572, pp. 430-431.
  • Note:


Gianlorenzo Giuseppe,‘L campo de le rose, a cura del Centro Iniziative Culturali di Montefiascone, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1980, pp. 214 (con ill.).

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Canto popolare, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Flavio Frezza, Il “dizionarietto dialettale” di Giuseppe Gianlorenzo. Un prezioso contributo alla conoscenza della parlata montefiasconese, in La Loggetta XXIII, n. 115 (estate 2018), pp. 87-88.
  • Note: il volume contiene Scialimata de parole stente (Dizionarietto dialettale Montefiasconese), circa 600 entrate compilate da Giuseppe Gianlorenzo e arricchito dalle illustrazioni del figlio Zelindo.


Giannuzzi Giulio Cesare, Titta Marini “il poeta dimenticato”, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 20 (1991), pp. 285-317.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: L’a. commenta diverse poesie di Titta Marini.


Giochi e giocattoli di un tempo, testo di Elia Mazzapicchio, ricostruzione giocattoli e didascalie di Benito Sensi, raccolta cantilene e filastrocche di Gioacchino Bordo ed altri, rievocazione del gioco del Ruzzolone di Renzo Falesiedi, foto di Luigi Mecorio, coordinamento di Antonio Mattei, in La Loggetta IV, n. 21 (settembre 1999), inserto speciale, pp. I-VIII.


Giuliani Franco, Primavera, in 3° catalogo antologico poeti del viterbese, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1991, p. 28.


Granati Lorenzo, La macchina di S. Rosa (in vernacolo), in Feste di S. Rosa, Numero unico, Dopolavoro Provinciale Viterbo, 1936, p. 9.


Gruppo Spontaneo Canepinese, Commedie e commedianti. Sei testi in dialetto canepinese, trascrizione e glossario di Laura Galli, Canepina, Gruppo Spontaneo Canepinese, 1996, pp. 383 (con ill.).


Guarrera Paolo Maria, Il patrimonio etnobotanico del Lazio, Roma, Dipartimento di Biologia Vegetale Università “La Sapienza” e Assessorato alla Cultura Regione Lazio, 2004, pp. 301 (con ill.). [Prima ed. 1994].


Guidoni Enrico, Vetralla nella poesia. Un patrimonio di armonie e di contrasti, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2004, pp. 180.

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 34 (2010), Lazio 667, pp. 462-463.
  • Note: scrivono in dialetto Nicola Baldini, Anonimo Vetrallese autore di Considerazione di un vitrallese, Agostino Pasquinelli, Serafino Merlonghi, Franco Pistella, Vincenzo Marro, ma sono presenti elementi dialettali anche nelle poesie in italiano. In part. le poesie di Franco Pistella (El Mi Paese, pp. 137-138; Tramonto, p. 139; Tempo che fu, p. 140; Al borgo vecchio, p. 143) e Vincenzo Marro (Mistiere antiche de Vitralla, pp. 150-151; “Titta” ’l Facocchio, p. 152; Peppe d’Agusto, e Agusto de Peppe, p. 153). Si segnala anche una poesia anonima Considerazioni di un vitrallese (p. 111).


Iacoponi Cesare, Fiarate de Tacchie, in La Voce XVI, n. 2 (febbraio 1983), p. 4; L fiaschetto de’ la nonna, in La Voce XVIII, n. 4 (aprile 1985), p. 7 [ripubblicata anche in La Voce XX, n. 8 (agosto 1987), p. 16]; Riadè deggià Natale, in La Voce XXIV, n. 4 (aprile 1991), p. 14; Li veterani dell’Arma Azzurra Viterbesi, in La Voce XXV, n. 11 (novembre 1992), p. 17; Avant’al ciòcco, in La Voce XXIX, n. 12 (dicembre 1996), p. 17; La mucca oggi, in La Voce XXXIV, n. 3 (marzo 2001), p. 9; ‘Na foja morta, in La Voce XXXIV, n. 9 (settembre 2001), p. 10.


Iacoponi Cesare, Montefiascone: pensieri e ricordi (in liberi versi), Ceccarelli, Grotte di Castro, 1979, pp. 15.


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole: poesie in lingua, vernacolo e racconti veri, Centro d'iniziative culturali, Montefiascone, 1984, pp. 158.


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole n.2. Poesie in lingua, in vernacolo e racconti veri, Centro d'iniziative culturali, Montefiascone, 1990, pp. 125.


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole n.3. Poesie in lingua, in vernacolo, racconti veri e miscellanea, Agnesotti, Viterbo, 1995, pp. 111 (con ill.).


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole n. 4. Poesie in lingua, in vernacolo e racconti vari, Tipografia Ragone, Viterbo, 2000, pp. 124 (con ill.).


Il cibo e le sue tradizioni. Atti del XIV Incontro. Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 31 ottobre 2015, a cura di Valentina Rossi, Viterbo, Quatrini, 2017, pp. 142 (con tavv.).

  • Località: Si vedano i singoli contributi.
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag: Cucina.
  • Recensioni/schede: Sofia Barbanti, RID 41 (2017), Lazio 1064, pp. 325.
  • Note: Contiene: Tommaso Rotundo, Cibo per i santi, cibo per gli uomini: rappresentazioni e simbologie alimentari in due contesti festivi in provincia di Roma (pp. 7-26); Luciano Osbat, Tempi liturgici e cibi proibiti: il senso delle prescrizioni sul digiuno e l’astinenza nei sinodi dell’Alto Lazio (pp. 27-48); Luigi Cimarra, Il bosco dei Cimini e l’alimentazione povera nelle fonti storiche (pp. 49-74); Francesca Lo Bue, “Por los despojos del bosque”, la Faggeta (pp. 75-76); Pino Galeotti, “I’ tengo famma, i’ tengo famma!” ‘La Fame’ come protagonista del film ‘Miseria e Nobiltà’ di Mario Mattioli del 1954 (pp. 77-86); Sandra Puccini, Fenomenologia del cucinare mediatico (pp. 87-100).


Il dialetto. Numero unico a cura dell'ENAL di Viterbo e della sezione viterbese dei poeti dialettali ANPSD, Viterbo, 1972.


Il paese del “Bucèfere”: il carnevale fa testamento a Grotte Santo Stefano, a cura di Flavio Frezza, presentazione di Luigi Cimarra, Grotte Santo Stefano, Ecomuseo della Tuscia, 2012, pp. 64 (con ill.).


I Poeti di Tuscania. Ottava rima e improvvisazione popolare, antologia a cura di Gabriele de Giovanni e Antonello Ricci, Viterbo, Quatrini A. & figli, 1988, pp. 72 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo, Tuscania.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 126, pp. 336.
  • Note: Il volume offre una selezione di ottave di poeti improvvisatori, viventi e non, legati a Tuscania: nello specifico Giuseppe Binaccioni, Nicola Borgi, Giovanni e Giuseppe Ciccioli, Perseo Corona, Ennio De Santis, Luigi Meloni, Giuseppe Montesi, Angelo Niccoli, Agostino Palombella, Antonio e Paola Quarantotti.


I poeti di Tuscania: ottava rima e improvvisazione popolare (1985-2022), a cura di Marco D'Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2022, pp. 184 (con ill.).

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede:
  • Note: con contributi critici di Sofia Barbanti, Gabriele De Giovanni, Paola Marinozzi, Antonella Montesi, Massimo Onofri, Antonello Ricci, Fabrizio Scipioni, Riccardo Spinella e Ugo Stincarelli. Al suo interno si ripropone la stampa anastatica di Ottava rima e improvvisazione popolare, a cura di Gabriele De Giovanni e Antonello Ricci (vedi la nota di riferimento). Particolarmente interessanti le interviste di Giuseppe Binaccioni e Luigi Meloni raccolte nel contributo Autobiografia della poesia ottava rima e improvvisazione popolare a Tuscania di Antonello Ricci (pp. 97-110).


Jaberg Karl, Jud Jakob, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen, Ringier, voll. I-VIII, 1928-1940.

  • Località: Acquapendente, Montefiascone, Ronciglione, Tarquinia, [Orvieto], [Pitigliano], [Amelia], [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag:
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’Atlante linguistico ed etnografico italo-svizzero (AIS) è digitalizzato sul sito https://navigais-web.pd.istc.cnr.it/; per la provincia di Viterbo sono state svolte rilevazioni ad Acquapendente (punto 603), Montefiascone (p. 612), Ronciglione (p. 632) e Tarquinia (p. 630). Tra le zone di confine di interesse si segnalano Pitigliano (p. 582), Orvieto (p. 583), Amelia (p. 584). Sull’argomento si veda Raffaele Giacomelli, Atlante linguistico-etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale. Controllo fonetico per diciassette punti dell’AIS nell’Emilia, nelle Marche, in Toscana, nell’Umbria e nel Lazio, in Archivum Romanicum, XVIII, 1, Genève-Firenze, Leo S. Olschki, 1934.


La Commedia Nostra, a cura di Ottavio Sabatucci, con un saggio di Quirino Galli, Caprarola, Gruppo teatro popolare Caprarola, Ciampino, Fratelli Spada ed., 1988, pp. 299 (con ill.).

  • Località: Caprarola.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 15 (1991), Lazio 182, pp. 281-282.
  • Note: Contiene cinque commedie in dialetto, appendici su Caprarola e glossario. Al suo interno anche il saggio di Quirino Galli, La scena teatrale di Caprarola: saggio su un’esperienza di drammaturgia popolare (pp. 241-281).


La fuscella: antologia di poesie dialettali viterbesi, Viterbo, Quatrini, 1999, pp. 573.


’L capagno: antologia di poesie in dialetto viterbese, presentazione di Aurelio Rizzacasa, introduzione di Salvatore di Pietro, Viterbo, Edizioni cultura, 1983, pp. 254.

  • Località: Viterbo, Marta, Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume raccoglie poesie di Angelo Capobianchi, Giuseppe Fucini (di Marta), Vittorio Furia, Sergio Grazini, Cesare Jacoponi (ma registrato in questa bibliografia come Iacoponi, di Montefiascone), Emilio Maggini, Sobrero Mancini, Edilio Mecarini, Fernando Montemari, Bruno Morbidelli, Alvaro Pasquini, Massimo Senia, Elio Tonnicchi, Franco Turchetti, Ezio Urbani, Giuseppe Zena.


Le mie radici. Da alcuni appunti di Lanno Orlandi (Nano i’Vappo), a cura di Domenico Fuccellara e Piero di Giocondo Filesi, Orte, Tipolitografia A. Menna, 1990, pp. 106 (con ill.).

  • Località: Vasanello.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Fraseologia, Filastrocche, Ninne nanne, Infanzia, Giochi, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera raccoglie notizie e osservazioni di quello che viene definito dai curatori «l’ultimo cronista di Vasanello». Particolare interesse le sezioni La sapienza popolare (pp. 87-97) e Poesie (pp. 98-102). La prima contiene proverbi, detti, modi di dire, altre espressioni, filastrocche, ninne nanne, giochi infantili, giochi vari e stornelli. La seconda riporta le poesie Vasanello e Vasanello e la ceramica di Attilio Cerutti e Paese Vecchio di Domenico Fuccellara. Interessante anche la poesia Tarantella di un contadino chiamato «Cupertoia» di inizio Novecento (p. 30), per la lottizzazione del “Lascito Celestini”.


Lessico capodimontano, in La Loggetta XI, n. (maggio 2006), p. 9 [estratto da Il tuo paese, bollettino bimestrale d’informazione religiosa, culturale e sociale, 1992-1995].

  • Località: Capodimonte.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: per informazioni sul bollettini diocesani della Tuscia si veda: Centro Diocesano di Documentazione per la Storia e la cultura religiosa di viterbo, I Bollettini diocesani e i bollettini parrocchiali nelle raccolte del Centro Diocesano di Documentazione e del Centro di Ricerche per la storia dell’Alto Lazio a Viterbo, a cura di Gilda Nicolai, Viterbo, CEDIDO, 2009, pp. 64.


Lettere dalla prigionia, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), pp. 3-24.

  • Località: Provincia di Viterbo, Piansano, Ischia di Castro, Grotte di Castro, Farnese, Valentano, Montefiascone, Tuscania.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Epistole, Guerra.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la lunga sezione a cui è dedicata il primo numero de La Loggetta 2020 è dedicata alle lettere dal fronte durante la seconda guerra mondiale; si riportano i testi di diverse lettere dal fronte, molte delle quali con dialettismi o in dialetto; alla sezione hanno partecipato seguendo l’ordine di pubblicazione: Antonio Mattei, Sto bene, come spero di voi tutti in famiglia… Lettere di prigionieri viterbesi della seconda guerra mondiale, pp. 3-9; Antonio Mattei, Da Germania, Inghilterra, Sud Africa, India, Egitto, pp. 10-12 ; Maura Lotti, Robbe da manciare…, pp. 12-13; Adelio Marziantonio, I contadini, il falegname, il cantante, pp. 14-15; Antonio Biagini, Il pacco di robba ascitta…, pp. 16-17; Fabrizio Mancini, Ma il mio pensiero è sempre verso di voi e mai dimentico… Dalla lettera del prigioniero di guerra Mario Gaddi del 31 marzo 1943, pp. 17-19; Giuseppe Breccola, Il caro nonno che sempre mi minzonava…, pp. 20-21; Luigi Tei, Solo o tanto a petitto…, pp. 22-24.


L'immagine del dubbio. Commedia in due atti scritta e rappresentata dagli studenti dell'Istituto Tecnico Industriale Statale di Civita Castellana nell'anno scolastico 1993-1994. Testo di Fausto Carones, Fabrizio Ippoliti, Denis Mecarocci, Alessia Stefanini; a cura di Alfredo Romano; Presentazione di Denis Mecarocci e i ragazzi del gruppo teatrale e musicale; Prefazione di Erina Emili e Ottavio Sabatucci; Postfazione di Alfredo Romano, Viterbo, Ufficio Stampa dell'Amministrazione Provinciale di Viterbo, 1994, pp. 30.


’L monno s’è rivurticato, a cura del Comitato per il “Festone del 1997” di San Lorenzo Nuovo, Acquapendente, B&D Stampa, 1997, pp. 123 (con ill.).

  • Località: San Lorenzo Nuovo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Poesia, Filastrocche, Giochi, Infanzia, Canto popolare, Cucina, Fraseologia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il lavoro è stato impostato e coordinato da Maria Adriana Brizi, Laura Canepina, Aurelia Fantera, Rosato Ossorio, Antonio Quattranni, Anna Maria Zannoni e Maria Luisa Zannoni. Dedicata alla tavola di San Lorenzo Nuovo è la sezione I sapori del ricordo (pp. 115-120), dove appaiono le seguenti ricette interamente in dialetto: ‘l gorigone a la bracia, l’anguilla a lo spito, la sbroscia, ‘l gorigone a bujone, le ‘nzaccaragatte, le maccarone co’ le noce, la pizza de polenta a la bracia, le faciole co’ le cotiche, le gnocche, la minestra de cece co’ le castagne, l’acquacotta, la ‘mpastorata, le frascarelle, la pizza co’ le fricciole, la trippa, ‘r baccalà in ummido, le broccole ‘mbriache, le biscotte de sant’Antonio, le ciammelle doppia dose. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Loporcaro Michele, On the Gender System of Viterbese, in Advances in Italian Dialectology. Sketches of Italo-Romance Grammars, a cura di Roberta D’Alessandro, Diego Pescarini, Leiden-Boston, Brill, 2018, pp. 121-134.


Losco e Merlino, Fior de filagno: si ppiove vado a funghi, si scappe l'zsole velegno, Vignanello, Lo Ruano edizioni, 1998, pp. 52 (con ill.).

  • Località: Vignanello.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Interviste, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: le interviste a: Stallone - Armanda - Deddo - Fastella e Pietro Creta; con la partecipazione di Luiggino 'i Mattiozzi.


[Lozzi Mario] ‘R Lumacone, Memorie d’un «Lumacone», in La Voce V, n. 7 (luglio 1972), p. 9; n. 9 (settembre 1972), p. 8; n. 12 (dicembre 1972), p. 6; in La Voce VI, n. 1 (gennaio 1973), p. 9; n. 2 (febbraio 1973), p. 13; n. 4 (aprile 1973), p. 6; n. 5 (maggio 1973), p. 6; n. 7 (luglio 1973), p. 9; in La Voce VII, n. 4 (aprile 1974), p. 6; in La Voce IX, n. 2 (febbraio 1976), p. 7; in La Voce X, n. 11 (novembre 1977), p. 10; in La Voce XI, n. 6 (giugno 1978), p. 3; n. 10 (ottobre 1978), p. 11; Lumaconata… nel paese di Riccardo Cuor di Leone, in La Voce XII, n. 8 (agosto 1979), p. 6; Lumaconata. Rime d’amore fra una levatrice e una giunta di parto difficile, in La Voce XIII, n. 10 (ottobre 1980), p. 10; Lumacon litica po, in La Voce XV, n. 2 (febbraio 1982), p. 9.


Lozzi Mario, Di seguito alla Ballata der saettone, in Voltumna III, n. 11 (marzo 1993), pp. 7-9; L’antenato etrusco, in Voltumna III, n. 12 (giugno 1993), pp. 7-8; R’ paese de le streghe, in Voltumna III, n. 13 (novembre 1993), pp. 5-7.


Lucattini Palmira, (Le) “Soprannome piansanese”, in La Loggetta III, n. 16 (novembre 1998), inserto speciale, pp. I-III.


Luzi Romualdo, Sto sposalizzio nun s'ha dda fa', none! Atto unico in dialetto valentanese, con nota introduttiva di Giacomo R.E. Carioti, prefazione di Francesco Petroselli, Stilgraf, Roma, 1974, pp. VII-27.

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Supplemento a Scrapante n. 10-14.


Luzi Romualdo, Quanno sona la banna!, Valentano, 1984, pp. 11.


Luzi Romualdo, “Le valentanese”. Stornelli popolari raccolti a Valentano, foto di Giovanni Ciucci e Giovanni Firmani, Valentano, Amministrazione Comunale, 1986, pp. 79 (con ill.). ♫

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Vocabolari e glossari, Musica.
  • Recensioni/schede: Glauco Sanga, Schede Libri, in La Ricerca Folklorica 17 (aprile 1988), L’etnopsichiatria, p. 150.
  • Note: per un confronto con le altre opere sui canti popolari vedi Luigi Cimarra, In margine ai “Canti popolari dei dintorni del Lago di Bolsena, di Orvieto e delle campagne del Lazio” di A. Marsiliani, in Biblioteca & Società XXXVIII, n. 3-4 (dicembre 1999), pp. 6-10.


Maggini Emilio, Viterbo al segno della Rosa: poesie viterbesi, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1970, pp. 131 (con ill.).


Maggini Emilio, Viterbo cu le scarpe grosse, con un ricordo e appunti del sacerdote Don Pietro Schiena, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1972, pp. 83.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Giochi.
  • Recensioni/schede:
  • Note: primo volume della serie «Gojaria vitorbese». Di particolare interesse i Giochi da fije che se daciveno pi strada (pp. 27-28), con piccole descrizioni dialettali del gioco di la riga, del gioco dil sassetto, del battimuro e del Garaghè (anche noto come Papa e arme); quest’ultimo assai interessante perché citato in posizione di rima nel noto sonetto La lengua vitorbese di Cesare Pinzi.


Maggini Emilio, 'L campanone di Viterbo aricconta: storia dil passato di gojaria vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1973, pp. 118.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: volume della serie «Gojaria vitorbese». È presente la brifacola (favola) ’L compare creditore (pp. 57-60).


Maggini Emilio, 'Gni mese 'n canto: verse vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1976, pp. 31.


Maggini Emilio, La cuccagna, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1977, pp. 93.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: terzo volume della serie «Gojaria viterbese». Si segnala la «brifacola» ‘L compare creditore (p. 57).


Maggini Emilio, 'Gni tempo ha la su' 'mpronta. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. e Figli, 1988, pp. 117 (con ill.).


Maggini Emilio, Poesie e prose in dialetto viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2017, pp. 156 (con ill.).

  • Località: [Viterbo].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti, Santa Rosa.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 42 (2018), Lazio 1169, pp. 393-394.
  • Note: con presentazione di Leonardo Michelino e consulenza linguistico-letteraria di Antonello Ricci. Introduzione di Marco d’Aureli e saggio introduttivo di Antonello Ricci.


Mancini Bonafede, Onano e le… orazioni perdute, in La Loggetta XXIV, n. 119 (estate 2019), pp. 125-126.

  • Località: Onano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Religione, Preghiere.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo contiene due interessanti preghiere di Annunziata Ferrantini, classe 1931: Me ne vò al Monumento e Il Verbo.


Mancini Bonafede, Formònno e Fascio e nova Era inizia: casacca, fèzze e camicia nera, in La Loggetta XXIV, n. 120 (autunno 2019), pp. 26-28.

  • Località: Onano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Articolo di giornale, Storia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo, con diversi dialettismi, riporta la notizia di un documento inedito di Gaspare Ferrantini in dialetto, E Batizzo.


Mantovani Domenico, A proposito delle «Esequie del somaro di Bieda», in La Torretta III (2-3, 1986), p.15.

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Blasoni popolari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sul «somaro di Bieda», si rinvia a Domenico Mantovani, Le esequie del somaro di Bieda. Scherzo storico giovanile di un cittadino della Terra stessa [di Francesco Maria Alberti], in La Torretta III (1, 1986), pp. 6-7.


Mantovani Domenico, Santella Luciano, Nuova testimonianza su Francesco Maria Alberti, in La Torretta IV (1-2, 1987), p. 10.


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Ladri e castroni, Lettere di Vincenzo Cardarelli e Rosario Loverme, Roma, emmekappa, 1969, pp. 94 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la lettera di Vincenzo Cardarelli (pp. 90-91), annuncia la pubblicazione di una poesia in vernacolo del Cardarelli dedicata a Titta Marini (Ritratto di cornetano). Alla lettera segue quella di risposta dell’autore. L’ultima sezione Appresso ar Morto (pp. 83-93) è dedicata proprio all’amicizia con Vincenzo Cardarelli, e si segnala L’Acquacotta, poesia in forma di “ricetta” scherzosa sul noto piatto tipico della Tuscia.


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Primo pelo: poesie con funerale di Vincenzo Cardarelli e lettera di Romolo Volpini, Tarquinia, Accademia dell'ozio, 1970, pp. 98 (con ill.).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Zitti tutti… che parlo io, introduzione di Luigi Volpicelli e Rodolfo Cruciani, Roma, N.E.M.I, 1970, pp. 98 (con ill.). [Prima edizione: Roma, N.E.M.I, 1965].

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera contiene anche un raro esempio di poesia dialettale di Vincenzo Cardarelli, Ritratto di cornetano, scherzo del 1945 che il poeta dedica a Titta Marini (pp. 13-14).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Tutte le poesie, a cura di Maurizio Brunori, Tarquinia, Tipografia Lamberti Domenico, 2008, pp. 286 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un’opera indispensabile per orientarsi nella grandissima produzione di Titta Marini, con poesie tratte da Il cadavere (pp. 21-22), Ommini, donne e fazzoletti, da naso (pp. 23-28), Cose grosse (p. 29), Tritume (pp. 33-89), Ladri e Castroni (pp. 93-129), Primo pelo (pp. 133-163), Zitti tutti… che parlo io (pp. 167-207), Storia sì, storia no (pp. 211-215). L’ultima sezione è dedicata a una pubblicazione di poesie inedite (pp. 219-271).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Tritume, poesie romanesche, con presentazione e lettere di Vincenzo Cardarelli, Roma, Fronte dell’ozio, s.d., pp. 130 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume è stato più recentemente ripubblicato come Tritume, poesie. Ristampa in stile rapido e lingua bastarda, Tarquinia, Accademia dell’Ozio, 1969.


Mariti Luciano, Galli Quirino, Boldorini Silvano, Bellatreccia Romolo, Il Paese di Carnevale. Saggi sulla tradizione culturale di Ronciglione, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. & Figli, 1984, pp. 102 (con ill.).

  • Località: Ronciglione.
  • Periodo storico: XVII secolo, XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Carnevale, Teatro, Documenti storici, Sagre, riti e feste popolari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 124, pp. 334-335.
  • Note: pubblicazione a cura del Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio. L. Mariti, Aspetti storici e forme simboliche di un Carnevale: teatro e festa a Ronciglione nel XVII secolo (pp. 9-27); Q. Galli, Le maschere del teatro contadino: il Carnevale di Ronciglione (pp. 43-68); S. Boldorini e R. Bellatreccia, Cultura materiale e cultura orale: indagine documentata sulle tradizioni ronciglionesi (pp. 69-92). Sono presenti in appendice alcuni materiali documentari in dialetto.


Mattei Antonio, Dialetto e soprannomi, in La Loggetta III, n. 16 (novembre 1998), pp. 1-2.


Mattei Antonio, Invasioni contadine del primo Novecento (da Terra Planzani, pp. 87-88 e 96-102), in La Loggetta IX, n. 51 (luglio 2004), pp. 11-12.


Mattesini Enzo, Per un vocabolario del dialetto del territorio orvietano, in Contributi di dialettologia umbra II, 5, 1983, pp. 259-313 [anche con numerazione a sé, pp. 55].

  • Località: Acquapendente, Montefiascone, [Orvieto], [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 123, pp. 334.
  • Note: come punti di rilevamento linguistico per l’orvietano, sono state indagate sette *Località: Acquapendente, Allerona, Castel Giorgio, Ficulle, Orvieto, Montefiascone e Montegabbione. Le singole varianti locali sono indicate con una sigla.


Mattesini Enzo, Le ricerche linguistiche in Umbria e l'opera del “Vocabolario dialettale umbro” per la conoscenza dei dialetti dell'Italia centrale (con un excursus sul dialetto di Blera in provincia di Viterbo), in Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 47-68.

  • Località: Blera, [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione al volume: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note:


Mattesini Enzo, Ugoccioni Nicoletta, Vocabolario del dialetto del territorio orvietano, prefazione di Ignazio Baldelli, Perugia, Opera del Vocabolario dialettale umbro, 1992, pp. 559 (con ill.).

  • Località: Acquapendente, Montefiascone, [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Morfologia.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 18 (1994), Lazio 256, pp. 306-307.
  • Note: include tra i punti di indagine anche Acquapendente e Montefiascone, segnalati nelle singole voci con una sigla; l’assenza della sigla indica che la forma è comune all’intera area. Le altre località indagate sono Allerona, Castel Giorgio, Ficulle, Orvieto e Montegabbione.


Mecarini Edilio, Sapore di pane. Poesie, Associazione Culturale Viterbese “La Ginestra”, Tipografia Grazini & Mecarini, Viterbo, 2006, pp. 111 (con ill.).


Mecarini Edilio, Tutto Mecarini in vernacolo e in lingua, a cura di Fiorenzo Nappo, s.l., s.e., 2008.


Mecarini Edilio, Poesie in dialetto viterbese e in lingua italiana, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019, pp. 153 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note:


Mecarolo Rosa, “Chi me l'esse ditto!” Storie di nonni raccontate dai nipoti, con prefazione di Angelo La Bella, Grotte di Castro, Tipografa Ceccarelli, 2004, pp. 250 (con ill.).


Mecarolo La Bella Rosa, “Vu… come gorpe?” Da scolara a maestra, prefazione di Antonio Codino, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2005, pp. 132 (con ill.).

  • Località: Vignanello, ma più in generale Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Infanzia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un resoconto dettagliato delle attività di insegnamento dell’a., nella sua esperienza in diverse scuole della provincia (e non solo). In particolare i capitoli Una “parlata” con… interprete (pp. 70-71) e Per la serie “io speriamo che…” (pp. 123-124).


Mechelli Maria Rita, I giochi, Viterbo, Museo delle tradizioni popolari di Canepina, Tipografia Agnesotti, 1994, pp. 206 (con ill.).


Medori Giuseppe, Civita di Bagnoregio. Guida turistica, Grotte di Castro, Tipolitografia C. Ceccarelli, 1982, pp. 88 (con ill.).


Medori Giuseppe, La Tónna con Cordalenta e Peparone, i più anziani del paese, in Crocoli Giovanni Battista, Quando il raglio dell’asino arrivava in cielo, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), pp. 4-7.

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il brano è tratto da Giuseppe Medori, Civita di Bagnoregio. Guida Turistica, Grotte di Castro, Tipolitografia C. Ceccarelli, 1982, pp. 84.


Melaragni Giuseppe, La ficonara, in La Loggetta II, n. 1 (gennaio 1997), p. 20.


Melaragni Giuseppe, Strapaese: Le pacche de la Monarchia, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), pp. 21-22.


Melaragni Nazareno, – Eppure sento ‘na malinconia e L’ultimo rajo de ‘n somaro chiamato Rampecóne, in La Loggetta I, n. 2 (luglio 1996), p. 2; …E, tutto ‘n botto, ‘l toro!…, in La Loggetta II, n. 5 (gennaio 1997), p. 14; S’èremo pèrse e s’arisémo tròve, n. 8 (luglio 1997); Le “bambòcce”, in La Loggetta III, n. 15 (settembre 1998), p. 4; Betlemme come Piansano, n. 16 (novembre 1998), p. 20; Il soprannome, n. 16 (novembre 1998), inserto speciale, pp. V-VIII; ‘L fosso, in La Loggetta V, n. 25 (maggio 2000), pp. 15-6; L’orazzione accorata de ‘n somaro su pe’ la salita de le Caciare, n. 27 (settembre 2000), p. 16; La signorina de la colonia, n. 28 (novembre 2000), p. 4; La torre dell’orlòggio, in La Loggetta VI, n. 29 (gennaio 2001), pp. 1-2; un’assenza ingiustificata. “Checchino…”: “Assente!”, n. 30 (marzo 2001), p. 20; Cara vecchia casa, n. 31 (maggio 2001), p. 17; L’orto de la Picciona, n. 32 (luglio 2001), p. 10; ‘L focaróne, n. 33 (settembre 2001), p. 10; La visita al camposanto, n. 35 (novembre 2001), p. 19; Pietà pe’ ‘n nobbile somaro, in La Loggetta VII, n. 36 (gennaio 2002), p. 20; L’avvevarata, n. 41 (novembre 2002), p. 27; L’infidèo de la Doganaccia, in La Loggetta X, n. 58 (settembre 2005), p. 33

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: fine XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la poesia «L’orto de la Picciona», sull’utilizzo di una latrina, è commentata da Antonio Mattei, Le latrine, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), pp. 49-52. La poesia «La signorina de la colonia» è anche edita in La Loggetta XXI, n. 109 (inverno 2016), p. 43.


Melaragni Nazareno, Mecomìo e l’arte di far ridere, in La Loggetta II, n. 6 (marzo 1997), p. 15.


Melaragni Nazareno, Se diciva…, in La Loggetta II, n. 7 (maggio 1997), p. 2; n. 9 (settembre 1997), p. 2; in La Loggetta III, n. 12 (marzo 1998), p. 20; in La Loggetta IV, n. 19 (maggio 1999), p. 20.


Melaragni Nazareno, Ricordi di vita, in La Loggetta III, n. 13 (maggio 1998), p. 19; n. 14 (luglio 1998), p. 19; in La Loggetta IV, n. 18 (marzo 1999), p. 13; in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 14.


Melillo Michele, L'antologia sonora della Tuscia viterbese, in Cultura Neolatina. Bollettino dell'Istituto di Filologia Romanza dell'Università di Roma XIX (1959), pp. 287-290.


Melillo Michele, Confini linguistici tra l’Alto Lazio e l’Umbria, in I dialetti dell’Italia mediana con particolare riguardo alla regione umbra. Atti del V convegno di studi umbri, Gubbio 28 maggio – 1 giugno 1967, Gubbio, Centro di studi umbro, 1970, pp. 491-542. [nuova ed.: Spoleto, Centro Italiano di Studi sul Medioevo, 2017].


Mencarelli Giovanna, Spartaco Compagnucci, poeta e scrittore dialettale, in La Loggetta XVI, n. 90 (gennaio-marzo 2012), p. 112.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Articolo di giornale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Piccola biografia del poeta dialettale Spartaco Compagnucci (Checchibronzi), del quale si riporta la poesia Quanno che morirò me scriverete.


Mestieri del Lazio, a cura di Armando Ravaglioli, Roma, Newton Compton editori, 1995, pp. 416 (con ill.).

  • Località: Lazio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Mestieri tradizionali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Contributi di Titti Carta (Il Lazio e l’artigianato, pp. 9-30), Armando Ravaglioli (Segnate dai mestieri le strade della vecchia Roma, pp. 31-50), Marcello Teodonio («Questo pell’arte è un gran zecolo raro!». «Arti» e artigiani nei sonetti romaneschi di Belli, pp. 51-68), Luigi Baldassarre (Agricoltura, mestiere vocazionale del Lazio, pp. 69-84), Bruno Barbini (Coltivatori e «scotolatori»: la canapa dal seme al tessuto, pp. 85-96), Francesco Berti (Il pane di Sezze: storia e tradizione, pp. 97-106), Tina Biaggi (Mestiere di scalpellino: arte minore nel Viterbese, pp. 107-122), Umberto Caperna (Scalpellini a Veroli, pp. 123-138), Franco Caporossi (Dall’artigianato all’impresa: opere, mestieri e progetti nei Monti Lepini, pp. 139-158), Giovanni Ciccone (La costruzione della barca in legno nel golfo di Gaeta. La tradizione di Formia, pp. 159-174), Salvatore Ciccone (Le mole di Formia: permanenza e rinascita di una città, pp. 175-194), Carlo De Paolis (Pesca e pescatori a Civitavecchia dalla fine del XVII secolo alla seconda guerra mondiale, pp. 195-244), Francesco D’Erme (Arti e mestieri a Cori: il facocchio, il bottaro, il sellaio, 245-254), Luigi Devoti (Bottai, bottari, bottaroli, pp. 255-268), Vincenzo Di Flavio (Orafi, argentieri e intagliatori a Rieti, pp. 269-290), Giuliano Floridi (Cucchiarari, pignatari e altri mestieri a Guarcino, pp. 291-304), Felice Guglielmi (Pastori in Maremma, pp. 305-316), Giuliano Malizia (Tra i fabbri-ferrari: il maniscalco, pp. 317-334), Bruno Navarra (Arti e mestieri a Segni dal Settecento a oggi, pp. 335-352), Romolo Augusto Staccioli (Il mestiere di flautista, pp. 353-360), Alberto Tenerelli (Carbonai, boscaioli e artigiani del legno a Rocca di Papa, pp. 361-376), Daniela Tomassi Sebasti (Gli Staffa: una famiglia di artisti nella Rieti del Settecento, pp. 377-392), Biancamaria Valeri (Artigianato a Ferentino, pp. 393-402), Luigi Zaccheo (La scuola di ricamo e merletti di Sezze, pp. 403-412).


Mezzetti Umberto, – Strapaese: ‘l zi’ Peppe ‘l fabbro, in La Loggetta II, n. 9 (settembre 1997), pp. 16-17; Attilio, n. 10 (novembre 1997), pp. 5-6; Foligno, in La Loggetta III, n. 11 (gennaio 1998), p. 6; Rigo e la pompa, n. 12 (marzo 1998), p. 15; la guerra del Canuto, n. 13 (maggio 1998), p. 14; le lape ‘ndel gupèllo, n. 14 (luglio 1998), p. 13; Il Cremlino, n. 15 (settembre 1998), p. 15; La caccia de Sciosciò e Nèno de Veleno, in La Loggetta IV, n. 17 (gennaio 1999), p. 15; Disse ‘l vino all’òmo, n. 21 (settembre 1999), pp. 9-10; La Césta, Le fulminante de Ridolfo, Speranze perdute, Le faciòle co’ le fette, in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 14; Boiarìa Boiarìa!, n. 25 (maggio 2000), p. 18; Giovanni Senzapaura, in La Loggetta VI, n. 32 (luglio 2001), pp. 13-14; Un litigioso domato, in La Loggetta VIII, n. 42 (gennaio 2003), pp. 26-27; La cóteca de Cèncio Mòllo, n. 44 (maggio 2003), p. 23; Le starne di Mario, n. 45 (luglio 2003), p. 27; Andrea de la Gasparóna, in La Loggetta IX, n. 49 (marzo 2004), p. 35; Una spilla nel diluvio, n. 50 (maggio 2004), p. 46; La corsa ‘n bicigletta, in La Loggetta XII, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), pp. 67-68; Nanne, n. 70 (settembre 2007), pp. 91-92; Garibbalde, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 45; Il cacciatore lepraiòlo, n. 79 (aprile-giugno 2009), pp. 67-68; Ah, la caccia!, n. 80 (luglio-settembre 2009), pp. 39-40.


Moncelsi Rinaldo, Le cento poesie e racconti in versi dialettali, Grotte di Castro, C. Ceccarelli, 1981, pp. 133.


Monfeli Paolo, Cento gusti non si possono avere: di essere bella e di saper cantare. Vocabolario del dialetto di Fabrica di Roma, prefazione di Ugo Vignuzzi, Roma, Abete Grafica, 1993, pp. 523 (con tav.).


Montemari Ferdinando, Volesse bbene: poesie in dialetto viterbese di Nando dell'Assunta, presentazione di Bruno Barbini, Viterbo, Tuscia dialettale, 1989, pp. 197 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: La sezione «Riduzioni dalle poesie in dialetto siciliano di Salvatore Di Pietro» propone delle versioni in dialetto viterbese delle poesie di Salvatore Di Pietro.


Morera Giuseppe, Tragececo: racconti capranichesi, Roma, Tipografia Romagrafik, 1983, pp.84.


Morera Giuseppe, Capranica vista da vicino, Roma, Tipografia Romagrafik, 1985, pp. 180.


Morera Giuseppe, Toponimi e vecchio dialetto, Capranica, s.e., 1985, pp. 19.


Morera Giuseppe, Capranica. Il suo dialetto, s.n., s.l., 1999, cc. 41.


Nanni Carlo, Ischia di Castro. Terra, uomini e case, Viterbo, Edizioni Cultura, 1979, pp. XIV-173 (con ill.).

  • Località: Ischia di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Filastrocche, Ninne nanne, Fraseologia, Religione, Mondo femminile, Ottava rima.
  • Recensioni/schede:
  • Note: benché il dialetto sia utilizzato in tutto il saggio, soprattutto nei nomi degli oggetti di uso quotidiano e nell’abbigliamento, la sezione di maggiore interesse rimane l’appendice dove sono raccolte in ordine di apparizione ninne nanne (§ 2.1), filastrocche (§ 2.2-3), stornelli (§ 2.4), spanate (§ 2.5), canzoni delle lavoranti nelle compagnie (§ 2.6), proverbi (§ 2.7-9), preghiere (§ 2.10); canti delle «fraschette» (§ 3,-), brani antologici di gara poetica (§ 3.1), paragone (§ 3.2), satire sociali del poeta Focarelli (§ 3.3), i soprannomi del Giù-di-Drento (§ 3.4), contro le mode giovanili (§ 3.5).


Nanni Carlo, Ischia di Castro. Il vecchio e il nuovo, Acquapendente, Tipolitografia Ambrosini, 2002, pp. 307 (con ill.).

  • Località: Ischia di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Infanzia, Filastrocche, Canto popolare, Fraseologia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo. Nel capitolo Gare poetiche e canti delle “Fraschette” sono riportate, con introduzioni dei vari poeti, le gare poetiche che si tenevano negli anni ’70. Interessante il «paragone» di Giovanni ‘l Celletto e Giuliano de la Bombardona, le satire sociali del poeta Focarelli, I soprannomi del Giù-de-Drento di Pietro Contini, il «poro poeta» Giuseppe Valentini, Al tempo di re Pipino recitata da Mariano Stendardi e ‘l Castagnolo, fino ad arrivare a Enrico Romanelli. Un estratto è presente in Carlo Nanni, ‘L pòro poeta, in La Loggetta VIII, n. 47 (novembre 2003), p. 21, in particolare l’articolo propone un episodio di Giuseppe Valentini (1866-1948).


Nappo Fiorenzo, Poesie in viterbese, Edizioni Fiorna, Viterbo, s.d.


Narduzzi Nazareno, Poesie inedite in dialetto sorianese (1966-72), s.l., s.e. 1976. [Rist.: 1978].


Nasetti Giulio, Il richiamo della memoria. Caratteristiche dialettali, glossario, modi di dire, vol. I, Civita Castellana, Tipografia Punto Stampa, 2003, pp. 157.


[Notazio Liseno] Ellenne de le Coste, Pòro Montiiascone nostro com’è diento!, in La Voce XXI, n. 12 (dicembre 1988), p. 8.


Nussio Luigi, Frangivento, Poggibonsi (SI), Antonio Lalli Editore, 1976, pp. 45.


Nussio Luigi, Libbertà viggilata, Roma, Lo Faro Editore, 1981.


Nussio Luigi, Sputicchianno. Poesie, proverbi, modi di dire cornetani – Versi romaneschi, prefazione critica di Giuseppe Elio Ligotti, Quarto d’Altino (VE), Rebellato Editore, 1981, pp. 189.


Nussio Luigi, Civirtà contadina. Poesie in dialetto romanesco, s.l., Tipografia ALMO, 1986, pp. 46.


Nussio Luigi, La canofiena. Poesie romanesche, Pisa, Giardini editori e stampatori, 1988, pp. 58.


Onofri Normando, Il folklorismo locale nel 1933 descritto da Giuseppe Gianlorenzo, in La Voce LIV, n. 6 (giugno 2020), p. 9 (prima parte); n. 7 (luglio 2020), p. 3 (seconda parte); n. 9 (settembre 2020), p. 9 (terza parte).


Ottava rima e improvvisazione popolare, a cura di Gabriele de Giovanni e Antonello Ricci, Viterbo, Quatrini A. & figli, 1988, pp. 72 (con ill.).

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 126, pp. 336.
  • Note: benché il genere dell’ottava rima sia perlopiù in lingua italiana, al suo interno sono edite le ottave in dialetto di Giovanni Ciccioli (Storia de le paese, pp. 44-47; Sfogo contro il carovita, pp. 48-50): si tratta di un dialetto edulcorato, più adatto al genere ma, filologicamente parlando, più vicino (e più utile!) a una lingua poetica; ad esempio si può notare come ai vv. 41-44 dello Sfogo contro il carovita (Ora nun so più le tempe annate/ che co quindici sorde se pranzava / adesso nun ce compre le patate / che na volta al maiale ié se dava) dove un maschile plurale con desinenza in -e (le tempe annate), tratto tipico dei dialetti della Tuscia, può rimare con un sostantivo femminile plurale (le patate). Altri esempi del genere si ritrovano anche in altre poesie in italiano dello stesso volume, in posizione di rima o anche all’interno del verso; un altro esempio, in un contrasto con Ennio de Santis (Pertini e Cossiga, pp. 67-68), Luigi Meloni comincia la sua terza ottava in questo modo (p. 68): Io non ho passato né solde e vivande / nel mio mandato son pieno di onore / non so’ intaccato nelle controbbande…; ancora una volta un femminile plurale può rimare nella lingua poetica, grazie all’ausilio del dialetto, con un maschile plurale.


Pacelli Vincenzo, La tradizione: a’ procissione… del Petrucci, una poesia di cento anni fa, in La Loggetta XXII, n. 112 (autunno 2017), pp. 122-124.

  • Località: Vignanello.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Sagre, riti e feste popolari, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sulla poesia A Procissione. Poesia in dialetto vignanellese di Francesco Petrucci di inizio Novecento (1° agosto 1913) riportata a testo e commentata.


Pallotta Domenico, Biscarino: poeta dialettale cornetano, a cura di Bruno Blasi, Roma, Tipografia Moderna, [19..?], pp. 30 (con ill.).


Pannega Alfio, Allora ero giovane pure io. Travagliata e poetica vita di Alfio Pannega, a cura di Antonello Ricci e Alfonso Prota, con fotografie di Valentino Costa, Francesco Galli, Carlo Mascioni, Mario Onofri e Massimo Vollaro, trascrizioni di Marco D’Aureli e Michela Benedetti, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2010, pp. 64 (con ill.).


Paparello Gianluigi, Al burino rifatto, in La Voce XXIX, n. 7 (luglio 1996), p. 15; ‘Sta segnaletaca, in La Voce XXX, n. 4 (aprile 1997), p. 2; Ste vecchie!, n. 12 (dicembre 1997), p. 2; ‘L telefonino, in La Voce XXXII, n. 11 (novembre 1999), p. 2; ‘St’amiche a quattro zampe…, in La Voce XXXVIII, n. 3 (marzo 2005), p. 19.


Paparozzi Filippo [Bocella De Caoni], I mi' ersi. I sonetti di Bocella De-Caoni, Il pranzo, Gli stoppinacei. Rime giocose nel dialetto umbro-toscano di Bagnoregio con introduzione, note, glossario e IX fotografie, oltre il ritratto e la firma autografa dell’Autore a cura del Dott. Alessandro Gaddi, Ivrea, F. Viassone, 1932, pp. XXXI-142 (con ill.) [rist. Pro loco, Bagnoregio, 1993; Graffietti, Montefiascone (VT), 1993; e in Civita di Bagnoregio nella storia, a cura di Mario Signorelli, Agnesotti, Viterbo, 1979].

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’edizione a cura di Alessandro Gaddi presenta un glossario di circa 220 entrate, ristampato integralmente anche in Flavio Frezza, Il dialetto di Bagnoregio nei versi di Filippo Paparozzi, 2012. Le edizioni successive non includono questo glossario.


Pelliccioni Sergio, Papa Cristina, Palma Paola, Perin Valeria, Nucci Giulia, Voci di guerra e di mestieri: una ricerca dell’Archivio della Memoria, nei Comuni di Accumoli, Atina, Maenza, Marta, Poli. Roma, Archivio della Memoria, 2005, con DVD.


Petroselli Fiorenzo, Lo scardaóne, in La Loggetta I, n. 1 (maggio 1996), p. 2.


Petroselli Francesco, I termini anatomici della vite nei dialetti del Lazio Settentrionale. Seminario di lingue romanze, Università di Gotemburgo, Gotemburgo, 1970, vv. 2.


Petroselli Francesco, Canapicoltura viterbese: documenti di storia orale, Viterbo, Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell'Alto Lazio, 1981, pp. XXX + 72 (con 2 tavv.).


Petroselli Francesco, La vite. Il lessico del vignaiolo nelle parlate della Tuscia viterbese, vol. II Il ciclo colturale, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis, 1983, pp. 326 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Lessico.
  • Recensioni/schede: F. Franceschini, in Studi mediolatini e volgari, XXIII (1975), pp. 234-239; Roberto Domenicucci, Note su di una ricerca intorno al “lessico del vignaiolo nelle parlate della Tuscia viterbese”, in Annali della Libera Università della Tuscia, A. A. 1973-74, Anno V, Fasc. III-IV, pp. 77-95; Paolo D’Achille, RID 22 (1998), Lazio 374, pp. 369-370.
  • Note: il primo volume non contiene materiale dialettale.


Petroselli Francesco, Blasoni popolari della provincia di Viterbo, a cura del Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura tradizione dell’Alto Lazio, Viterbo, Quatrini A. e figli, vol. I 1978, pp. 227; vol. II 1986, pp. 279.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fraseologia, Blasoni popolari.
  • Recensioni/schede: Ugo Vignuzzi, RID 7 (1983), Lazio 55, pp. 291-292 (vol. I); Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 124, pp. 334-335; Glauco Sanga, Schede libri, in La Ricerca Folklorica 21 (aprile 1990), La cultura del mare, p. 146; Nuovo importante contributo per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio, in La Torretta III, n. 2-3 (1986), p. 32.
  • Note:


Petroselli Francesco, Toponomastica blerana: i nomi dell’abitato, in La Torretta IV, n. 3 (giugno-dicembre 1987), pp. 21-24.


Petroselli Francesco, Il somaro dell’Amatello. I nomi degli animali domestici, in La Torretta VI, n. 1-2 (dicembre 1987), pp. 8-10.


Petroselli Francesco, Aspetti morfologici della parlata canepinese, in Studi e documenti per la storia di Canepina, vol. I, a cura di Quirino Galli, introduzione di Massimo Miglio, Viterbo, Comune di Canepina, 1990, pp. 13-36.


Petroselli Francesco, Motivazioni della scelta e funzioni comunicative dei prenomi in una comunità rurale, in Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüísticva e Filoloxía Románicas, Universitade de Santiago de Compostela 1989, a cura di Ramón Lorenzo, III, Lingüística Pragmática e Sociolingüística. A Coruña, Fundación “Pedro Barrié de la Mjaza, Conde de Fenosa”, 1993, pp. 477-505.

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Antroponimia.
  • Recensioni/schede: Anna Maria Boccafurni, RID 18 (1994), Lazio 257, pp. 307-308.
  • Note:


Petroselli Francesco, Tradizione, identità collettiva e comunicazione culturale nelle comunità minori dell’Alto Lazio, in Il localismo nell’economia e nell’analisi del territorio, nella lingua e nella letteratura, nella gestione degli archivi e delle biblioteche. Atti del Convegno (Sant’Oreste, 13-14 ottobre 1995), a cura di Luciano Osbat, Manziana, Vecchiarelli, 1996, pp. 83-106.


Petroselli Francesco, Aspetti dell’indagine onomastica in area altolaziale, in Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 23-46.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Antroponimia.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione dell’intero volume: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note:


Petroselli Francesco, Il lessico dialettale viterbese nelle testimonianze di Emilio Maggini, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 2009, pp. 636 (con ill.).

  • Località: [Pianoscarano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Documenti storici, Fraseologia, Canto popolare, Filastrocche, Preghiere, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 33 (2009), Lazio 577, pp. 434-435; Flavio Frezza, Un vocabolario dialettale per il capoluogo, in La Loggetta XIV, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), pp. 110-112 [la recensione contiene anche le poesie di Emilio Maggini Nu’ mi ni va bene una e Quanno ‘l chiù v’avarà avvisato]; Enzo Mattesini, in Contributi di filologia dell’Italia mediana 24, 2010, pp. 299-314.
  • Note: primo volume della collana “Vocabolario dialettale della Tuscia viterbese”, coordinata da Francesco Petroselli. Utile la sezione «Documenti etnolinguistici e folklorici» (pp. 37-87), che raccoglie documenti storici (come la traduzione della novella I, IX del Decameron nel viterbese di Pianoscarano di Emilio Maggini negli anni ‘80), proverbi, wellerismi, scioglilingua, filastrocche, modi di dire, preghiere e una lunga parte dedicata agli stornelli popolari.


Petroselli Francesco, Vocabolario del dialetto di Blera, Viterbo, Tipolitografia Quatrini & F., 2010, pp. XXX-944 (con ill.). [D]

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: Fine XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Fraseologia, Interviste, Antroponimia, Zoonimia, Toponomastica.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 34 (2010), Lazio 669, pp. 464-465; Enzo Mattesini, in Contributi di filologia dell’Italia mediana 24, 2010, pp. 299-314.
  • Note: secondo volume della collana Vocabolario dialettale della Tuscia viterbese, coordinata da Francesco Petroselli. Il volume è stato digitalizzato e reso disponibile online dall’Università di Göteborg.


Pierini Isa, La bella Galiana, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. & F., 1997, pp. 95 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: nella seconda parte dell’opera (pp. 55-95) è presente la commedia in due atti La Bella Galiana di Isa e Franco Pierini, in gran parte in dialetto.


Pierini Isa, Pierini Franco, Bagnaia e il suo canto: 'E bbucie ci-hanno 'e cianche corte, 'A pucciarella, Commedie bagnaiole, contributi di Quirino Galli e Laura Galli, Viterbo, Sette Città, 1994, pp. 119.

  • Località: Viterbo > [Bagnaia].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione al volume: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note: il volume si conclude con una sezione dedicata al Glossario e materiali della tradizione orale, a cura di Laura Galli.


Pistella Franco, Scardafiorini: poesie, Vitorchiano, Coop. Pianeta Uomo, 1997, pp. 29 (con ill.). [Rist: s.n.t., 2017].


Pompei Rino, Storia di Bassano Romano, Viterbo, Editrice Agnesotti, 1989, pp. 318 (con ill.).


Pompei Rino, Poesie, racconti ed altri scritti bassanesi, Viterbo, Editrice Agnesotti, 1991, pp. 331 (con ill.).


Premio Nazionale di Poesia Dialettale “Città di Viterbo”, Seconda edizione, Viterbo, 27 dicembre 1975: poesie premiate, a cura di Franco Turchetti, Viterbo, Eurograph, Assessorato al turismo comune di Viterbo, Tuscia dialettale, 1975, pp. 26.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Una sezione del premio è dedicata alla poesia vernacolare. Al suo interno si trovano le poesie Vento di Emilio Maggini, Lassateme sugna’ di Edilio Mecarini, Natale ‘75 di Franco Turchetti, Com’adene adesso ‘l mi paese di Aldo Curti, La mi’ terra see tu di Ennio de Santis e La mi’ casa di Romualdo Luzi.


[Prima] 1a rassegna di poesia popolare. I Poeti a Braccio della Tuscia, Viterbo, Eurograph, 1981, 110 pp.

  • Località: Marta, Barbarano Romano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede:
  • Note: organizzata dal Comune di Barbarano Romano in collaborazione con la Regione Lazio e Pro-Loco. All’interno sono raccolte poesie in dialetto di Giuseppe Fucini (Marta), i poeti a braccio Fiaschetti e Barabba (Barbarano Romano). Più in generale, benché quella degli autori sia poesia in italiano, si possono scorgere parole in dialetto in quasi tutti i testi.


Proietti Candido, Mi riconoscerà Peppino? Eravamo ragazzi a Civita di Bagnoregio, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 1996, pp. 139 (con ill.). [rist. Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019].

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il dialetto è spesso accompagnato da note esplicative.


Proverbie de casa nostra, in La Loggetta I, n. 4 (novembre 1996), p. 20; in La Loggetta II, n. 5 (gennaio 1997), p. 14.


Porri Luigi, Supplemento al Vocabolarietto bassanellese-italiano. “Decchì chiacchieramo accossì”, Vasanello, s.n., 1989, pp. 146.


Quattranni Antonio, “Acciò possa il pesce allevare e impossessare”: le disposizioni per la tutela della pescosità del Lago di Bolsena dal XVI al XX secolo, in Laghi e fiumi: nel folklore, nel lavoro, nella storia. Atti del XVII incontro, Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 14-16 settembre 2018, a cura di Raffaela Manganiello, Roma, GB EditoriA, 2019, pp. 189-209.


Raccolta di vocaboli del dialetto sorianese, a cura di Luigi Fanti e Angelo M.L. Clementi, s.n.t., 2002, pp. 69.


Reali Angelo, Raccolta di versi in dialetto sorianese, a cura di Franco Tabacchiera, Soriano nel Cimino, Tipografia “La commerciale” 1969, cc. 35. [Rist.: Soriano nel Cimino, FantiGraf, 1998, pp. 73].


Ramacci Angelo, Sonetti cu la coa, prefazione di Bonaventura Tecchi, Viterbo, Stabilimento Tipografico Agnesotti, 1969, pp. 108.


Ramacci Angelo, 'r burlone, in Lazio ieri e oggi: rivista mensile di cultura regionale, 5 (1969), p. 197.


Ramacci Angelo, Li cacciatori, in Vultumna I, n. 4 (dicembre 1991), p. 47.


Ramacci Angelo, Anima italiana, in La Loggetta XXVI, n. 128 (autunno 2021), p. 69.


Ranucci Francesco, Cronaca e storia a Valentano (VT) tra le due guerre mondiali (1920-1950), Genzano, Tipolitografia Petrucci, 2002, 4 voll.


Recchia Angelo, Ravoni Mariano, “Dar vecchio ar novo” (raccolta di poesie dialettali e non), a cura del Circolo Culturale “15 giugno” di Vejano, Vejano, Edizioni di Cultura popolare, 1982, pp. 49 (con ill.).


Recchia Giulio, Recchia Angelo, Recchia Mario [et al.], Vejano …in rima (raccolta di poesie dialettali e non), Vejano, Edizioni di Cultura popolare, 196.? , pp. 48.


Recchia Mario, Recchia Sirio, Dalla cantina alla penna: raccolta di poesie dialettali e non, in ottava libera, Vejano, Edizioni di Cultura Popolare, 1981, pp. 43 (con ill.).


Ricci Antonello, Le scritte murali del periodo fascista, in Biblioteca & Società XV, n. 1-4 (dicembre 1984), pp. 85-89 (con ill.).


Ricci Antonello, Autobiografia della poesia. Ottava rima e improvvisazione popolare nell’Alto Lazio, in La Ricerca Folklorica 15 (aprile 1987), Oralità e scrittura. Le letterature popolari europee, pp. 63-74.


Ricci Antonello, «Qui l’ho fatta e qui la lascio…» le barzellette politiche durante il fascismo, in Biblioteca & Società XVII, n. 1-2 (giugno 1990), p. 34.


Ricci Antonello, Scritte murali a Viterbo. Documenti e riflessioni sui linguaggi della cultura di massa, Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’alto Lazio, Viterbo, Cultura Subalterna, 1983, pp. XXIV-25 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo
  • Tag: Fonti materiali.
  • Recensioni/schede: Ugo Vignuzzi, RID 7 (1983), Lazio 55, pp. 291-292; Glauco Sanga, Schede libri, in La Ricerca Folklorica 12 (ottobre 1985), Il viaggio, la prova, il premio. La fiaba e i testi extrafolklorici, p. 149.
  • Note: tiratura limitata di 300 copie.


Ricci Antonello, Detto e taciuto. Le ottave del consenso contadino al regime fascista, in La Ricerca Folklorica 11 (aprile 1985), Antropologia dello spazio, pp. 121-124.


Ricci Antonello, Le nuove scritte sui muri: il caso viterbese, in La Ricerca Folklorica 15 (aprile 1987), Oralità e scrittura. Le letterature popolari europee, pp. 103-108.


Ricci Antonello, Scritte murali viterbesi, in La ricerca folklorica 31 (aprile 1995), Scrittura e figura. Studi di storia e antropologia della scrittura in memoria di Giorgio Raimondo Cardona, a cura di Attilio Bartoli Langeli, Glauco Sanga, pp. 67-72.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fonti materiali.
  • Recensioni/schede: Antonella Stefinlongo, RID 20 (1996), Lazio 333, pp. 291-292.
  • Note: si veda anche Er muro. Antologia di scritture murali viterbesi, a cura delle classi prima c/n e prima g/s dell’Istituto Tecnico Industriale “Leonardo da Vinci”, Viterbo, I.T.I.S., 1990, pp. 35 (con ill.).


Ricci Antonello, La zona grigia. Viterbo. Cronache, ferite, fantasmi, Viterbo, Sette Città, 1996, pp. 101.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede: .
  • Note: di indubbio interesse le ottave di introduzione nella seconda parte Lezione d’anatomia s’una leggenda, ispirate al Miracolo della Madonna della Santissima Trinità e a un fatto di cronaca.


Ricci Antonello, Di certe notevoli cose intorno all’ottava rima cavate da’ libri, in La Ricerca Folklorica 45 (aprile 2002), Antropologia delle sensazioni, pp. 121-131.


Ricci Antonello, Fare le righe. L’ottava rima in Maremma. Vita e versi di Delo Alessandrini poeta improvvisatore, Viterbo, Stampa Alternativa, 2003, pp. 160 (con ill.).

  • Località: Ischia di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Ottava rima, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: benché il volume non presenti nel dettaglio componimenti in puro dialetto, è possibile scorgere nelle interviste e in alcuni componimenti molti dei tratti tipici della zona della Tuscia.


Ricci Antonello, Boys a Viterbo: le scritte sui muri, in Il libro nella pancia del video, Atti del convegno a cura di Stefania Fabri, Francesca Lazzarato, Vinicio Ongini, Roma, Ediesse, [1986], pp. 245-53. [Nuova ed. arricchita: Boys a Viterbo. 1977-2014. Storia, leggende e altre bagattelle, a cura di Antonello Ricci, con la prefazione di Massimiliano Mascolo, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2014, pp. 60].

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fonti materiali.
  • Recensioni/schede: Antonella Stefinlongo, RID 20 (1996), Lazio 333, pp. 291-292.
  • Note:


Ricci Antonello, La leggenda della Bella Galiana e la sua fortuna in età moderna, in Enrico Canevari. Poesie in dialetto Viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 99-122 (con ill.).


Ricci Antonello, La léngua vitorbese? Adène adène…, in Enrico Canevari. Poesie in dialetto Viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 138-145 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Premio.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sulla scelta del titolo per il concorso di poesia La léngua vitorbese.


Righi Enrico, Sonetteria rotana, Montefiascone, Graffietti, 1983, pp. 63.

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si segnala una larga sezione di stornelli raccolti dall’a.intitolata Stornellata rotana (pp. 57-63).


Rigucci Augusto Famiano, Voci e forme del dialetto gallesino, Gallese, Museo di Gallese - Centro Culturale Marco Scacchi, 2002, pp. 79.


Rito e spettacolo. Documenti di drammaturgia popolare, a cura del Gruppo Interdisciplinare dell’Alto Lazio, Viterbo, Cultura Subalterna, 1983, pp. 142 (con tavv. e ill.). ♫


Ruggirello Edoardo, Paese mio: poesie dialettali edite e inedite, Grotte di Castro, Po. Le. Art. 1979, pp. 68.


Ruggirello Edoardo, Grotte in pigiama, Grotte di Castro, Coop. Culturale Nova Tiro, 1983, pp. 113 (con ill.).

  • Località: Grotte di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Poesia, Toponomastica, Fraseologia, Antroponimia, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente un glossario di «verbi grottani» con traduzione in italiano (pp. 15-25), un glossario di «vocaboli grottani» (pp. 31-51), un elenco delle principali contrade di grotte (pp. 57-58), 166 modi di dire in dialetto con traduzione (pp. 64-71), una piccola sezione di conte e filastrocche, una di proverbi (pp. 78-80), un elenco corposo di soprannomi grottani (pp. 86-96), una sugli stornelli (pp. 101-107). L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Ruggirello Edoardo, Grilli di grotte: storie di paese, Grotte di Castro, Biblioteca Comunale, 1990, pp. 76.


Ruggirello Edoardo, Ajo, ojo e peparino: piccole storie di paese, Grotte di Castro, 1999, pp. 89.


Sarnacchioli Antonio, Capranica. Invito a conoscerla, Capranica, Centro “Maria Loreta”, 1984, pp. 143 (con tavv. e ill.). [anche Roma, Tipografia Grafica Giorgetti, 1984].


Saveri Giuseppe, Poesie e racconti, Viterbo, Crp, 1960, pp. 74 (con ill.).


Saveri Giuseppe, Veterbo ma la storia - ma la leggenna - ma l'arte - ma la gojaria - ma … 'n tutto, s.n.t., 1965, pp. 71 (con ill.).


Scaffale Aperto, periodico della Biblioteca Comunale di Valentano, Speciale Teatro II, n. 5 (1980), pp. 25.


Scipio Rosario, Vernacolo di Terra Tuscia, Viterbo, Unione, 1955, pp. 40.


Scipio Rosario, Don Alceste Grandori. Sacerdote illustre di terra Tuscia, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. & Figli, 1988, pp. 165 (con ill.).

  • Località: Valentano, Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è edita la poesia Nel venticinquesimo anno di prima messa di Don Alceste Grandori (pp. 19-21) di Scipio Rosario e don Pietro Schiena.


Scoparo Rita, C'era una volta…, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. 4-5 (1987-1988), pp. 4-7.

  • Località: Bassano in Teverina.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la favola di Cenerentola è edita in seguito con traduzione e alcune revisioni nel volume Marcello Arduini, Il filo del racconto: fiabe orali dell’alto Lazio, nota introduttiva di Alberto Mario Cirese, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 76-81.


Scoparo Rita, Un piatto di gnocchi… analisi di una storiella popolare, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. 6 (luglio 1989), pp. 84-87 (con ill.).


Signorelli Mario, Civita di Bagnoregio nella storia, Viterbo, Tipol. Agnesotti, 1979, pp. 87 (con ill.).

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: contiene la ristampa di Filippo Paparozzi, I mi’ ersi. I sonetti di Bocella De-Caoni, 1932.


Silvestrini Marcello, Esperienze con il questionario dell’ALLI presso il lago di Vico, in Lingua, storia e vita dei laghi d’Italia. Atti del I Convegno dell’Atlante linguistico dei laghi italiani (ALLI), (Lago Trasimeno, 23-25 settembre 1982), a cura di Giovanni Moretti, Perugia, Maggioli, 1984, pp. 589-605.


Sonno Luigi, ‘L tesoro del po’ de Metino, in La Loggetta III, n. 11 (gennaio 1998), p. 14.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: fine XX secolo.
  • Tag:
  • Recensioni/schede:
  • Note: dialoghi in dialetto.


Sonno Massimo, Piante spontanee mangerecce, in La Loggetta I, n. 2 (luglio 1996), p. 13.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: Fine XX secolo.
  • Tag: Fitonimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo, non in dialetto, offre tuttavia diversi nomi di piante locali in dialetto.


Stefanelli Pasqualino, Cellere, i percorsi della memoria. Ambiente, storia, personaggi e cultura di un paese della Maremma, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2003, pp. 397 (con ill.).

  • Località: Cellere.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Teatro, Brigantaggio, Giochi, Infanzia, Cucina, Grammatica, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Luca Lorenzetti, RID 37 (2013), Lazio 899, pp. 434-435.
  • Note: Al suo interno poesie in dialetto di Vincenzo Menicucci (La Tina, p. 60), Luigi Amici (’Na vecchietta nparadiso, p. 88; Se avessi studiato, p. 164) e Poeta per caso (Poeta improvvisatore, p. 186). È presente la sceneggiatura Tiburzi: dietro la leggenda di Filippo Ottoni (pp. 248-266) che riporta diversi dialoghi in dialetto (il personaggio di Tiburzi parla in vernacolo). La sezione Anni 50: I giochi dei bambini di Cellere (pp. 277-308) riporta accurate descrizioni e disegni dei giochi dell’infanzia.


Stendardi Alfredo, Ricordo de Pippo, in La Loggetta IV, n. 22 (novembre 1999), p. 18; La creazione, in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 18.


Stendardi Attilio, Quei nostri “antinati” che conoscevano il latino…, in La Loggetta II, n. 8 (luglio 1997), p. 7; A proposito di due detti piansanesi. Divagazioni letterarie… con risvolto paesano, in La Loggetta V, n. 24 (marzo 2000), p. 19; Don Giacomo, in La Loggetta VIII, n. 47 (novembre 2003), p. 9.


Tarantello Elio, Echi del passato, in L’Arcobaleno II, n. 3 (aprile 1985), p. 3.


Telmon Tullio, Varietà regionali, in Introduzione all’italiano contemporaneo. La variazione e gli usi, a cura di Alberto A. Sobrero, Roma-Bari, Laterza, 1993, pp. 93-149.

  • Località: Lazio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag:
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 19 (1995), Lazio 264, p. 292.
  • Note: dati per l’italiano regionale di Roma e del Lazio in generale.


Tognoli Roberto, Tutto, nulla, qualche cosa di Civita Castellana, Fotocopie di 9 pagine manoscritte. In appendice: Le lucciole della città, ovvero del dialetto civitonico.


Tra l’usco e ’rbrusco. Breve glossario del dialetto monteromanese, a cura del gruppo “Cecilia Eusepi”, Monteromano, La Litografica, 2000, pp. 30 (con ill.).


Tuscia viterbese, a cura di Saverio Migliori e Pio Bartolozzi, vol. II, I comuni, Roma, ed. D.E.A., 1968, pp. 558 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo, Viterbo, Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Ninne nanne, Scioglilingua/indovinelli, Preghiere, Fraseologia, Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Nell’Appendice Linguaggio popolare (pp. 493-548) sono presenti in ordine Ninne nanne (7), Cantilene (33), Scioglilingua e Indovinelli (15), Preghiere (4), Proverbi, Modi di dire e Detti popolari (90), Stornelli e canti popolari (72). Segue una sezione dedicata alla poesie in vernacolo con La machina de Santa Rosa di Enrico Canevari (da «La Bella Galiana»), La parlata vetorbese, Vicoletto vetorbese e Veterbo che passa di Giuseppe Saveri (da «Poesie e Racconti»), Avvertemente ma la luna di Giuseppe Viali, La zanzara vegetariana e Sciopero bianco di Giuseppe Gavelli, Rottezia di Domenico Patrizi, Epigrammi e poesiole di Titta Marini, L’oliveto, ‘L Raccorto e ‘L reste del soldato di Rosario Scipio (da «Vernacolo di Terra Tuscia»). La sezione si conclude con un glossarietto (pp. 543-548). Nei materiali non è perlopiù indicata la località.


Urbani Ezio, 'L Cunclave de Viterbo, Viterbo, Edizioni Cultura Viterbo, 1982, pp. 100 (con ill.).


Urbani Ezio, Frisigello: Storie in dialetto viterbese, Viterbo, Edizioni Cultura, 1984, pp. 110.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’autore dà voce a Frisigello, giullare viterbese del quale si ha notizia nella Cronica di Anzillotto Viterbese (a cura di Francesco Cristofori, «Cronica di Anzillotto Viterbese», dall’anno 1169 all’anno 1255 continuata da Nicola di Nicola di Bartolomeo della Tuccia sino all’anno 1473, Roma, Tipografia delle Scienze Matematiche e Fisiche, 1890, pp. 168). Nel volume, alle pp. 101-106, è presente un piccolo glossario dialettale. All’opera è allegato un piccolo documento datato 1990 con alcuni epitaffi poetici in dialetto dello stesso autore (Ezio Urbani, Epitaffie…).


Urbani Ezio, Viterbo: storie, parole, pietre. Versi dialettali, note di grammatica e glossario, Viterbo, Edizioni Cultura, 1988, pp. 356.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Grammatica, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: raccolta poetica suddivisa in cinque sezioni ed accompagnata da un’appendice sul dialetto viterbese; le sezioni ripropongono poesie già edite in raccolte precedenti dell’Urbani (come Frisigello e ‘L cunclave de Viterbo), con qualche variante grafica nella resa del dialetto: L’uriggine de Viterbo (pp. 17-34), Frisigello (pp. 35-100), ‘L sèquelo d’oro (pp. 101-184), ‘L cunclave de Viterbo (pp. 185-232), La città papale (pp. 233-258). L’appendice sul dialetto contiene delle note di grammatica (pp. 279-292) su articolo, preposizione, sostantivo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio, congiunzione, interiezione, e un glossario del dialetto viterbese (pp. 295-356), e confluirà interamente con alcune aggiunte nel volume Il vernacolo viterbese dello stesso autore (Urbani 1999).


Urbani Ezio, Epitaffie, s.l., s.n.t.,, documento sciolto allegato al volume Frisigello: Storie in dialetto viterbese, Viterbo, Edizioni Cultura, 1984, datato al 1990, pp. 4.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un piccolo documento, datato 2 novembre 1990, su una serie di epitaffi poetici di invenzione dell’autore.


Urbani Ezio, Favole di Esopo, Fedro, La Fontaine liberamente tradotte in vernacolo viterbese, col testo originale a fronte, Viterbo, Sette Città, 1999, pp. 201.


Urbani Ezio, Il vernacolo viterbese: glossario viterbese-italiano, italiano-viterbese con note di grammatica e accenni di fonetica, morfologia e sintassi, Viterbo, Sette Città, 1999, pp. 203.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo, ma anche XIX secolo.
  • Tag: Grammatica, Morfologia, Vocabolari e glossari, Fraseologia.
  • Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 33 (2009), Lazio 574, pp. 432-433.
  • Note: il volumetto riprende l’appendice sul dialetto del volume Urbani 1988 (Viterbo: storie, parole, pietre), arricchendolo di alcuni vocaboli, e segnalando quelli originati da altre lingue o dialetti. Alcuni lemmi sono tratti da un manoscritto del 1817 di Carlo Cristofori, Saggio di osservazioni etimologiche e archeologiche sugli idiotismi e nomi propri di Viterbo e paesi più vicini.


Urbani Ezio, in FAVL:
- Attualità, gente, storia e cultura della Tuscia (1989-1992): La lingua nel dialetto, in FAVL II, n. 4 (aprile 1990), pp. 6-7.


- Favole e brifacole, in FAVL IV, n. 2 (febbraio 1992), pp. 32-33.


Valentano. Contadini Terra e Pane. Testi e ricerche, a cura di Romualdo Luzi, Bonafede Mancini, Vincenzo Natali e Alessandra Sebastiani, collaborazioni di Sabrina Radicati, Valentano, Gruppo Archeologico Verentum (GAV), 1996, pp. 63.

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Sagre, riti e feste popolari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in part. B. Mancini, La bifolcina. L’aratro e la Madonna (pp. 51-58), e A. Sebastiani, Dal campo alla mensa. Piccola storia del pane (pp. 59-63). Il volume è digitalizzato e reso disponibile dal Sistema Bibliolabo.


Valentano. Luoghi e tempi del sacro, a cura del Gruppo Archeologico Verentum, testi e ricerche di Bonafede Mancini e Romualdo Luzi, collaborazione di Sabrina Radicati, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 1995, pp. 143.

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Religione, Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo, e riporta nella parte II (I tempi del sacro, pp. 81-137) modi di dire, proverbi, e orazioni relative ai santi venerati a Valentano, spesso in dialetto.


Vignuzzi Ugo, Italienisch. Areallinguistik VII. Marche. Umbrien. Lazio, in Lexikon der Romanistischen Linguistik, v. IV, Tübingen, Niemeyer, 1988, pp. 606-642.


Vignuzzi Ugo, Linee di una ricerca storico-linguistica nell’Altolazio, in Comunità e dialetto. Atti della Giornata di studi sul tema: La storia della lingua in prospettiva interdisciplinare. La ricerca nell’Alto Lazio e in aree limitrofe, a cura di Anna Fiorini e Laura Galli, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare, Cultura subalterna, 1999, pp. 9-22.


Vismara Enrico, Proceno nella storia, nell’arte, nel costume, Proceno, Pro-Loco, 1983, pp. 228 (con tav.).


Vocabolario bassanellese-italiano secondo Luigi Porri, Vasanello, s.n., 1989, pp. 112.


Volpini Luciana, Dalla culla alla bara nelle tradizioni popolari di Montefiascone, tesi di laurea, relatore: Paolo Toschi, Università degli Studi di Roma, a.a. 1952-1953.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo, 1952-1953.
  • Tag: [Tesi di laurea].
  • Recensioni/schede:
  • Note: la tesi è stata digitalizzata, in parte, qui.


Zanazzo Giggi, Canti popolari di Roma e del Lazio, a cura di Giuseppe Vettori, Roma, Newton Compton, 1977, pp. 476. ♫ [Rist. edizione 1910, con l’aggiunta di introduzione, bibliografia, note e indici].

  • Località: Lazio. Per la provincia di Viterbo: Bomarzo, Capodimonte, Latera.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Ninne nanne, Filastrocche, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: benché il focus sia Roma, sono diverse le località rilevate afferenti la provincia di Viterbo, costituitasi nella forma oggi conosciuta nel 1928. La sezione II, Saggio di canti popolari del Lazio e della provincia di Roma (pp. 265-394), comprende le seguenti località: Albano Laziale (RM), Alatri (FR), Ariccia (RM), Bomarzo (VT), Capodimonte (VT), Capranica Prenestina (RM), Castel Gandolfo (RM), Castel San Pietro Romano (RM), Castro dei Volsci (FR), Civita Lavinia (oggi Lanuvio, RM), Civitella San Paolo (RM), Cori (LT), Frascati (RM), Frosinone, Genzano (RM), Grottaferrata (RM), Guarcino (FR), Làtera (VT), Marino (RM), Monterotondo (RM), Nemi (RM), Palestrina (RM), Rocca di Papa (RM), Tivoli (RM), Velletri (RM) e Zagarolo (RM). Per un confronto con le altre opere sui canti popolari vedi Luigi Cimarra, In margine ai “Canti popolari dei dintorni del Lago di Bolsena, di Orvieto e delle campagne del Lazio” di A. Marsiliani, in Biblioteca & Società XXXVIII, n. 3-4 (dicembre 1999), pp. 6-10.


Zena Giuseppe, Le radici di Zena: (una filosofia di vita immersa nella storia e nei sapori di una volta…), Celleno, La Piccola Editrice, 1996, pp. 110.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Cucina, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: introduzione di Pietro Pacelli, presentazione di Alberto Porretti, prefazioni di Bruno Barbini e Carlo Arcangeli. Una piccola sezione della raccolta poetica, Sapori vitorbesi… (pp. 85-96) è dedicata ad alcune ricette tipiche della cucina viterbese.


Zerbini Giorgio, Baloccate tra 'l lume e 'l brusco: dialoghi e poesie nel dialetto del contado di Montefiascone, prefazione di Mario Lozzi, Tipografia Graffietti, Montefiascone, 1978, pp. 286 (con ill.).

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: i racconti e le poesie sono correlate da note di traduzione a cura dell’a.; molti dei dialoghi riportati sono diventati oggetto di rappresentazioni teatrali.


Zerbini Giorgio, La Buca De La Strega. Dialoghi dialettali - Racconti in lingua - Canti popolari - Proverbi e detti locali - Poesie. Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1985, pp. 205 (con ill.).

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Narrativa umoristica, Fraseologia, Canto popolare, Vocabolari e glossari, Racconti.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 15 (1991), Lazio 181, p. 281.
  • Note: è presente una parte dedicata ai proverbi e modi di dire (Misticanza di proverbi e detti locali, pp. 79-81). Nella sezione Canti popolari della mia terra (pp. 179-182) sono riportati stornelli e un brindisi agli sposi. Il Glossario (pp. 195-205) offre una discreta selezione di termini di difficile traduzione. Molti dei dialoghi sono diventati oggetto di rappresentazione teatrale.


Zerbini Giorgio, Il caffè, in Voltumna IV, n. 15 (dicembre 1994), pp. 3-4.


Zerbini Giorgio, Vecchia America: L’òmo aritorna…, introduzione al racconto di G. Breccola, in La Loggetta X, n. 59 (novembre 2005), p. 75.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il racconto è tratto da Giorgio Zerbini, La Buca de la Strega, pp. 149-154.


Zerbini Giorgio [Gizer], in La Voce, dal 1975 al 1993:


- Alla banda musicale “G. B. Casti”, in La Voce VIII, n. 1 (gennaio 1975), p. 11; ‘L Compromesto Storoco, n. 11 (novembre 1975), p. 12; Musaca in piazza, n. 12 (dicembre 1975), p. 7; ‘L Talefono, in La Voce IX, n. 1 (gennaio 1976), p. 12; Mal treno in pensione, n. 2 (febbraio 1976), p. 6; L’orghenetto, n. 3 (marzo 1976), p. 12; Un centinaro, n. 4 (aprile 1976), p. 9; Maggio, n. 5 (maggio 1976), p. 3; L’ommene che se sposono tra ommene, n. 7 (luglio 1976), p. 7; La cioetta, n. 8 (agosto 1976), p. 8; L’abborto, n. 10 (ottobre 1976), p. 9; ‘L Carabbignere, in La Voce X, n. 1 (gennaio 1977), p. 6; Metetura, n. 6 (giugno 1977), p. 7; ‘L tesoro dell’omo, n. 10 (ottobre 1977), p. 12; È morta la Befana!, in La Voce XI, n. 2 (febbraio 1978), p. 3; Il vino e l’allegria, n. 12 (dicembre 1979), p. 4.


– Redattori de La Voce alla ribalta: Don Mario Lozzi ovvero ‘l Lumacone, in La Voce XI, n. 11 (novembre 1978), p. 5; Redattori de La Voce alla ribalta: Gino e Mara Lozzi, L. Mari, in La Voce XII, n. 3 (marzo 1979), p. 10; Senza Rota nun va la carriola…, n. 6 (giugno 1979), p. 3; Un numero de la Voce da inviare lontano, “Sig. Igino Lozzi – via Lattea – codice postale: eternità – *Località: Paradiso”, n. 11 (novembre 1979), p. 3; Indimenticabile personaggio delle Coste, È morta la Costanza del Conte, n. 12 (dicembre 1979), p. 7; Trebbiatura, in La Voce XX, n. 7 (luglio 1987), p. 13; Metetura, in La Voce XXI, n. 6 (giugno 1988), p. 16; Elettrificato al Corpus Domini Il concerto delle Campane, in La Voce XXIV, n. 4 (aprile 1991), p. 18;


– L’orario de le botteghe mal Contado. Breve dialogo tra la comare Margarita e il compare Francesco, in La Voce IX, n. 6 (giugno 1976), p. 16; Le foche dell’istate. Breve dialogo tra la comare Agnese e ‘l zi’ Barlozzo, n. 7 (luglio 1976), p. 9; ‘L Discavete, n. 9 (settembre 1976), pp. 14-15; Metteje ‘l sale su la coda, n. 11 (novembre 1976), p. 9; Baloccata d’autunno, n. 12 (dicembre 1976), p. 10; Aricesemo co’ le pidocchie, in La Voce X, n. 1 (gennaio 1977), p. 12; Lo spitello del gioedì grasso, n. 2 (febbraio 1977), p. 5; ‘L bilancio del Cosijo Comunale, n. 3 (marzo 1977), p. 7; La compagnia de le scejeture, n. 4 (aprile 1977), p. 10; La teleisione, n. 5 (maggio 1977), p. 8, Annamo a mèta a Maremma!, n. 6 (giugno 1977), pp. 5-6; Colazione a caccia, n. 7 (luglio 1977), p. 9; A fonghe, n. 10 (ottobre 1977), p. 7, Vanno a partorì all’ospitale, n. 11 (novembre 1977), p. 5; L’ammazzatura de le porce (quarant’anni fa), n. 12 (dicembre 1977), p. 6; L’arigale de Natale, in La Voce XI, n. 1 (gennaio 1978), p. 6; ‘L sor Angiolo Frigo e la lètraca, n. 2 (febbraio 1978), p. 8; Le olive di Montefiascone. Molini e molinari di ieri e di oggi, in La Voce XII, n. 1 (gennaio 1979), p. 11; ‘L ballo de le studiente, n. 3 (marzo 1979), p. 5; Quel latro de Giuannarcangiolo, n. 4 (aprile 1979), p. 3; Casa sua, ariposo suo!, n. 5 (maggio 1979), p. 6; Ha funito cent’anne Francesco de Cappiano, n. 6 (giugno 1979), p. 8; Chiacchiarata dall’Arboleto a Casa, n. 7 (luglio 1979), p. 11; Fanno le bagne al laco…, n. 8 (agosto 1979), p. 9; Jo’ pel camposanto, n. 11 (novembre 1979), p. 10; Anguastiscele che elezione!, in La Voce XIII, n. 7 (luglio 1980), p. 3, ‘L Pasquale, in La Voce XIV, n. 3 (marzo 1981), p. 5; ‘L cassone p’aggelà la ciccia , n. 6 (giugno 1981), p. 5; La proènna ma le pittore a Capobianco, n. 7 (luglio 1981), p. 5; La baloccata di Gizer. Pompatura, n. 8 (agosto 1981), p. 5; La baloccata di Gizer. Malaria, n. 9 (settembre 1981), p. 5; ‘L Profesore Sivere adé addaero ‘na cime d’omo, n. 5 (maggio 1981), p. 8; ‘L vino e ‘l turo fiscale, in La Voce XVI, n. 11 (novembre 1983), p. 6, ‘L panforte de Luigione, n. 12 (dicembre 1983), p. 10; Angelinone aritorna, in La Voce XVII, n. 1 (gennaio 1984), p. 10; È morta la somara ma Tore de Ciacià, n. 2 (febbraio 1984), p. 10; Pietro mio, come ve sete ridutto, n. 3 (marzo 1984), p. 9; Lo scolificio de le raggioniere, n. 4 (aprile 1984), p. 9; È salito al cielo Arduino l’uomo della festa perenne, n. 5 (maggio 1984), p. 11; La spia, n. 6 (giugno 1984), p. 13; Nocènte ‘l cornacchiaro, n. 7 (luglio 1984), p. 13; Natale co’ lo spiazzacammino, n. 12 (dicembre 1984), p. 9; La strega de barattière, in La Voce XVIII, n. 2 (febbraio 1985), p. 9; L’osso del Lumacone, n. 3 (marzo 1985), p. 9; Gizer risponde a Ellenne ovvero Liseno Notazio, in La Voce XXII, n. 1 (gennaio 1989), p. 10; Lo sbarco delle Mericane su la luna, n. 2 (febbraio 1989), p. 13; La Preta, Grabbiello e le carte de le dazzie, n. 3 (marzo 1989), p. 8; le disgrazie della comare Lucia, n. 4 (aprile 1989), p. 8; “Bongiorno, signor Re! Come sta la Regina?”, n. 5 (maggio 1989), p. 8; Tedeschi, Gioseppo e le pecore, n. 6 (giugno 1989), p. 8; Un carro armato tra le case, n. 7 (luglio 1989), p. 8; Peppino ‘l dottore de le nerbe, in La Voce XXIII, n. 7 (luglio 1990), p. 15; Aricesemo co’ la guerra!, in La Voce XXIV, n. 2 (febbraio 1991), p. 12; La cerqua dimogrataca, n. 3 (marzo 1991), p. 17; ‘Lbutta fora, in La Voce XXVI, n. 5 (maggio 1993), p. 18.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: molti dei racconti in dialetto pubblicati su La Voce, sono stati poi raccolti e pubblicati nei libri di Giorgio Zerbini (Baloccate… e La Buca…).

Tools personali
dialazio.it