Viterbo (VT)


Abbatelli Valentina, La semantica dell’affettività nel carteggio della famiglia Tondi di Viterbo, in La scrittura epistolare nell’Ottocento. Nuovi sondaggi sulle lettere del CEOD, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli, Ravenna, Giorgio Pozzi, 2009, pp. 73-83.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo.
  • Tag: Epistole.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 895, pp. 429-431.
  • Note: Analisi dell’epistolario della famiglia Tondi, originaria di Viterbo, la cui corrispondenza, inviata da città come Roma, Foligno e Orvieto, offre interessanti spunti di analisi linguistica, in particolare nei brani epistolari riportati dalla studiosa a fini esemplificativi.


Ait Ivana, Impresa e famiglia: l’eredità di Ludovico di Castro, in Ludicra per Paola Farenga, a cura di Myriam Chiabò, Maurizio Gargano e Anna Modigliani, Roma, Roma nel Rinascimento, 2009, pp. 139-149.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XVI secolo.
  • Tag: Documenti storici.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione dell’intero volume: Domenico Proietti, RID 34 (2010), Lazio 579, pp. 389-390.
  • Note:


Angelone Pietro, El terzo millegno. Sonetti satirici in dialetto viterbese, presentazione di Roberto Selleri, Viterbo, Sette Città, 2008, pp. 166.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di una raccolta densissima, interamente in dialetto viterbese, correlata da note esplicative del dialetto e dei modi di dire. Le poesie si riferiscono spesso a fatti di cronaca avvenuti dal 2000 al 2008.


Angelone Pietro, El continuo del terzo millegno. Sonetti satirici in dialetto viterbese, Viterbo, Sette Città, 2008, pp. 158.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera prosegue il lavoro di cronaca dialettale cominciato dall’autore ne El terzo millegno; interamente in dialetto viterbese, come il lavoro precedente la raccolta è correlata da note esplicative del dialetto e dei modi di dire. È presente anche una piccola nota introduttiva alle norme grafiche utilizzate per il dialetto nel volume. Le poesie si riferiscono a fatti di attualità o cronaca avvenuti nei primi mesi del 2008, con cadenza quotidiana.


Angelone Pietro, Selleri Roberto, E mo’ parlo io. Piccolo prontuario di locuzioni dialettali e alto-viterbesi con dizionario etimologico, Viterbo, Sette Città, 2008, pp. 146 (con ill.).


Angelone Pietro, Di(a)lettando: piccolo glossario etimologico viterbese con racconti di vita paesana, Viterbo, Sette Città, 2009, pp. 197.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: Fine XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Etimologia, Articolo di giornale, Fraseologia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 35 (2011), Lazio 743, p. 473.
  • Note: Nella prima parte si amplia il Dizionarietto etimologico viterbese in Pietro Angelone e R. Selleri, E mo’ parlo io. Piccolo prontuario di locuzioni dialettali e proverbi alto-viterbesi con dizionarietto etimologico (Sette Città, Viterbo, 2008); nella seconda si riportano alcuni articoli dalla rubrica Di(a)lettando del 2009 di una rivista viterbese.


Angelone Pietro, Di(a)lettando (rubrica di dialettologia viterbese), in Lo Jonco. Ambiente e Cultura a Capodimonte, n. 2 (luglio 2010), pp. 5-7; n. 3 (ottobre 2010), pp. 5-7; n. 4 (gennaio 2011), pp. 5-6.


Angelone Pietro, Sonetti (dialettali) scelti, Viterbo, Sette Città, 2014, pp. 274.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: le poesie hanno glosse esplicative che traducono alcune delle parole dialettali più significative.


Anonimo, Er battezzo dell'imputato, Viterbo, Tipografia Pompei, 1879, 1 c.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo, in particolare il 1879.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un sonetto anonimo, stampato su una sola carta sciolta, recante in calce le informazioni tipografiche.


Anonimo, La ‘struzione ubbrigatuoria, in La rosa. Strenna viterbese per l’anno 1889, compilata per cura del circolo S. Rosa, XXI, Assisi, Tipografia Metastasio, 1888, p. 55.


Anonimo, Mar commune, in La rosa. Strenna viterbese per l’anno 1889, compilata per cura del circolo S. Rosa, XXI, Assisi, Tipografia Metastasio, 1888, p. 55.


Arduini Marcello, Il filo del racconto: fiabe orali dell’alto Lazio, nota introduttiva di Alberto Mario Cirese, Viterbo, Sette Città, 2003, pp. 576.


Atlante linguistico italiano (ALI), a cura Matteo Giulio Bartoli et al., voll. I-IX, Roma, 1995-2018.

  • Località: Cellere, Montalto di Castro, Montefiascone, Vetralla, Viterbo, [Confini].
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag:
  • Recensioni/schede:
  • Note: le rilevazioni dell’ALI riguardano i seguenti comuni della provincia viterbese: Cellere (punto linguistico 607); Montalto di Castro (punto linguistico 617); Montefiascone (punto linguistico 608); Vetralla (punto linguistico 619); Viterbo (punto linguistico 620).


Barbanera Pietro Antonio, Cianfrusaje. Poesie in dialetto viterbese, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2014, pp. 63.


Barbanera Pietro Antonio, ’Na pizzicata de chiacchere. Poesie in dialetto viterbese ed in lingua, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2019, pp. 112.


“Bella memoria anticha”. Cronaca quattrocentesca del monastero di Santa Rosa. Edizione preliminare in occasione della giornata di studi 1450. Il giubileo di Santa Rosa (Viterbo, 10 settembre 2016), a cura di Eleonora Rava, Viterbo, Centro Studi Santa Rosa da Viterbo, 2016, pp. 47.


Bentivoglio Enzo, Un inventario del Convento agostiniano della Trinità di Viterbo redatto al tempo di Ambrogio Massari (1466), in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 143-156.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XV secolo.
  • Tag: Documenti storici, Religione.
  • Recensioni/schede: Si veda la recensione dell’intero volume: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 892, pp. 425-426.
  • Note: utile per il lessico religioso.


Bianconi Sandro, Ricerche sui dialetti d'Orvieto e di Viterbo nel medioevo, Friburgo, Edizioni Universitarie, 1962, 175 pp. [Estr. da Studi linguistici italiani, 3 (1962), pp. 3-175].


Braconcini Gianluca, Si 'l cuntadino fusse 'nduino…: la meteorologia e la campagna nei proverbi viterbesi, Viterbo, Agnesotti, 2003, pp. 123 (con ill).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Fraseologia, Mondo contadino.
  • Recensioni/schede: Falcioni Giorgio, “‘Ste boia de ‘ste vellane e ‘ste morammazzàte dill’artiste”. Saggezza, ritualità e tradizioni nei proverbi in dialetto in una interessante raccolta di Gianlunca Braconcini, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), pp. 62-63.
  • Note:


Buzzi Corrado, Particolarità del latino in testi viterbesi dei secoli XIII-XIV, in Biblioteca & Società XXIII, n. 3-4 (1993), pp. 3-5.


Canevari Enrico, ‘L Fratello d’arme, sonetti in dialetto viterbese, s.n.t., [dopo 1900], pp. n.n.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: Inizio XX secolo.
  • Tag: Poesia, Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Opuscolo di pregevolissima fattura e riccamente decorato conservato all’Archivio Ernesto Monaci (b. 56, fs. 1623 “Viterbo”, s.fs. 6 “Viterbo”); il libretto contiene undici sonetti in dialetto viterbese, ispirati all’opera teatrale di Giuseppe Giacosa Il fratello d’armi e dedicati all’attrice Maria Parisotti Barbara che aveva recitato a Viterbo nel ruolo di Bona di Soana dal 21 al 25 dicembre 1900.


Canevari Enrico, La bella Galiana. Leggenda medioevale narrata in dialetto viterbese, in Favl (gennaio 1923), pp. 27-32.


Canevari Enrico, La bella Galiana, s.n.t., [1938].

  • Località: Viterbo
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro, Storie/leggende locali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: documento manoscritto, per il compositore Torquati Gustavo, successivamente donato da quest’ultimo «per la miglior conservazione» alla Biblioteca Comunale degli Ardenti di Viterbo il 29 settembre 1970. Il volumetto reca anche una glossa a firma del Torquati a descrizione del documento stesso: «Leggenda viterbese, ridotta dallo stesso Autore Prof. Enrico Canevari, in libretto per operetta (anno 1938) ed offerto al sottoscritto, affinché venga posto in musica». L’anno è ricavato dalle note aggiunte dal Torquati.


Canevari Enrico, La Bella Galiana ed altre poesie in dialetto viterbese, introduzione di Emilio Canevari, Viterbo, Quatrini, 1961, pp. 171 (con ill.). ♫ [Rist.: s.l., Tipografia S. Leonardo, 1971; Viterbo, Agnesotti, 1980, a cura di Franco Turchetti].

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Storie/leggende locali, Poesia, Favole e fiabe, Canto popolare, Santa Rosa, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Enrico Canevari scrive perlopiù sonetti in dialetto. La sua composizione più celebre, La Bella Galiana, è la ristampa dell’edizione del 1923. Il volume è suddiviso in questo modo: Le Profacole (favole), Le storie (poesie che attingono da fatti di cronaca), Ricorrenze Sacre (poesie dedicate perlopiù al culto di Santa Rosa), Lamentazioni (poesie sotto forma di lamento), Stornelli, Varie e infine Le confidenze di Meco Torso dove «commentava con vena sarcastica od umoristica gli avvenimenti del presente e del passato, prendendo a soggetto il contadino viterbese col nome popolaresco di Meco Torso e mettendone in rilievo la semplicità, talvolta paradossale, e il buonsenso» (dall’introduzione del figlio Emilio Canevari, pp. 7-8). Di particolare rilievo storico anche le poesie sulla venuta a Viterbo di Garibaldi e di Mussolini.


Canevari Enrico, Poesie in dialetto viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 157 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note: in appendice contributi di Antonello Ricci e Antonio Quattranni.


Canevari Enrico, Torquati Gustavo, Evviva l’allegria: stornellata vendemmiale (per voce solista e coro), versi di Enrico Canevari, musica di Gustavo Torquati, 2 cc. ♫

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Poesia, Sagre, riti e feste popolari, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: versi estratti da Canevari, La Bella Galiana ed altre poesie in dialetto viterbese, 1961, p. 130. Prima esecuzione a Tivoli il 21 settembre 1958, in occasione della «Festa del Pizzutello», ad opera del Gruppo Folcloristico di Vetralla.


Capobianchi Angelo, La giovinezza del passato: poesie dialettali, Eurograph, Viterbo, 1976, 13 cc.


Carosi Attilio, Chi prende moglie sconta i peggiori peccati, in Annali della Libera Università della Tuscia, A. A. 1971-72, Anno III, Fasc. I-IV, pp. VI-VII (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XV secolo, in particolare nel 1460.
  • Tag: Poesia, Documenti storici.
  • Recensioni/schede:
  • Note: contiene l’edizione della filastrocca del notaio Giacomo Lenzi Un giorno San Bernardo dixe ad Cristo.


Carosi Attilio, Storie di tutti i giorni nei graffiti di S. Rocco a Montecalvello, in Biblioteca & Società IX, n. 3 (settembre 1981), pp. 5-11 (con ill.).


Carosi Piero, Il 1870 nelle memorie cronologiche di Carlantonio Morini, falegname viterbese, in La Loggetta XVIII, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), pp. 130-132.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo.
  • Tag: Documenti storici.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo riporta l’edizione del documento, in un viterbese poco marcato.


Casoni Valentina, Il lessico rurale nelle lettere della famiglia Zoppi, in La scrittura epistolare nell’Ottocento. Nuovi sondaggi sulle lettere del CEOD, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli. Ravenna, Giorgio Pozzi [“Biblioteca di cultura linguistica”, 1], 2009, pp. 101-116.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Epistole, Lessico.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 895, pp. 429-431.
  • Note: Lo studio propone un glossario delle voci riconducibili all’ambito dell’agricoltura e dell’allevamento, emerse dall’epistolario della famiglia Zoppi, una famiglia viterbese dalle radici rurali.


Celestini Ostelvio, M' aricordo… Pianoscarano che fu (dal 1938 al 1988), con poesie in dialetto viterbese in appendice, s.n., s.l., 2008, pp. 167 (con ill.).


Celestini Ostelvio, La léngua vitorbese. Poesie in dialetto, a cura di Antonello Ricci e Marco D’Aureli, in collaborazione con la Famiglia Celestini, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2021, pp. 166 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note: oltre all’introduzione, il volume comprende dei Contributi critici sulla lingua viterbese (pp. 23-40), un Florilegio poetico curato da Luigi e Paola Celestini con Antonello Ricci, e delle Appendici con saggi, interviste e fotografie (pp. 137-164).


Cimarra Luigi, Due prestiti linguistici ebraici in un documento viterbese del XIV secolo, in Biblioteca & Società XXIII, 2004, pp. 18-24.


Cimarra Luigi, Nomi di reti e di attrezzi da pesca nei decreti della Prefettura di Viterbo, in I riti dell’acqua e della terra nel folklore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale, a cura di Assunta Achilli, Laura Galli, Roma, Edup 2006, pp. 183-218.


Cimarra Luigi, “Tretticà” e “Qui ci manda il principe Noè Noè Noè”. Due noterelle di commento, linguistico e folklorico, all’opera di Francesco Giannotti (sec. XVI), in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 22-27.


Cimarra Luigi, “Grecum est, non legitur”. Epigrafi sentenziose in lingua greca in terra di Tuscia, in La Loggetta XXIII, n. 116 (autunno 2018), pp. 29-30; 117 (inverno 2018), pp. 41-42.


Cimarra Luigi, “Mussolini comanda…”. Prime note su una ricerca folklorica nel basso viterbese, in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n. s. II, n. 8 (gennaio-giugno 1993), pp. 97-106 (con ill.).


D’Achille Paolo, Cronache, scritture esposte, testi semicolti, in Le cronache volgari in Italia. Atti della VI Settimana di studi medievali (Roma, 13-15 maggio 2015), a cura di Giampaolo Francesconi, Massimo Miglio, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 2017, pp. 347-372.

  • Località: [Rieti], Viterbo.
  • Periodo storico: XV secolo.
  • Tag: Fonti materiali.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione dell'intero volume: Elisa De Roberto, RID 41 (2017), Lazio 1062, pp. 321-323.
  • Note: Per Viterbo l’a. si sofferma su alcuni ex voto conservati nel santuario di S. Maria della Quercia.


Damiani Gino, 19 novembre, in Catalogo antologico poeti del viterbese ‘90, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1990, p. 32.

  • Località: [Grotte Santo Stefano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note:


Damiani Gino, Ricordo della trebbiatura, in 3° catalogo antologico poeti del viterbese, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1991, p. 25.

  • Località: [Grotte Santo Stefano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note:


De Julio Oscar Gemma, Viterbese – Italiano – Inglese. Dizionario fondamentale, Caprarola, Vecchi, 1995, pp. 36 [anche: 1997, 47 pp].

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Fraseologia.
  • Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 34 (2010), Lazio 662, p. 459.
  • Note: quella del 1995 costituisce la seconda edizione, mentre la prima risulta attualmente irreperibile.


Del Ciuco Salvatore, Pianoscarano e il suo parroco Don Pietro Schiena, Viterbo, s.n.t., s.d., pp. 47 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente la poesia Veterbo che passa di Giuseppe Saveri (p. 4); la sezione poesie dialettali di D. Pietro Schiena (pp. 26-37) edita per la prima volta le poesie dialettali del parroco di Pianoscarano. Di largo interesse le sezioni Soprannomi del quartiere di Pianoscarano (pp. 38-41) e Soprannomi Viterbesi (pp. 42-47).


Del Ciuco Salvatore, Pianoscarano: uomini, cose ed usanze di una Viterbo che passa, Viterbo, Editrice Cultura, 1987, pp. 220 (con ill.).

  • Località: Pianoscarano < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Nel volume sono presenti le poesie Veterbo che passa (p. 8), Pianscarlano (p. 55) di Giuseppe Saveri, Meco Torso (pp. 58-59) di Enrico Canevari, Natale di ‘na vorta (pp. 92-95), Piascarano (p. 219) di Edilio Mecarini e Dante Pizzeccacio (pp. 212-216) di Alvaro Pasquini. È presente anche una sezione dedicata alle poesie dialettali di Don Pietro Schiena, amato parroco di Pianoscarano: La civiltà (pp. 139-141), La macchina fotografica (pp. 141-142), Progresso (pp. 142-143), L’istruzione (pp. 143-144), Il senso comune e la scienza ignorante (pp. 144-145), La breccia di Porta Pia (pp. 146-148), Sor cardinale mio che v’ho da dì (p. 148), Sorse un bel giorno (p. 149). Infine è presente una sezione dedicata ai Soprannomi del quartiere di Pianoscarano (pp. 177-180) e una dedicata ai Soprannomi viterbesi (pp. 181-186).


Delogu Gregorio, Gli Inventari di Palazzo Brugiotti a Vetralla del 1658 e del 1795, in Studi vetrallesi 5, gennaio-giugno 2000, pp. 18-26.


Dialettalità del presepe: poesie in dialetto viterbese: 1971-1990 ventennale, Viterbo, A. Quatrini, [1990?], pp. 46.


Dialettalità del presepe 1992: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1992, pp. 25.


Dialettalità del presepe 1993: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1993, pp. 21.


Dialettalità del Presepe 1994: poesie in dialetto viterbese, presentazione di Ostelvio Celestini, introduzione di Aurelio Rizzacasa, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1994, pp. 46.


XXV dialettalità del Presepe 1995: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1995, pp. 45.


Dialettalità del presepe 1996: poesie intorno al ciocco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1996, pp. 32.


Dialettalità del presepe 1997: poesie 'ntorno al ciòcco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1997, pp. 32.


Dialettalità del Presepe 1998: poesie intorno al ciocco, con l’introduzione di Aurelio Rizzacasa, presentazione di Graziella Vincenti, Viterbo, I Circoscrizione Comune di Viterbo, 1998, pp. 37.


Dialettalità del presepe 2002: poesie intorno al ciocco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 2002, pp. 59.


Dialettalità del Presepe 2003: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 2003, pp. 51.


Di Carlo Miriam, Gli esiti del nesso SJ nei dialetti della Tuscia viterbese, in Dialetto. Uno nessuno centomila, a cura di Gianna Marcato, Padova, Cleup, 2017, pp. 29-38.


Di Carlo Miriam, Prime indagini sul plurale maschile in -e nelle varietà della Tuscia viterbese, in In fieri. Ricerche di linguistica italiana. Atti della I Giornata dell’ASLI per i dottorandi (26-27 novembre 2015, Firenze, Accademia della Crusca), a cura di Sergio Lubello. Firenze, Franco Cesati, 2017, pp. 125-36.


Falcioni Giorgio, in La Loggetta, dal n. 54 al n. 97:


- Con l’evoluzione si perde l’uso delle voci dialettali, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), pp. 96-97.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Mondo contadino.
  • Recensioni/schede:
  • Note: L’a. propone una lunga serie di vocaboli relativi a mestieri ormai in disuso (come ad esempio scarciaròlo, caneparòlo, spigularòla); di ogni mestiere spiega nel dettaglio la tipologia di lavoro e in alcuni casi fornisce anche dettagli degli attrezzi utilizzati. Interessanti per la rilevazione tutta una serie di comandi che i contadini impartivano agli animali domestici (cèssa, sèrta, astìa…), anche in questo caso spiegati precisamente. Il testo è anche intriso di lessico materiale di uso quotidiano.


- Il dialetto dimenticato, in La Loggetta XI, n. 61 (marzo 2006), pp. 72-73.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Giochi, Mestieri tradizionali, Mondo contadino,
  • Recensioni/schede:
  • Note: L’a. descrive nel dettaglio alcuni giochi dimenticati, fornendo anche una serie di termini dialettali correlati e di rara rilevazione (come per esempio mùccia, il luogo dove si contava a nascondino); tra i mestieri tradizionali ormai scomparsi si rileva santàro (venditore di immagini sacre), pignattàro (fabbricante o venditore di recipienti in terracotta), sufajàro (venditore di sufàja), grammicciàro (venditore di gramigna), lumacàro, gelatàro, callaràro (calderaio), cocciàro (che riparava con fil di ferro materiali di argilla) e cariolànte (che fabbricava carriole). Segue una lunga esposizione di termini dialettali relativi al mondo agricolo (come agginà le bestie, ovvero “radunare il bestiame”) Si prosegue con una lunga esposizione di lessico materiale relativo all’abbigliamento, alle usanze religiose (come i funerali, chiamati mortòri). L’articolo si conclude con alcuni termini relativi al lessico materiale domestico di uso quotidiano.


- Memorie del tempo che fu: usanze, tradizioni, credenze, modi di dire, in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), pp. 75-76; in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), pp. 73-75.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: L’a. spiega alcune espressioni particolari del dialetto viterbese (come Te fò magnà dal bao).


- Toponomastica disordinata e immemore, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), pp. 10-12.


- Palanzana, la montagna di Viterbo, in La Loggetta XVIII, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), pp. 126-129.


Faperdue Giovanni, Dante è tornato al Bullicame: farsetta viterbese in due atti, prefazione di Antonello Ricci, Viterbo, Tipografia Agnesotti, 2009, pp. 63.


Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio:


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Tipografia Image sas, 2010, pp. 118.

  • Località: Tarquinia, Vetralla, Viterbo, Canino, Cellere.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, III edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Liliana Campus di Tarquinia, Franco Pistella di Vetralla, Maria Abbondi e Annunzio Celaschi di Viterbo, Fiorella Tassoni, Giacomo Brizi e Giuseppe Capponi di Canino e di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Tipografia Image sas, 2011, pp. 119.

  • Località: Viterbo, Montalto di Castro, Canino, Cellere, Vetralla.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, IV edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Maria Abbondi di Viterbo, di Massimo Scotti e Angelo Manzoni di Montalto di Castro, di Giuseppe Capponi di Canino, di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere e di Franco Pistella di Vetralla.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Tipografia Image sas, 2012, pp. 102.

  • Località: Capranica, Canino, Cellere, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio,V edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Trento Andreotti di Capranica, di Giuseppe Capponi di Canino, di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Liliana Campus di Tarquinia e di Maria Abbondi di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Stampa Gimax, 2013, pp. 114..

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo, Montalto di Castro, Canino.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, VI edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi di Tarquinia, di Renato Cavallo di Viterbo, di Stefano Curzi di Montalto di Castro e di Giuseppe Capponi di Canino.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Stampa Gimax, 2014, pp. 135.

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, VII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2015, pp. 165.

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, VIII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2016, pp. 169.

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, IX edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone. di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2017, pp. 145.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, X edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Stefano Curzi di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo e Giorgio Di Santo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2018, pp. 131.

  • Località: Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XI edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Cesare Aloisi di Tarquinia e Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2019, pp. 179.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Stefano Curzi di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi e Sergio Andreaus di Tarquinia e di Renato Cavallo e Giorgio Di Santo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2020, pp. 159.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XIII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Massimo Scotti di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi e Giancarlo Camurani di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2021, pp. 157.

  • Località: Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XIV edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Maria Pia Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi e Giancarlo Camurani di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2022, pp. 124.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XV edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Alveno Grani di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2023, pp. 149.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XVI edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Alveno Grani di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi e Giancarlo Camurani di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


Frezza Flavio, Il Solco di Sant’Isidoro a Fastello: una ricerca folclorico-linguistica tra il lago di Bolsena e il Tevere, Montefiascone, Tipografia Silvio Pellico, 2012, pp. 64 (con ill.).


Frezza Flavio, La parlata di Fastello (VT) nel contesto viterbese e orvietano, in Incunabula. Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del Lago di Bolsena, Acquapendente, Tipografia Ceccarelli, 2020, pp. 41-51.

  • Località: [Fastello] < Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in appendice alcuni etnotesti della cultura materiale tradizionale.


Frezza Flavio, in La Loggetta, dal n. 78 al n. 111:


- Passa la Bbefana e vvòle ll’òva… appunti sulle tradizioni del territorio, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), pp. 90-92.


- Dimmi chi lo addomò il primo cavallo. Sulle tracce del canto a braccio, in La Loggetta XIV, n. 79 (aprile-giugno 2009), pp. 109-111.


- Stava sèmpre a bbuca’, èra cume ‘na talpa! Breve storia di Giovan Maria Simonetti detto “Monte”, brigante tiberino, in La Loggetta XIV, n. 80 (luglio-settembre 2009), pp. 101-103.


- I “lupari” nella Teverina. Notizie sparse su un mestiere dimenticato, in La Loggetta XV, n. 82 (gennaio-marzo 2010), pp. 85-87.


- Sant’Isidoro, Fòsso de’ Trocchi… e ‘l tròvolo del purchetto! Divagazioni di un toponimo dialettale, in La Loggetta XV, n. 84 (luglio-settembre 2010), pp. 95-96.


- Madònna Santìssima ajjutàtice! L’eredità dei briganti nell’onomastica locale, in La Loggetta XVI, n. 87 (aprile-giugno 2011), pp. 23-24.


- “Trossolum”, “le Tròsciole” e “le tròsce de le vacche”. Su un’etimologia fantasiosa di un toponimo locale… con un’appendice di storia paesana, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), pp. 35-36.


- “Carissimo amico Filice Ranucci delle Casale…”. Annotazioni otto-novecentesche su una copia della “Vita di S. Isidoro Agricoltore” (1756) conservata a Fastello, in La Loggetta XVII, n. 92 (luglio-settembre 2012), pp. 121-123.


- Sa’ Rròcco c’ha una bburaccia… Rocco di Montpellier, i Monaldeschi di Montecalvello e un’interessante ricerca di Attilio Carosi, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), pp. 116-119.


- Donato Paladino, fastellese. Ricordo di un poeta dialettale, in La Loggetta XVIII, n. 96 (luglio-settembre 2013), pp. 150-151.

  • Località: [Fastello] < Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo contiene le poesie Ferrata e La legge del cinghiale, tratte da Paladino Donato, La forza della semplicità, e un testo inedito, Celleno (all’amico Santino).


- Ho sposato na cattaróna! Qualche nota sui matrimoni tra uomini di Grotte Santo Stefano e donne di Fastello e Montefiascone, in La Loggetta XIX, n. 99 (aprile-giugno 2014), pp. 89-90.


- E appòsta le chjamàrono Gròtte di Santo Stèfano! La distruzione di Ferento nella tradizione orale, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 129-130.


- Non chjède all’òste se l vino è bbòno. I pregiudizi sui gestori di osterie in alcuni testi della tradizione orale, in La Loggetta XIX, n. 101 (ottobre-dicembre 2014), pp. 109-110.


- Io me chjamo Musolino! Come un soprannome brigantesco salvò un giovane antifascista, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), p. 84.


- Quel “desiderio” di nobilitare la propria storia… Parole e insediamenti di possibile origine longobarda, in La Loggetta XX, n. 103 (aprile-giugno 2015), pp. 7-8.


- Bbùttale su la murcinara! Dalla conchiglia della porpora alla vigna: alcuni riscontri di una voce dialettale, in La Loggetta XX, n. 104 (luglio-settembre 2015), pp. 112-113.


Gaetani Manuela, Il Risorgimento viterbese nelle lettere di Francesco Orioli, Angelo Mangani e Pacifico Caprini, in La scrittura epistolare nell’Ottocento. Nuovi sondaggi sulle lettere del CEOD, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli, Ravenna, Giorgio Pozzi, 2009, pp. 179-191.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo.
  • Tag: Epistole.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 895, pp. 429-431.
  • Note:


Galeotti Vittorio, ‘L raggnolo de la mi’ casa, Viterbo, Banca di Viterbo Credito Cooperativo, 1998, pp. 160 (con ill.).


Galli Quirino, La Cangiaria: commedia inedita del 1541, Viterbo, Agnesotti, 1972, pp. 177 (con 8 tavv. e ill.).


Galli Quirino, Scuola e cultura orale: conte, filastrocche e giochi di una classe di scuola media, Viterbo, Gruppo Interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’Alto Lazio, 1983, pp. 74. ♫


Galli Quirino, Carnevale e teatro nel Seicento viterbese: le Zingaresche et similia, in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 303-336.


Galli Quirino, Carnevale. Storia di Carnevale dagli archivi della Tuscia Viterbese, Roma, Edizioni EDUP, 2012, pp. 411.

  • Località: Provincia di Viterbo, ma in particolare Viterbo, Tuscania, Tarquinia, Soriano nel Cimino, Vasanello, Montefiascone, Grotte di Castro, Caprarola, Orte, Marta, Bolsena, Capodimonte Graffignano, Ronciglione, Celleno.
  • Periodo storico: XIII secolo per i documenti d’archivio viterbesi; XV secolo per quelli di Tuscania, Tarquinia e Soriano nel Cimino, XVI secolo per Vasanello, Montefiascone, Grotte di Castro, Caprarola, Orte e Marta; XVII secolo per Bolsena, XVIII secolo per Capodimonte, Graffignano, Ronciglione e Celleno.
  • Tag: Carnevale, Teatro, Cucina, Poesia, Documenti storici.]
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 894, pp. 427-429.
  • Note: nei primi capitoli dello studio, l’autore analizza una serie di documenti d’archivio relativi al Carnevale nella Tuscia viterbese. Successivamente, dedica un capitolo all’esame delle parti salienti dell’opera teatrale La tempesta amorosa (rappresentata a Bolsena nel 1605) con un approfondimento degli aspetti legati al cibo consumato durante la festività e un capitolo alle maschere tradizionali. L’autore prosegue con una rassegna della Giostra del Saracino, della tradizione delle zingaresche e di due “mascherate in ottava rima” del Caporal Domenico Pietoso Viterbese: Il Carro de’ carbonari e L’huomo infedele et la donna ingannatrice, entrambe del 1645. Infine, lo studio torna a esaminare alcuni documenti secenteschi e settecenteschi.


Garofalo Armanda Maria, La cangiaria, tesi di laurea, relatore Mario Costanzo, Università degli Studi di Roma, a.a. 1967-1968, pp. 189.


Giuliani Franco, Primavera, in 3° catalogo antologico poeti del viterbese, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1991, p. 28.


Goletti Augusto, I processi di stregoneria nei protocolli notarili conservati presso l’archivio di stato di Viterbo, in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 359-376.


Granati Lorenzo, La macchina di S. Rosa (in vernacolo), in Feste di S. Rosa, Numero unico, Dopolavoro Provinciale Viterbo, 1936, p. 9.


Il dialetto. Numero unico a cura dell'ENAL di Viterbo e della sezione viterbese dei poeti dialettali ANPSD, Viterbo, 1972.


Il paese del “Bucèfere”: il carnevale fa testamento a Grotte Santo Stefano, a cura di Flavio Frezza, presentazione di Luigi Cimarra, Grotte Santo Stefano, Ecomuseo della Tuscia, 2012, pp. 64 (con ill.).


Il pennino: poesie in dialetto, Viterbo, Grazini & Mecarini, 2004, pp. 77 (con ill.).


La fuscella: antologia di poesie dialettali viterbesi, Viterbo, Quatrini, 1999, pp. 573.


La léngua vitorbese


- La léngua vitorbese. I° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Emilio Maggini, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2018, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


- La léngua vitorbese II. II° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Edilio Mecarini, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


- La léngua vitorbese III. III° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Enrico Canevari, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


’L capagno: antologia di poesie in dialetto viterbese, presentazione di Aurelio Rizzacasa, introduzione di Salvatore di Pietro, Viterbo, Edizioni cultura, 1983, pp. 254.

  • Località: Viterbo, Marta, Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume raccoglie poesie di Angelo Capobianchi, Giuseppe Fucini (di Marta), Vittorio Furia, Sergio Grazini, Cesare Jacoponi (ma registrato in questa bibliografia come Iacoponi, di Montefiascone), Emilio Maggini, Sobrero Mancini, Edilio Mecarini, Fernando Montemari, Bruno Morbidelli, Alvaro Pasquini, Massimo Senia, Elio Tonnicchi, Franco Turchetti, Ezio Urbani, Giuseppe Zena.


Loporcaro Michele, On the Gender System of Viterbese, in Advances in Italian Dialectology. Sketches of Italo-Romance Grammars, a cura di Roberta D’Alessandro, Diego Pescarini, Leiden-Boston, Brill, 2018, pp. 121-134.


Maggini Emilio, Viterbo al segno della Rosa: poesie viterbesi, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1970, pp. 131 (con ill.).


Maggini Emilio, Viterbo cu le scarpe grosse, con un ricordo e appunti del sacerdote Don Pietro Schiena, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1972, pp. 83.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Giochi.
  • Recensioni/schede:
  • Note: primo volume della serie «Gojaria vitorbese». Di particolare interesse i Giochi da fije che se daciveno pi strada (pp. 27-28), con piccole descrizioni dialettali del gioco di la riga, del gioco dil sassetto, del battimuro e del Garaghè (anche noto come Papa e arme); quest’ultimo assai interessante perché citato in posizione di rima nel noto sonetto La lengua vitorbese di Cesare Pinzi.


Maggini Emilio, 'L campanone di Viterbo aricconta: storia dil passato di gojaria vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1973, pp. 118.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: volume della serie «Gojaria vitorbese». È presente la brifacola (favola) ’L compare creditore (pp. 57-60).


Maggini Emilio, 'Gni mese 'n canto: verse vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1976, pp. 31.


Maggini Emilio, La cuccagna, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1977, pp. 93.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: terzo volume della serie «Gojaria viterbese». Si segnala la «brifacola» ‘L compare creditore (p. 57).


Maggini Emilio, 'Gni tempo ha la su' 'mpronta. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. e Figli, 1988, pp. 117 (con ill.).


Magnanelli Alfredo, Di l palatizzata nell’antico viterbese, in Studj Romanzi V, 1907, pp. 321-322.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIII secolo, XIV secolo.
  • Tag: Fonologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: attestazione di un’informazione nel codice della Biblioteca Nazionale di Firenze, Conventi Soppressi, 937.D.1.937.D.1, contenente il Sermo de nativitate beate Marie di Remigio Girolami (1235-1319): in margine all’opera appare la scritta: Viterbienses dicunt juna et moino pro lu na et molino.


Martelli Giandomenico, Delle Acque Caje ovvero De’ bagni di Viterbo opera fisico-medica dedicata all’eminentissimo e reverendissimo signor cardinale Antonio Casali prefetto della sagra congregazione del buon governo, Roma, Stamperia di Marco Pagliarini, 1777, pp. XII + 92.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XVIII secolo.
  • Tag: Toponomastica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera non è in dialetto, ma è utile per l’identificazione di alcuni toponimi, anche caduti in disuso.


Mecarini Edilio, Sapore di pane. Poesie, Associazione Culturale Viterbese “La Ginestra”, Tipografia Grazini & Mecarini, Viterbo, 2006, pp. 111 (con ill.).


Mecarini Edilio, Tutto Mecarini in vernacolo e in lingua, a cura di Fiorenzo Nappo, s.l., s.e., 2008.


Mecarini Edilio, Poesie in dialetto viterbese e in lingua italiana, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019, pp. 153 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note:


Memorie segrete. Una cronaca seicentesca del monastero di Santa Rosa di Viterbo, a cura di Eleonora Rava. Contributi di Attilio Bartoli Langeli e Filippo Sedda. Premessa di Gabriella Zarri. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura [“Scritture nel chiostro”, 197], 2020, pp. XXVI-294.


Michelis Pamela, I fondi manoscritti della Biblioteca comunale degli Ardenti a Viterbo, in La scrittura epistolare nell’Ottocento. Nuovi sondaggi sulle lettere del CEOD, a cura di Giuseppe Antonelli, Massimo Palermo, Danilo Poggiogalli, Lucia Raffaelli, Ravenna, Giorgio Pozzi [“Biblioteca di cultura linguistica”, 1], 2009, pp. 165-178.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo.
  • Tag: Epistole.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 895, pp. 429-431.
  • Note: l’a. passa in rassegna due fondi epistolari risalenti al XIX secolo: il Fondo II D VI 5 e il Fondo II D VI 6, conservati presso la Biblioteca Comunale degli Ardenti. Dal punto di vista dialettologico, interessanti alcune lettere, datate tra il 1809 al 1855, del primo fondo, intitolato “Accademia Ardenti: Lettere di Soci Illustri dell’Accademia degli Ardenti”.


Moncelsi Rinaldo, Le cento poesie e racconti in versi dialettali, Grotte di Castro, C. Ceccarelli, 1981, pp. 133.


Montemari Ferdinando, Volesse bbene: poesie in dialetto viterbese di Nando dell'Assunta, presentazione di Bruno Barbini, Viterbo, Tuscia dialettale, 1989, pp. 197 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: La sezione «Riduzioni dalle poesie in dialetto siciliano di Salvatore Di Pietro» propone delle versioni in dialetto viterbese delle poesie di Salvatore Di Pietro.


Nappo Fiorenzo, Poesie in viterbese, Edizioni Fiorna, Viterbo, s.d.


Orioli Francesco, Il dialetto viterbese del trecento, in L'Album, Giornale letterario e di belle arti XXI, n. 42 (1854), pp. 332-335.


Osbat Luciano, A tavola con il vicario generale del vescovo di Viterbo, in La Loggetta XXIV, 4 (2019), pp. 25-27.


Pannega Alfio, Allora ero giovane pure io. Travagliata e poetica vita di Alfio Pannega, a cura di Antonello Ricci e Alfonso Prota, con fotografie di Valentino Costa, Francesco Galli, Carlo Mascioni, Mario Onofri e Massimo Vollaro, trascrizioni di Marco D’Aureli e Michela Benedetti, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2010, pp. 64 (con ill.).


Papanti Giovanni, I parlari italiani in Certaldo alla festa del V centenario di messer Giovanni Boccacci, Livorno, Francesco Vigo, 1875, pp. 387-406.


Petroselli Francesco, Canapicoltura viterbese: documenti di storia orale, Viterbo, Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell'Alto Lazio, 1981, pp. XXX + 72 (con 2 tavv.).


Petroselli Francesco, Il lessico dialettale viterbese nelle testimonianze di Emilio Maggini, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 2009, pp. 636 (con ill.).

  • Località: [Pianoscarano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Documenti storici, Fraseologia, Canto popolare, Filastrocche, Preghiere, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 33 (2009), Lazio 577, pp. 434-435; Flavio Frezza, Un vocabolario dialettale per il capoluogo, in La Loggetta XIV, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), pp. 110-112 [la recensione contiene anche le poesie di Emilio Maggini Nu’ mi ni va bene una e Quanno ‘l chiù v’avarà avvisato]; Enzo Mattesini, in Contributi di filologia dell’Italia mediana 24, 2010, pp. 299-314.
  • Note: primo volume della collana “Vocabolario dialettale della Tuscia viterbese”, coordinata da Francesco Petroselli. Utile la sezione «Documenti etnolinguistici e folklorici» (pp. 37-87), che raccoglie documenti storici (come la traduzione della novella I, IX del Decameron nel viterbese di Pianoscarano di Emilio Maggini negli anni ‘80), proverbi, wellerismi, scioglilingua, filastrocche, modi di dire, preghiere e una lunga parte dedicata agli stornelli popolari.


Pierini Isa, La bella Galiana, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. & F., 1997, pp. 95 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: nella seconda parte dell’opera (pp. 55-95) è presente la commedia in due atti La Bella Galiana di Isa e Franco Pierini, in gran parte in dialetto.


Pierini Isa, Pierini Franco, Bagnaia e il suo canto: 'E bbucie ci-hanno 'e cianche corte, 'A pucciarella, Commedie bagnaiole, contributi di Quirino Galli e Laura Galli, Viterbo, Sette Città, 1994, pp. 119.

  • Località: Viterbo > [Bagnaia].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione al volume: Luca Lorenzetti, RID 32 (2008), Lazio 466, pp. 404-405.
  • Note: il volume si conclude con una sezione dedicata al Glossario e materiali della tradizione orale, a cura di Laura Galli.


Pontecorvi Alessandro, “Quod nemo ludat”. Il gioco d’azzardo negli statuti del Patrimonio di S. Pietro in Tuscia. Con alcune osservazioni sulla città di Roma (secolo XIII-XIV), in Roma donne libri tra Medioevo e Rinascimento. In ricordo di Pino Lombardi, Roma, Roma nel Rinascimento, 2004, pp. 43-79.


Pontecorvi Alessandro, Castiglione Giorgia, “Tegule peste et … calce albazana”. Dagli appunti di Domenico di Tommaso Cordelli, in Ludicra per Paola Farenga, a cura di Myriam Chiabò, Maurizio Gargano e Anna Modigliani, Roma, Roma nel Rinascimento, 2009, pp. 9-12.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: Fine XV secolo, inizio XVI secolo.
  • Tag: Diari.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione dell'intero volume: Domenico Proietti, RID 34 (2010), Lazio 579, pp. 389-390.
  • Note: nel contributo sono riportati alcuni passi dal Libro de’ ricordi di casa Cordelli, libro di famiglia manoscritto (XV-XVI sec.) conservato presso la Biblioteca Comunale degli Ardenti di Viterbo.


Premio Nazionale di Poesia Dialettale “Città di Viterbo”, Seconda edizione, Viterbo, 27 dicembre 1975: poesie premiate, a cura di Franco Turchetti, Viterbo, Eurograph, Assessorato al turismo comune di Viterbo, Tuscia dialettale, 1975, pp. 26.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Una sezione del premio è dedicata alla poesia vernacolare. Al suo interno si trovano le poesie Vento di Emilio Maggini, Lassateme sugna’ di Edilio Mecarini, Natale ‘75 di Franco Turchetti, Com’adene adesso ‘l mi paese di Aldo Curti, La mi’ terra see tu di Ennio de Santis e La mi’ casa di Romualdo Luzi.


Quattranni Antonio, Cesare Pinzi e la passione per la sua città in due sonetti in dialetto viterbese, in Enrico Canevari. Poesie in dialetto Viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 123-137 (con ill.).


“Questioni filosofiche” in volgare mediano dei primi del Trecento. Edizione critica e commento linguistico a cura di Francesca Geymonat, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000, 2 voll. (vol. I: pp. CCLXXX; vol. II: pp. 385).


Recital di Santa Rosa anno 2002: poesie dialettali, Viterbo, Assessorato alla Cultura, Tuscia dialettale, 2002, pp. 64 (con ill.).


Ricci Antonello, Scritte murali a Viterbo. Documenti e riflessioni sui linguaggi della cultura di massa, Gruppo interdisciplinare per lo studio della cultura tradizionale dell’alto Lazio, Viterbo, Cultura Subalterna, 1983, pp. XXIV-25 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo
  • Tag: Fonti materiali.
  • Recensioni/schede: Ugo Vignuzzi, RID 7 (1983), Lazio 55, pp. 291-292; Glauco Sanga, Schede libri, in La Ricerca Folklorica 12 (ottobre 1985), Il viaggio, la prova, il premio. La fiaba e i testi extrafolklorici, p. 149.
  • Note: tiratura limitata di 300 copie.


Ricci Antonello, Le nuove scritte sui muri: il caso viterbese, in La Ricerca Folklorica 15 (aprile 1987), Oralità e scrittura. Le letterature popolari europee, pp. 103-108.


Ricci Antonello, Scritte murali viterbesi, in La ricerca folklorica 31 (aprile 1995), Scrittura e figura. Studi di storia e antropologia della scrittura in memoria di Giorgio Raimondo Cardona, a cura di Attilio Bartoli Langeli, Glauco Sanga, pp. 67-72.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fonti materiali.
  • Recensioni/schede: Antonella Stefinlongo, RID 20 (1996), Lazio 333, pp. 291-292.
  • Note: si veda anche Er muro. Antologia di scritture murali viterbesi, a cura delle classi prima c/n e prima g/s dell’Istituto Tecnico Industriale “Leonardo da Vinci”, Viterbo, I.T.I.S., 1990, pp. 35 (con ill.).


Ricci Antonello, La zona grigia. Viterbo. Cronache, ferite, fantasmi, Viterbo, Sette Città, 1996, pp. 101.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede: .
  • Note: di indubbio interesse le ottave di introduzione nella seconda parte Lezione d’anatomia s’una leggenda, ispirate al Miracolo della Madonna della Santissima Trinità e a un fatto di cronaca.


Ricci Antonello, Boys a Viterbo: le scritte sui muri, in Il libro nella pancia del video, Atti del convegno a cura di Stefania Fabri, Francesca Lazzarato, Vinicio Ongini, Roma, Ediesse, [1986], pp. 245-53. [Nuova ed. arricchita: Boys a Viterbo. 1977-2014. Storia, leggende e altre bagattelle, a cura di Antonello Ricci, con la prefazione di Massimiliano Mascolo, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2014, pp. 60].

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Fonti materiali.
  • Recensioni/schede: Antonella Stefinlongo, RID 20 (1996), Lazio 333, pp. 291-292.
  • Note:


Ricci Antonello, La leggenda della Bella Galiana e la sua fortuna in età moderna, in Enrico Canevari. Poesie in dialetto Viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 99-122 (con ill.).


Ricci Antonello, La léngua vitorbese? Adène adène…, in Enrico Canevari. Poesie in dialetto Viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 138-145 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Premio.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sulla scelta del titolo per il concorso di poesia La léngua vitorbese.


Ricci Antonello, La léngua vitorbese. Dialetto e poesia dilettale. Un epicedio al sugo di rigaje, introduzione di Marco D'Aureli, Arcidosso, Effigi, 2025, pp. 185 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Saggistica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in appendice scritti critici dell’autore e di Marco D’Aureli per i 7 volumi dedicati al concorso poetico La léngua vitorbese (2017-2020). È presente anche la riproduzione del documento del 1886 conservato all’Archivio storico della Biblioteca comunale degli Ardenti di Viterbo contenente il sonetto La lengua veterbese adène adène a firma di Cesare Pinzi (pp. 98-99).


Rinaldi Simona, Il pagonazzo di Niccolò Della Tuccia. Note sulla terminologia dei pigmenti rossi nel Rinascimento, in Roma donne libri tra Medioevo e Rinascimento. In ricordo di Pino Lombardi, Roma, Roma nel Rinascimento, 2004, pp. 201-215.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XV secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali.
  • Recensioni/schede: si veda la recensione dell'intero volume: Paolo D’Achille, RID 35 (2011), Lazio 672, p. 399.
  • Note:


Rito e spettacolo. Documenti di drammaturgia popolare, a cura del Gruppo Interdisciplinare dell’Alto Lazio, Viterbo, Cultura Subalterna, 1983, pp. 142 (con tavv. e ill.). ♫


Saveri Giuseppe, Poesie e racconti, Viterbo, Crp, 1960, pp. 74 (con ill.).


Saveri Giuseppe, Veterbo ma la storia - ma la leggenna - ma l'arte - ma la gojaria - ma … 'n tutto, s.n.t., 1965, pp. 71 (con ill.).


Scipio Rosario, Don Alceste Grandori. Sacerdote illustre di terra Tuscia, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. & Figli, 1988, pp. 165 (con ill.).

  • Località: Valentano, Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è edita la poesia Nel venticinquesimo anno di prima messa di Don Alceste Grandori (pp. 19-21) di Scipio Rosario e don Pietro Schiena.


Tuscia viterbese, a cura di Saverio Migliori e Pio Bartolozzi, vol. II, I comuni, Roma, ed. D.E.A., 1968, pp. 558 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo, Viterbo, Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Ninne nanne, Scioglilingua/indovinelli, Preghiere, Fraseologia, Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Nell’Appendice Linguaggio popolare (pp. 493-548) sono presenti in ordine Ninne nanne (7), Cantilene (33), Scioglilingua e Indovinelli (15), Preghiere (4), Proverbi, Modi di dire e Detti popolari (90), Stornelli e canti popolari (72). Segue una sezione dedicata alla poesie in vernacolo con La machina de Santa Rosa di Enrico Canevari (da «La Bella Galiana»), La parlata vetorbese, Vicoletto vetorbese e Veterbo che passa di Giuseppe Saveri (da «Poesie e Racconti»), Avvertemente ma la luna di Giuseppe Viali, La zanzara vegetariana e Sciopero bianco di Giuseppe Gavelli, Rottezia di Domenico Patrizi, Epigrammi e poesiole di Titta Marini, L’oliveto, ‘L Raccorto e ‘L reste del soldato di Rosario Scipio (da «Vernacolo di Terra Tuscia»). La sezione si conclude con un glossarietto (pp. 543-548). Nei materiali non è perlopiù indicata la località.


Urbani Ezio, 'L Cunclave de Viterbo, Viterbo, Edizioni Cultura Viterbo, 1982, pp. 100 (con ill.).


Urbani Ezio, Frisigello: Storie in dialetto viterbese, Viterbo, Edizioni Cultura, 1984, pp. 110.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’autore dà voce a Frisigello, giullare viterbese del quale si ha notizia nella Cronica di Anzillotto Viterbese (a cura di Francesco Cristofori, «Cronica di Anzillotto Viterbese», dall’anno 1169 all’anno 1255 continuata da Nicola di Nicola di Bartolomeo della Tuccia sino all’anno 1473, Roma, Tipografia delle Scienze Matematiche e Fisiche, 1890, pp. 168). Nel volume, alle pp. 101-106, è presente un piccolo glossario dialettale. All’opera è allegato un piccolo documento datato 1990 con alcuni epitaffi poetici in dialetto dello stesso autore (Ezio Urbani, Epitaffie…).


Urbani Ezio, Viterbo: storie, parole, pietre. Versi dialettali, note di grammatica e glossario, Viterbo, Edizioni Cultura, 1988, pp. 356.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Grammatica, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: raccolta poetica suddivisa in cinque sezioni ed accompagnata da un’appendice sul dialetto viterbese; le sezioni ripropongono poesie già edite in raccolte precedenti dell’Urbani (come Frisigello e ‘L cunclave de Viterbo), con qualche variante grafica nella resa del dialetto: L’uriggine de Viterbo (pp. 17-34), Frisigello (pp. 35-100), ‘L sèquelo d’oro (pp. 101-184), ‘L cunclave de Viterbo (pp. 185-232), La città papale (pp. 233-258). L’appendice sul dialetto contiene delle note di grammatica (pp. 279-292) su articolo, preposizione, sostantivo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio, congiunzione, interiezione, e un glossario del dialetto viterbese (pp. 295-356), e confluirà interamente con alcune aggiunte nel volume Il vernacolo viterbese dello stesso autore (Urbani 1999).


Urbani Ezio, Epitaffie, s.l., s.n.t.,, documento sciolto allegato al volume Frisigello: Storie in dialetto viterbese, Viterbo, Edizioni Cultura, 1984, datato al 1990, pp. 4.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un piccolo documento, datato 2 novembre 1990, su una serie di epitaffi poetici di invenzione dell’autore.


Urbani Ezio, Favole di Esopo, Fedro, La Fontaine liberamente tradotte in vernacolo viterbese, col testo originale a fronte, Viterbo, Sette Città, 1999, pp. 201.


Urbani Ezio, Il vernacolo viterbese: glossario viterbese-italiano, italiano-viterbese con note di grammatica e accenni di fonetica, morfologia e sintassi, Viterbo, Sette Città, 1999, pp. 203.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo, ma anche XIX secolo.
  • Tag: Grammatica, Morfologia, Vocabolari e glossari, Fraseologia.
  • Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 33 (2009), Lazio 574, pp. 432-433.
  • Note: il volumetto riprende l’appendice sul dialetto del volume Urbani 1988 (Viterbo: storie, parole, pietre), arricchendolo di alcuni vocaboli, e segnalando quelli originati da altre lingue o dialetti. Alcuni lemmi sono tratti da un manoscritto del 1817 di Carlo Cristofori, Saggio di osservazioni etimologiche e archeologiche sugli idiotismi e nomi propri di Viterbo e paesi più vicini.


Urbani Ezio, in FAVL:


- Attualità, gente, storia e cultura della Tuscia (1989-1992): La lingua nel dialetto, in FAVL II, n. 4 (aprile 1990), pp. 6-7.


- Favole e brifacole, in FAVL IV, n. 2 (febbraio 1992), pp. 32-33.


Zena Giuseppe, Le radici di Zena: (una filosofia di vita immersa nella storia e nei sapori di una volta…), Celleno, La Piccola Editrice, 1996, pp. 110.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Cucina, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: introduzione di Pietro Pacelli, presentazione di Alberto Porretti, prefazioni di Bruno Barbini e Carlo Arcangeli. Una piccola sezione della raccolta poetica, Sapori vitorbesi… (pp. 85-96) è dedicata ad alcune ricette tipiche della cucina viterbese.


Zena Giuseppe, Ricette di vita: poesie in dialetto viterbese, Firenze, Giunti, 2008, pp. 122 (con ill.).



Tools personali
dialazio.it