A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.

Lettera L


La Cavujola, in Lo Jonco. Ambiente e Cultura a Capodimonte, n. 1 (marzo 2010), p. 5; n. 2 (luglio 2010), p. 8, n. 3 (ottobre 2010), p. 8; n. 4 (gennaio 2011), pp. 7-8; n. 5 (maggio 2011), p. 7; n. 6 (ottobre 2011), pp. 5-6; n. 7 (aprile 2012), pp. 8-9; n. 8 (agosto 2012), pp. 8-9; n. 9 (gennaio 2013), pp. 13-14.

  • Località: Capodimonte.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: racconto-rubrica sotto forma di dialogo tra anziani. I racconti sono a firma di Brunorio Da Varossi (n. 1-2), Ranlucio Di Giarossa (n. 3-4), La Maga Britta (n. 5-7), Voce da Gega (n. 8-9).


La Commedia Nostra, a cura di Ottavio Sabatucci, con un saggio di Quirino Galli, Caprarola, Gruppo teatro popolare Caprarola, Ciampino, Fratelli Spada ed., 1988, pp. 299 (con ill.).

  • Località: Caprarola.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 15 (1991), Lazio 182, pp. 281-282.
  • Note: Contiene cinque commedie in dialetto, appendici su Caprarola e glossario. Al suo interno anche il saggio di Quirino Galli, La scena teatrale di Caprarola: saggio su un’esperienza di drammaturgia popolare (pp. 241-281).


La fuscella: antologia di poesie dialettali viterbesi, Viterbo, Quatrini, 1999, pp. 573.


Laghi e fiumi: nel folklore, nel lavoro, nella storia. Atti del XVII incontro, Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 14-16 settembre 2018. A cura di Raffaela Manganiello. Roma, GB EditoriA, 2019, pp. 223 (con ill.).

  • Località: Si vedano le singole entrate bibliografiche.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag:
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 43 (2019), Lazio 1180, pp. 366-367.
  • Note:


Laici Luciano, Cròggiolo d’oro è nell’estate ’l grano. Poesie in dialetto tuscanese, con la postfazione di Luigi Cimarra, Viterbo, Copygraph, 2012, pp. 312 (con ill.).

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 40 (2016), Lazio 1059, pp. 410-411.
  • Note:


Laici Luciano, Quanno in Maremma pascolava ‘l bovo. Poesie in dialetto tuscanese, con la postfazione di Luigi Cimarra, Tuscania, s.n.t., 2024.


Laici Luciano [Ganassa], ‘L rajo del sumaro, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), p. 9; La cacciarella già al Cannetaccio, in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), pp. 26-27; Le lumache (La ciccia in carrozza), in La Loggetta XX, n. 105 (ottobre-dicembre 2015), pp. 12-13; Le presagge climatiche, in La Loggetta XXI, n. 106 (primavera 2016), pp. 12-13; La cacciarella nella riserva “Pantalla”, in La Loggetta XXII, n. 110 (primavera 2017), pp. 79; Lo stollo del fenile, in La Loggetta XXV, n. 129 (inverno 2021), p. 7; Pantalla, in La Loggetta XXVIII, n. 135 (estate 2023), pp. 31-32; La tradizzione popolare de la settimana santa, in La Loggetta XXIX, n. 138 (primavera 2024), p. 29.

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Lo stollo del fenile è tratta da Luciano Laici, Cròggiolo d’oro è nell’estate ’l grano. Poesie in dialetto tuscanese, 2012.


La léngua vitorbese


- La léngua vitorbese. I° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Emilio Maggini, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2018, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


- La léngua vitorbese II. II° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Edilio Mecarini, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


- La léngua vitorbese III. III° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Enrico Canevari, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


Lazzari Giovanni, Ghjarì, bbutta gghjò 'a gghjave: Grammatica della parlata santorestese, con un'antologia di racconti in dialetto di Augusto Placidi detto Mazzone e glossario dialettale a cura di Luigi Cimarra, Sant’Oreste, Biblioteca Comunale, 2005, pp.101 (con ill.).


’L capagno: antologia di poesie in dialetto viterbese, presentazione di Aurelio Rizzacasa, introduzione di Salvatore di Pietro, Viterbo, Edizioni cultura, 1983, pp. 254.

  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume raccoglie poesie di Angelo Capobianchi, Giuseppe Fucini (di Marta), Vittorio Furia, Sergio Grazini, Cesare Jacoponi (ma registrato in questa bibliografia come Iacoponi, di Montefiascone), Emilio Maggini, Sobrero Mancini, Edilio Mecarini, Fernando Montemari, Bruno Morbidelli, Alvaro Pasquini, Massimo Senia, Elio Tonnicchi, Franco Turchetti, Ezio Urbani, Giuseppe Zena.


Le Madonne vestite. Le vesti, i rituali, i culti, a cura di Marcello Arduini con la collaborazione di Paolo Fortugno e Luigina Petti, Roma, Cisu, 2016, pp. 351 (con ill.).

  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in particolare la seconda parte, Le Madonne della Tuscia (pp. 234-351), che contiene diverse schede sui singoli culti alla Madonna indagati; ogni scheda è organizzata secondo quattro punti: 1. Descrizione e provenienza del simulacro e degli abiti; 2. Notizie sul culto; 3. Note antropologiche e storiche con la messa in evidenza delle peculiarità; 4. Testimonianze dei protagonisti. Dal punto di vista dialettologico le testimonianze risultano utili; ecco dunque un elenco esaustivo delle schede presenti: Barbarano Romano. Madonna Addolorata (Paolo Fortugno), Barbarano Romano. Madonna del Rosario (Paolo Fortugno), Canepina. Madonna Addolorata (Luigina Petti), Canepina. Madonna di Maggio (Luigina Petti), Capranica. Madonna delle Grazie (Marcello Arduini), Gallese. Madonna Addolorata (Marcello Arduini), Nepi. Madonna della Vittoria (Francesca Serra e Marcello Arduini), Oriolo Romano. Madonna della Stella (Marcello Arduini), Orte. Madonna Addolorata (Marcello Arduini e Luigina Petti), Piansano. Madonna del Rosario (Marcello Arduini), Soriano nel Cimino. Madonna Addolorata (Reali) (Marcello Arduini), Tuscania. Madonna Addolorata (Braconi) (Paolo Fortugno), Tuscania. Madonna Addolorata (Paolo Fortugno), Valentano. Madonna Addolorata (Bonafede Mancini), Valentano. Madonna della Coroncina (Marcello Arduini e Bonafede Mancini), Valentano. Madonna della Salute (Bonafede Mancini), Vallerano. Madonna del Rosario (Marcello Arduini e Luigina Petti), Vasanello. Madonna Addolorata (Marcello Arduini e Luigina Petti), Vejano. Madonna del Rosario (Marcello Arduini). Vetralla. Madonna del Carmelo (Marcello Arduini), Vitorchiano, Madonna dell’Assunta (Paolo Fortugno). In grassetto sono indicate le schede che presentano materiali dialettali rilevanti.


Le mie radici. Da alcuni appunti di Lanno Orlandi (Nano i’Vappo), a cura di Domenico Fuccellara e Piero di Giocondo Filesi, Orte, Tipolitografia A. Menna, 1990, pp. 106 (con ill.).

  • Località: Vasanello.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera raccoglie notizie e osservazioni di quello che viene definito dai curatori «l’ultimo cronista di Vasanello». Particolare interesse le sezioni La sapienza popolare (pp. 87-97) e Poesie (pp. 98-102). La prima contiene proverbi, detti, modi di dire, altre espressioni, filastrocche, ninne nanne, giochi infantili, giochi vari e stornelli. La seconda riporta le poesie Vasanello e Vasanello e la ceramica di Attilio Cerutti e Paese Vecchio di Domenico Fuccellara. Interessante anche la poesia Tarantella di un contadino chiamato «Cupertoia» di inizio Novecento (p. 30), per la lottizzazione del “Lascito Celestini”.


Leoni Pier Luigi, Appunti di gastrosofia. Riflessioni sulla cucina della Tuscia con ampia rassegna di ricette tradizionali, Grotte di Castro, Annulli Editori, 2016, pp. 140 (con ill.).

  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 41 (2017), Lazio 1122, pp. 382-383.
  • Note: Il volume presenta vocaboli dialettali e una ricetta in dialetto montefiasconese apparsa su La Loggetta.


Leoni Pier Luigi, Prudenzi Enzo, Viaggio nella civiltà contadina. La cucina, Grotte di Castro, Annulli Editori, 2009, pp. 112 (con ill.).


Lessico capodimontano, in La Loggetta XI, n. (maggio 2006), p. 9 [estratto da Il tuo paese, bollettino bimestrale d’informazione religiosa, culturale e sociale, 1992-1995].

  • Località: Capodimonte.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: per informazioni sul bollettini diocesani della Tuscia si veda: Centro Diocesano di Documentazione per la Storia e la cultura religiosa di viterbo, I Bollettini diocesani e i bollettini parrocchiali nelle raccolte del Centro Diocesano di Documentazione e del Centro di Ricerche per la storia dell’Alto Lazio a Viterbo, a cura di Gilda Nicolai, Viterbo, CEDIDO, 2009, pp. 64.


Lettere dalla prigionia, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), pp. 3-24.

  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la lunga sezione a cui è dedicata il primo numero de La Loggetta 2020 è dedicata alle lettere dal fronte durante la seconda guerra mondiale; si riportano i testi di diverse lettere dal fronte, molte delle quali con dialettismi o in dialetto; alla sezione hanno partecipato seguendo l’ordine di pubblicazione: Antonio Mattei, Sto bene, come spero di voi tutti in famiglia… Lettere di prigionieri viterbesi della seconda guerra mondiale, pp. 3-9; Antonio Mattei, Da Germania, Inghilterra, Sud Africa, India, Egitto, pp. 10-12 ; Maura Lotti, Robbe da manciare…, pp. 12-13; Adelio Marziantonio, I contadini, il falegname, il cantante, pp. 14-15; Antonio Biagini, Il pacco di robba ascitta…, pp. 16-17; Fabrizio Mancini, Ma il mio pensiero è sempre verso di voi e mai dimentico… Dalla lettera del prigioniero di guerra Mario Gaddi del 31 marzo 1943, pp. 17-19; Giuseppe Breccola, Il caro nonno che sempre mi minzonava…, pp. 20-21; Luigi Tei, Solo o tanto a petitto…, pp. 22-24.


Levi Guido, Diario Nepesino di Antonio Lotieri de Pisano (1459-1468), in Archivio della Società Romana di Storia Patria 7 (1884), pp. 113-182.


L'immagine del dubbio. Commedia in due atti scritta e rappresentata dagli studenti dell'Istituto Tecnico Industriale Statale di Civita Castellana nell'anno scolastico 1993-1994. Testo di Fausto Carones, Fabrizio Ippoliti, Denis Mecarocci, Alessia Stefanini; a cura di Alfredo Romano; Presentazione di Denis Mecarocci e i ragazzi del gruppo teatrale e musicale; Prefazione di Erina Emili e Ottavio Sabatucci; Postfazione di Alfredo Romano, Viterbo, Ufficio Stampa dell'Amministrazione Provinciale di Viterbo, 1994, pp. 30.


’L monno s’è rivurticato, a cura del Comitato per il “Festone del 1997” di San Lorenzo Nuovo, Acquapendente, B&D Stampa, 1997, pp. 123 (con ill.).

  • Località: San Lorenzo Nuovo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il lavoro è stato impostato e coordinato da Maria Adriana Brizi, Laura Canepina, Aurelia Fantera, Rosato Ossorio, Antonio Quattranni, Anna Maria Zannoni e Maria Luisa Zannoni. Dedicata alla tavola di San Lorenzo Nuovo è la sezione I sapori del ricordo (pp. 115-120), dove appaiono le seguenti ricette interamente in dialetto: ‘l gorigone a la bracia, l’anguilla a lo spito, la sbroscia, ‘l gorigone a bujone, le ‘nzaccaragatte, le maccarone co’ le noce, la pizza de polenta a la bracia, le faciole co’ le cotiche, le gnocche, la minestra de cece co’ le castagne, l’acquacotta, la ‘mpastorata, le frascarelle, la pizza co’ le fricciole, la trippa, ‘r baccalà in ummido, le broccole ‘mbriache, le biscotte de sant’Antonio, le ciammelle doppia dose. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Lombardi Giuseppe, La lettura storica delle fonti in volgare: il caso di Roma (sec. XV), in Giuseppe Lombardi, Saggi, Roma, Roma nel Rinascimento, 2003, pp. 407-417.


Loporcaro Michele, On the Gender System of Viterbese, in Advances in Italian Dialectology. Sketches of Italo-Romance Grammars, a cura di Roberta D’Alessandro, Diego Pescarini, Leiden-Boston, Brill, 2018, pp. 121-134.


Losco e Merlino, Fior de filagno: si ppiove vado a funghi, si scappe l'zsole velegno, Vignanello, Lo Ruano edizioni, 1998, pp. 52 (con ill.).

  • Località: Vignanello.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: le interviste a: Stallone - Armanda - Deddo - Fastella e Pietro Creta; con la partecipazione di Luiggino 'i Mattiozzi.


Lotti Maura, Marharemark. Eredità longobarde nel nord castrense, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2015, pp. 72 (con ill.).

  • Località: [Manciano], [Pitigliano], Farnese, Ischia di Castro, Valentano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: In particolare il capitolo VIII Eredità linguistiche longobarde (pp. 58-60) si concentra sui prestiti di origine longobarda ancora presenti nel dialetto ischiano. Utile anche l’appendice Toponomastica di origine longobarda nei Comuni del Nord Castrense e vicina Toscana (pp. 64-65).


Lotti Maura, Di meteo, di stagionalità, e altri detti popolari, in La Loggetta XXVI, n. 126 (primavera 2021), pp. 125-127.


[Lozzi Mario] ‘R Lumacone, Memorie d’un «Lumacone», in La Voce V, n. 7 (luglio 1972), p. 9; n. 9 (settembre 1972), p. 8; n. 12 (dicembre 1972), p. 6; in La Voce VI, n. 1 (gennaio 1973), p. 9; n. 2 (febbraio 1973), p. 13; n. 4 (aprile 1973), p. 6; n. 5 (maggio 1973), p. 6; n. 7 (luglio 1973), p. 9; in La Voce VII, n. 4 (aprile 1974), p. 6; in La Voce IX, n. 2 (febbraio 1976), p. 7; in La Voce X, n. 11 (novembre 1977), p. 10; in La Voce XI, n. 6 (giugno 1978), p. 3; n. 10 (ottobre 1978), p. 11; Lumaconatanel paese di Riccardo Cuor di Leone, in La Voce XII, n. 8 (agosto 1979), p. 6; Lumaconata. Rime d’amore fra una levatrice e una giunta di parto difficile, in La Voce XIII, n. 10 (ottobre 1980), p. 10; Lumacon litica po, in La Voce XV, n. 2 (febbraio 1982), p. 9.


Lozzi Mario, in Voltumna, dal n. 10 (1992) al n. 13 (1993):


- Tèsso la vita che scialisce e ancora, in Vultumna II, n. 10 (1992), pp. 6-9.


- Di seguito alla Ballata der saettone, in Voltumna III, n. 11 (marzo 1993), pp. 7-9; L’antenato etrusco, in Voltumna III, n. 12 (giugno 1993), pp. 7-8; R’ paese de le streghe, in Voltumna III, n. 13 (novembre 1993), pp. 5-7.


Lozzi Mario, in La Loggetta, dal n. 54 al n. 121:


– San Pangrazzio benedetto, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), p. 25.


– Streghe e dintorni: Il Ballo angelico, in La Loggetta XII, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), pp. 34-35.


- La migragna e le migrante, in La Loggetta X, n. 59 (novembre 2005), pp. 50-51.


- Quanto sono stretti i panni degli altri!, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), pp. 11-12.


- Pòre ciuche ‘sti giuenòtte de bona fameja!!!, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 78.


- Cucco in Argentina, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), p. 19.


– “Streghe e dintorni”: La scottatura, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 53; Er mago e li scocchi nerbosi, n. 79 (aprile-giugno 2009), p. 31; …E quanno ‘r mónno sarà funito?, n. 80 (luglio-settembre 2009), p. 55; Er mago e r l’emo, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), p. 17; Nibiru! È la fine?, in La Loggetta XV, n. 82 (gennaio-marzo 2010), p. 29; La fine der monno nel calendario Maya, n. 83 (aprile-giugno 2010), p. 22.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Recensioni/schede:
  • Note: molti articoli della rubrica, anche quelli non riportati perché in completo italiano, presentano delle brevi introduzioni (e a volte anche delle conclusioni) a mo’ di commento dell’articolo stesso interamente in dialetto. Il dialetto utilizzato è quello “del contado di Montefiascone”, maggiormente conservato nelle aree più distanti dal centro storico (dove prevale invece una variante simile al romanesco). Queste introduzioni, a volte anche molto brevi, sono comunque significative per il lessico utilizzato; le introduzioni in dialetto sono presenti negli articoli segnalati.


Lucattini Palmira, (Le) “Soprannome piansanese”, in La Loggetta III, n. 16 (novembre 1998), inserto speciale, pp. I-III.


Ludicra per Paola Farenga, a cura di Myriam Chiabò, Maurizio Gargano e Anna Modigliani, Roma, Roma nel Rinascimento, 2009, pp. 258 + cd-rom.

  • Località: Si vedano i singoli contributi.
  • Periodo storico:
  • Tag:
  • Recensioni/schede: Domenico Proietti, RID 34 (2010), Lazio 579, pp. 389-390.
  • Note: Di interesse dialettologico: Alessandro Pontecorvi, Giorgia Castiglione ‘Tegule peste et … calce albazana’. Dagli appunti di Domenico di Tommaso Cordelli (pp. 9-12); Ivana Ait, Impresa e famiglia: l’eredità di Ludovico di Castro (pp. 139-149); Anna Esposito, Un contratto del 1515 ‘per fare la pasta’ (ovvero Nando tra Napoli e Roma) (pp. 35-41); Arnaldo Morelli, Come ‘semi travagliati e spogliati’. L’epilogo romano della vita itinerante del Metallo ‘musico’ (pp. 61-68); Concetta Ranieri, Antonio Bernardi della Mirandola, un corrispondente di Vittoria Colonna (pp. 91-97); Paolo D’Achille, ‘Iovine como acqua’ (pp. 215-221).


Lupi Giuliana, Moracci Rita, Ferri Fulvio, Ricette vetrallesi, a cura di Vetralla Città d’Arte, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2002 (II ed. 2004), pp. 47 (con ill.).

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Cucina.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume contiene 78 ricette, alcune delle quali interamente in dialetto raccolte dalle testimonianze di cuochi vetrallesi. Anche nelle ricette in italiano sono presenti diversi termini dialettali, spesso accompagnati da note di traduzione.


Luzi Romualdo, Sto sposalizzio nun s'ha dda fa', none! Atto unico in dialetto valentanese, con nota introduttiva di Giacomo R.E. Carioti, prefazione di Francesco Petroselli, Stilgraf, Roma, 1974, pp. VII-27.

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Supplemento a Scrapante n. 10-14.


Luzi Romualdo, Quanno sona la banna!, Valentano, 1984, pp. 11.


Luzi Romualdo, “Le valentanese”. Stornelli popolari raccolti a Valentano, foto di Giovanni Ciucci e Giovanni Firmani, Valentano, Amministrazione Comunale, 1986, pp. 79 (con ill.). ♫

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Recensioni/schede: Glauco Sanga, Schede Libri, in La Ricerca Folklorica 17 (aprile 1988), L’etnopsichiatria, p. 150.
  • Note: per un confronto con le altre opere sui canti popolari vedi Luigi Cimarra, In margine ai “Canti popolari dei dintorni del Lago di Bolsena, di Orvieto e delle campagne del Lazio” di A. Marsiliani, in Biblioteca & Società XXXVIII, n. 3-4 (dicembre 1999), pp. 6-10.


Luzi Romualdo, Pesante Luca, “Per mio amore”. Note su di una ceramica medievale di Acquapendente, in Faenza. Bollettino del museo internazionale delle ceramiche 4, 2011, pp. 13-18.


Luzi Romualdo, Ranuccio I Farnese e “La ruina della polvere” di Valentano (20 maggio 1602), in Studi in ricordo di Attilio Carosi, a cura di Alfio Cortonesi, Romualdo Luzi, Luciano Osbat, Giovanni Battista Sguario, Viterbo, Sette Città, 2011, pp. 393-409.

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XVII secolo.
  • Recensioni/schede: Si veda la recensione dell’intero volume: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 892, pp. 425-426.
  • Note: vengono riportati dei brani.


Luzi Romualdo (testi), Casali Marco (disegni), Gente de ‘sto paese: La polenna!, in La Loggetta XXVI, n. 129 (inverno 2021), pp. 93-94.


Tools personali
dialazio.it