Toponomastica


Alla ricerca delle nostre radici linguistiche, a cura del Gruppo di Lavoro “Alla Ricerca del Dialetto”, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2009, pp. 174 (con ill.).


Baffioni Giovanni, Il dialetto ischiano. Raccolta di detti e proverbi, in Giornale italiano di filologia, XXI (1969), pp. 29-71.


Borghi Guido, Blera indoeuropea e paleoligure, in La Torretta, n. s. (anno 2023), pp. 47-62.


Breccola Giancarlo, Frazioni e località nel territorio montefiasconese, in La Loggetta X, n. 56 (maggio 2005), p. 39.


Caffarelli Enzo, Roma e il Lazio nome per nome. Nomi di città, paesi, strade. Cognomi e nomi di persona. Significati, curiosità, classifiche, Roma, Società Editrice Romana [“Chiamare l’Italia per nome”, 1], 2011, pp. 346.


Cherubini Vincenzo, Poesie Haiku in dialetto ortano (con traduzione in italiano), Viterbo, S.ED Editrice, 2023, pp. 86.


Cimarra Luigi, Materiali per il dialetto civitonico: toponimi, odonimi, idronomi, località civitoniche, soprannomi civitonici, Civita Castellana, Copyright Luigi Cimarra, 1970-1975.

  • Località: Civita Castellana.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Toponomastica, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Plico contenente 13 fogli dattiloscritti del materiale originale di proprietà dell'autore, conservato nella biblioteca di Civita Castellana.


Cimarra Luigi, Il longobardo *gahagi ed i suoi continuatori nell’alto viterbese, in Bollettino della Società Tarquiniense d’Arte e Storia 38, 2010- 2011, pp. 29-49.


Cimarra Luigi, Vocabolario del dialetto di Civita Castellana, coordinato da Francesco Petroselli, Castel Sant'Elia, tipografia Tecnoprint, 2011, pp. XXXV-751 (con ill.) [prima ed. Civita Castellana, a cura dell’a., 2010].


Cimarra Luigi, Via Tizio, Via Caio, o Via Sempronio? No, Via del Caio, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2005), pp. 15-16; ma anche in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), p. 6.


Cimarra Luigi, Divagazioni toponomastiche al confine con la Toscana, in La Loggetta XI, n. 61 (marzo 2006), pp. 22-24.


Cimarra Luigi, Se dico “sala”, tu che intendi?, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-settembre 2011), pp. 13-14.


Cimarra Luigi, Di alcuni germanismi contenuti nello statuto comunale di Bagnoregio (1373), in La Loggetta XX, n. 104 (luglio-settembre 2015), pp. 49-50.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Il vino Est Est Est e la ‘salamandra’, in La Loggetta XXI, n. 108 (autunno 2016), pp. 29-30.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Echi etnolinguistici di briganti, in La Loggetta XXVI, n. 126 (primavera 2021), pp. 37-38; n. 127 (estate 2021), pp. 22-24; n. 128 (autunno 2021), pp. 23-27.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: I toponimi… perché studiare i nomi di luogo?, in La Loggetta XXIX, n. 140 (autunno 2024), pp. 19-20.


Cimarra Luigi, Ricognizioni sul culto di San Giovenale nella Tuscia, in La Torretta, n.s., 1, 2019, pp. 9-17.


Cimarra Luigi, Petroselli Francesco, Vocabolario del dialetto di Canepina, Viterbo, Edizioni Union Printing, 2014, pp. LIV + 520 (con ill.).


Cipparone Maurilio, Giacinti Fabrizio, Mariotti Luciana, Il museo e la cultura popolare di Canepina: tradizioni, storia, natura, Regione Lazio, Assessorato politiche per la promozione della cultura, dello spettacolo e del turismo, Roma, Fratelli Palombi Editori, 1997, pp. 68.

  • Località: Canepina.
  • Periodo storico: XX secolo, ma si hanno accenni anche per altri secoli.
  • Tag: Fraseologia, Filastrocche, Giochi, Infanzia, Mestieri tradizionali, Cucina, Toponomastica.
  • Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 33 (2009), Lazio 573, pp. 431-432.
  • Note: l’opera presenta molti nomi dialettali relativi agli oggetti di uso quotidiano nella cucina tradizionale (e non solo). Tra i mestieri tradizionali rilevati si segnala il bottaio, il canestraio e la lavorazione della canapa.


Clementi Angelo, Quelli che…: “Lo spasso de piazza e i’ tribbolo de casa”, Soriano nel Cimino, Tipografia La Commerciale, 2012, pp. 228 (con ill.).


Compagnucci Spartaco, Un etrusco e la sua maremma. Un volume in allegria tra stornelli e poesia, Tarquinia, Tipografia ALMO di Rossi Giuseppe, 2005, pp. 201 (con ill.).


Conti Simonetta, Territorio e termini geografici dialettali nel Lazio, Glossario di termini geografici dialettali della regione italiana, V, Roma, Istituto di Geogradia dell’Università “La Sapienza”, 1984, pp. 323.


Del Lungo Stefano, La toponomastica Archeologica della Provincia di Viterbo con un contributo dell’autore su “Origine e storia dei nomi di luogo nelle terre del Consorzio di Bonifica della Maremma Etrusca”, Tarquinia (ma Grotte di Castro), Ceccarelli, 1999, pp. 311.


Del Lungo Stefano, Un contributo al glossario dei termini geografici dialettali del Lazio (la Tuscia), in Informazioni. Periodico del centro di catalogazione dei beni culturali, n.s. V, n. 12 (numero unico 1996), pp. 12-24 (con ill.).


Di Carlo Miriam, La microtoponomastica nel territorio di Vetralla (Viterbo), in Rivista italiana di onomastica 21 (2015), pp. 73-92.


Di Carlo Miriam, La toponomastica al confine con la Toscana e l’Umbria: il caso della Tuscia viterbese, in Onomàstica Romànica: Antroponimia dels expòsits i etimologia toponìmica, especialment de València. Atti del Convegno internazionale di Onomastica del Mediterraneo (Valencia, 8-10 settembre 2016), Paiporta (Valencia), Denes Editorial, 2017, pp. 271-284.


Di Carlo Pietro, Vallerano. Terra, territorio, popolazione, proprietà terriera (secondo il catasto Piano), agricoltura e paesaggio a Vallerano anni 1750-1853, Viterbo, S.ED. Editrice, 2022, pp. 282 (con ill.).


Falcioni Giorgio, Toponomastica disordinata e immemore, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), pp. 10-12.


Frezza Flavio, Il Solco di Sant’Isidoro a Fastello: una ricerca folclorico-linguistica tra il lago di Bolsena e il Tevere, Montefiascone, Tipografia Silvio Pellico, 2012, pp. 64 (con ill.).


Frezza Flavio, Sant’Isidoro, Fòsso de’ Trocchi… e ‘l tròvolo del purchetto! Divagazioni di un toponimo dialettale, in La Loggetta XV, n. 84 (luglio-settembre 2010), pp. 95-96.


Frezza Flavio, “Trossolum”, “le Tròsciole” e “le tròsce de le vacche”. Su un’etimologia fantasiosa di un toponimo locale… con un’appendice di storia paesana, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), pp. 35-36.


Frezza Flavio, E appòsta le chjamàrono Gròtte di Santo Stèfano! La distruzione di Ferento nella tradizione orale, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 129-130.


Frezza Flavio, Quel “desiderio” di nobilitare la propria storia… Parole e insediamenti di possibile origine longobarda, in La Loggetta XX, n. 103 (aprile-giugno 2015), pp. 7-8.


Galeotti Vittorio, Nappo Francesco, Dizionario italiano-viterbese, viterbese-italiano, Viterbo, Sette Città, 2005, pp. 545.


Galli Quirino, Miti e leggende intorno al lago di Bolsena, Viterbo, Cultura Subalterna, 1994, pp. 237. [rist. 2018].


Giannotti Francesco, Storia di Tuscania scritta nel secolo XVI da Francesco Giannotti, introduzione e commento a cura di Giambattista Sposetti Corteselli, Viterbo, Buffetti & Guerra Arti Grafiche, 2007, pp. 251 (con ill.).

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XVI secolo.
  • Tag: Documenti storici, Toponomastica antica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si veda anche: Luigi Cimarra, ‘Tretticà’ e ‘Qui ci manda il principe Noè Noè Noè’. Due noterelle di commento, linguistico e folklorico, all’opera di Francesco Giannotti (sec. XVI), in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 22-27.


Lotti Maura, Marharemark. Eredità longobarde nel nord castrense, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2015, pp. 72 (con ill.).

  • Località: [Manciano], [Pitigliano], Farnese, Ischia di Castro, Valentano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Toponomastica, Etimologia, Studi sul dialetto.
  • Recensioni/schede:
  • Note: In particolare il capitolo VIII Eredità linguistiche longobarde (pp. 58-60) si concentra sui prestiti di origine longobarda ancora presenti nel dialetto ischiano. Utile anche l’appendice Toponomastica di origine longobarda nei Comuni del Nord Castrense e vicina Toscana (pp. 64-65).


Martelli Giandomenico, Delle Acque Caje ovvero De’ bagni di Viterbo opera fisico-medica dedicata all’eminentissimo e reverendissimo signor cardinale Antonio Casali prefetto della sagra congregazione del buon governo, Roma, Stamperia di Marco Pagliarini, 1777, pp. XII + 92.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XVIII secolo.
  • Tag: Toponomastica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera non è in dialetto, ma è utile per l’identificazione di alcuni toponimi, anche caduti in disuso.


Mattei Antonio, Ggiù ppe’ le Cappannèlle. Toponomastica cittadina tra codificazione ufficiale e uso popolare, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), pp. 7-9;


Morera Giuseppe, Capranica vista da vicino, Roma, Tipografia Romagrafik, 1985, pp. 180.


Morera Giuseppe, Toponimi e vecchio dialetto, Capranica, s.e., 1985, pp. 19.


Morera Trento, Capranica sparita, con un’introduzione e note a cura di Fabio Ceccarini, Ronciglione, Tipolitografia Grafica 2000, 2010, pp. 111 (con ill.).


Petroselli Francesco, Toponomastica blerana: i nomi dell’abitato, in La Torretta IV, n. 3 (giugno-dicembre 1987), pp. 21-24.


Petroselli Francesco, Vocabolario del dialetto di Blera, Viterbo, Tipolitografia Quatrini & F., 2010, pp. XXX-944 (con ill.). [D]

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: Fine XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Fraseologia, Interviste, Antroponimia, Zoonimia, Toponomastica.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 34 (2010), Lazio 669, pp. 464-465; Enzo Mattesini, in Contributi di filologia dell’Italia mediana 24, 2010, pp. 299-314.
  • Note: secondo volume della collana Vocabolario dialettale della Tuscia viterbese, coordinata da Francesco Petroselli. Il volume è stato digitalizzato e reso disponibile online dall’Università di Göteborg.


Porri Luigi, Supplemento al Vocabolarietto bassanellese-italiano. “Decchì chiacchieramo accossì”, Vasanello, s.n., 1989, pp. 146.


Quattranni Antonio, Vivere sul lago. La pesca e i pescatori del lago di Bolsena, Grotte di Castro, Annulli Editori, 2019, pp. 254 (con ill.).


Rigucci Augusto Famiano, Voci e forme del dialetto gallesino, Gallese, Museo di Gallese - Centro Culturale Marco Scacchi, 2002, pp. 79.


Ruggirello Edoardo, Grotte in pigiama, Grotte di Castro, Coop. Culturale Nova Tiro, 1983, pp. 113 (con ill.).

  • Località: Grotte di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Poesia, Toponomastica, Fraseologia, Antroponimia, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente un glossario di «verbi grottani» con traduzione in italiano (pp. 15-25), un glossario di «vocaboli grottani» (pp. 31-51), un elenco delle principali contrade di grotte (pp. 57-58), 166 modi di dire in dialetto con traduzione (pp. 64-71), una piccola sezione di conte e filastrocche, una di proverbi (pp. 78-80), un elenco corposo di soprannomi grottani (pp. 86-96), una sugli stornelli (pp. 101-107). L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Tuscia… à la carte, in La Loggetta XXV, n. 125 (inverno 2020), pp. 3-42.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Toponomastica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il nucleo tematico del numero 125 de La Loggetta è dedicato alla toponomastica antica della Tuscia, con riproduzioni delle carte. La sezione presenta i seguenti articoli: A. Mattei, Il Patrimonio di San Pietro nella cartografia storica, pp. 3-24; Maura Lotti, “Il Casino del Duca”, località il Casino, Latera, pp. 25-26; Elena Foddai, Ponte galese, Galese, Cannepina, Ignanello, Corchiano, Ponte del Peccato, Pile di Augusto… Toponimi dell’Agro Falisco settentrionale nelle più antiche carte, pp. 27-29; Mary Jane Cryan, Le carte antiche: aspetti che non ti aspetti, pp. 30-31; Bonafede Mancini, L’errar per carte, pp. 32-36; Fabrizio Mancini, Muoversi nel tempo dello spazio…, pp. 36-38; Giancarlo Breccola, arte & cArte, p. 39; Luciano Osbat, Tra catasti e cabrei: all’origine della storia della proprietà ecclesiastica, pp. 40-42.


Vocabolario bassanellese-italiano secondo Luigi Porri, Vasanello, s.n., 1989, pp. 112.


Tools personali
dialazio.it