Poesia


Alessandrini Angelo, A Ischia dicheno che…, in La Loggetta XI, n. 61 (marzo 2006), pp. 55-57.

  • Località: Ischia di Castro.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo è una lunga recensione alla poetica di Enrico Romanelli, detto Rigo, e contiene poesie (Le poete, La spiegazione, La storia, L’amico, Il temporale, Le chiacchiere, Il matrimonio e Le donne) tratte dalle sue rarissime raccolte.


Alla ricerca delle nostre radici linguistiche, a cura del Gruppo di Lavoro “Alla Ricerca del Dialetto”, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2009, pp. 174 (con ill.).


Andreotti Trento, I Conti 'i l'Anguillara, in Settembre Capranichese. 1 Concorso Fotografico. Capranica: Urbanistica, Storia e Cultura del Centro Storico. Capranica, 10 giugno 1987, a cura di Franco Paglia, Roma, Tipografia Romagrafik, 1987, pp. 23-28.


Andreotti Trento, ‘u pigno ‘ill’acquaforte, Ronciglione, Tipografia Grafica 2000, 1991, pp. 103.


Andreotti Trento, Vagheggianno 'tra leggenna e storia, Viterbo, La Caravella Editrice, 2018, pp. 149 (con ill.).


Angelone Pietro, El terzo millegno. Sonetti satirici in dialetto viterbese, presentazione di Roberto Selleri, Viterbo, Sette Città, 2008, pp. 166.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di una raccolta densissima, interamente in dialetto viterbese, correlata da note esplicative del dialetto e dei modi di dire. Le poesie si riferiscono spesso a fatti di cronaca avvenuti dal 2000 al 2008.


Angelone Pietro, El continuo del terzo millegno. Sonetti satirici in dialetto viterbese, Viterbo, Sette Città, 2008, pp. 158.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Fraseologia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera prosegue il lavoro di cronaca dialettale cominciato dall’autore ne El terzo millegno; interamente in dialetto viterbese, come il lavoro precedente la raccolta è correlata da note esplicative del dialetto e dei modi di dire. È presente anche una piccola nota introduttiva alle norme grafiche utilizzate per il dialetto nel volume. Le poesie si riferiscono a fatti di attualità o cronaca avvenuti nei primi mesi del 2008, con cadenza quotidiana.


Angelone Pietro, Sonetti (dialettali) scelti, Viterbo, Sette Città, 2014, pp. 274.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: le poesie hanno glosse esplicative che traducono alcune delle parole dialettali più significative.


Anonimo, Er battezzo dell'imputato, Viterbo, Tipografia Pompei, 1879, 1 c.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XIX secolo, in particolare il 1879.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un sonetto anonimo, stampato su una sola carta sciolta, recante in calce le informazioni tipografiche.


Anonimo, La ‘struzione ubbrigatuoria, in La rosa. Strenna viterbese per l’anno 1889, compilata per cura del circolo S. Rosa, XXI, Assisi, Tipografia Metastasio, 1888, p. 55.


Anonimo, Mar commune, in La rosa. Strenna viterbese per l’anno 1889, compilata per cura del circolo S. Rosa, XXI, Assisi, Tipografia Metastasio, 1888, p. 55.


Arduini Marcello, Opere, vite e racconti: i Cocciari di Vasanello, in I riti dell’acqua e delle terra. Nel folclore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale. Atti del IV incontro, Canepina settembre 2004 (seconda parte), a cura di Assunta Achilli e Laura Galli, Viterbo, Sette Città, 2006, pp. 211-236.

  • Località: Vasanello.
  • Periodo storico: XVI secolo, XXI secolo.
  • Tag: Mestieri tradizionali, Documenti storici, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sul mestiere tradizionale del cocciaro, con riferimento agli Statuti di Bassanello (1527-1533) e sugli editti Divieto di svelare ad altri il segreto dell’arte delle pignatte (1562) e Divieto di adoperare la legna per la cottura della calce (1569). Il contributo si conclude con una poesia dialettale di Attilio Cerutti Passa tutto a ‘sto monno.


Arduini Marcello, Canzone alla rovescia, in La Loggetta XXVIII, n. 134 (primavera 2023), pp. 13-15.

  • Località: Vasanello.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: nell’articolo è riportata la canzone contadina di Gertrude Peri, registrata a Vasanello il 22 maggio 1981.


Arieti Italo, Tuscia a tavola: ricette, curiosità, tradizioni gastronomiche dell’Alto Lazio, Viterbo, PrimaPrint, 1996, pp. 400 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: fine XX secolo.
  • Tag: Cucina, Vocabolari e glossari, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 40 (2016), Lazio 1058, pp. 409-410 (rif. all’edizione 2001).
  • Note: oltre ai nomi delle singole ricette, spesso con elementi dialettali, l’opera è fornita di un utile glossario dedicato alle ricette e agli ingredienti della Tuscia (pp. 377-383), dove è indicata anche la provenienza geografica dell’informazione. Nel volume sono presenti alcune poesie in vernacolo dedicate ad alcune ricette: L’acquacotta (p. 52), Erbarelle e faciole (p. 69), Zuppetta de lumache (p. 78), ’l pancotto (p. 84), ’l sughetto de Cecchini (p. 110), ’lfaciole ’ngreppa (p. 241) di Giuseppe Zena, e Er finocchio servatico (p. 141) di Leonardo Spicaglia. L’opera ha più edizioni, alcune delle quali più commerciali e volte dirette al pubblico generalista.


Aspetti della poesia popolare a Montefiascone, a cura del Circolo Arci di Montefiascone, Viterbo, St. Lit. Union Printing, 1979, pp. 58.


Baciarello Nicole, De la “coa” e di altre storie… Due chiacchiere con Angelo Ramacci e Bonaventura Tecchi, in La Loggetta XXVIII, n. 135 (estate 2023), pp. 97-98.


Baldini Nicola, Poeta contadino. Controcorrente: raccolta di poesie tra satira e burla, a cura dell’Amministrazione Provinciale di Viterbo, Viterbo, s.n.t., 1990, pp. 192 (con ill.).

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: dell’intera raccolta solo alcune poesie sono in dialetto (Dovè miseria c’è la lite, p. 138; Le burine, p. 139; lo sciopero del mì sumaro, p. 161; La raccomannazione, p. 163; Er consijo de mamma, p. 166).


Barbanera Pietro Antonio, Cianfrusaje. Poesie in dialetto viterbese, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2014, pp. 63.


Barbanera Pietro Antonio, ’Na pizzicata de chiacchere. Poesie in dialetto viterbese ed in lingua, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2019, pp. 112.


Bellucci Giuseppe, La funtanella, in La Torretta, n. IX (1-2, 1987), p. 25; La fraschetta, in La Torretta X (2, 1995), p. 23; Blera (continuazione), in La Torretta XIV (2, 2000), pp. 13-6; (prima parte in La Torretta (1, 2000), pp. 19-21); Madonna Nera, in La Torretta I (n.s. 3, 2010), p. 37; Restaurata!!!, in La Torretta II (n.s. 1, 2011), p. 29

  • Località: Blera.
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la seconda parte della poesia Blera presenta diversi elementi in dialetto (marcati in corsivo a testo) e alcuni antroponimi e toponimi (in grassetto).


Bellucci Giuseppe, Io so’ biedano e non blerano, in La Loggetta XXI, n. 108 (autunno 2016), p. 76.


Benedetti Esposito Laura, Un’artra primavera, in La Voce XI, n. 4 (aprile 1978), p. 12; Madre granne, in La Voce XI, n. 8 (agosto 1978), p. 9; Volemose più bene, n. 12 (dicembre 1978), p. 15; C’era una volta la Befana, in La Voce XII, n. 2 (febbraio 1978), p. 10; Madre e fijo, n. 11 (novembre 1979), p. 5; Aridatece la Befana, in La Voce XVI, n. 1 (gennaio 1983), p. 9; L’amore che nun more, n. 11 (novembre 1983), p. 6; Chi ha messo ‘sto nome a ‘sto “giornaletto”, in La Voce XXXIV, n. 1 (gennaio 2001), p. 15.


Biagi Ivo, La Fontana Grande, in La Loggetta XVIII, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), p. 139.


Blasi Bruno, Detti e giochi del passato sui ritmi della canzone popolare, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 16 (1987), pp. 191-224.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Fraseologia, Poesia, Infanzia, Giochi, Ninne nanne, Mondo femminile.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in particolare l’articolo si conclude con una lunga serie di stornelli, in parte raccolti dalla prof.ssa Giacinta de Angelis, che le donne di Tarquinia si cantavano da finestra a finestra oppure durante i lavori di mietitura, della raccolta, della vendemmia e della mondarella.


Bonifazi Ruggero detto il Tredicino, Satiro allegro, Tarquinia, Tipografia AL. MO., 1979, pp. 85.


Bordo Gioacchino, Te la do io la capagnòla!, in La Loggetta II, n. 8 (luglio 1997), p. 17.


Bordo Gioacchino, La piazzetta del Fabbretto, in La Loggetta IV, n. 21 (settembre 1999), p. 19.


Bragioni Andrea, La poesia dialettale onanese, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), p. 82.


Breccola Giancarlo, Viaggio nella civiltà contadina. L’abbigliamento, Grotte di Castro, Annulli Editori, 2005, pp. 112 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Saggistica, Mondo contadino, Lessico, Mondo femminile, Infanzia, Poesia.
  • Recensioni/schede: Sofia Barbanti, RID 43 (2019) Lazio 1224, p. 404.
  • Note: non si tratta di uno studio linguistico, ma il volume contiene diversi vocaboli dialettali relativi al lessico materiale dell’abbigliamento. Particolarmente interessanti i capitoli sull’abbigliamento maschile (pp. 49-55), quello femminile (pp. 56-76) e quello infantile (p. 81). In appendice, nell’Epilogo poetico, sono riportate alcune poesie sul tema dell’abbigliamento; in dialetto è la poesia di Giuseppe Gianlorenzo Contadinella (pp. 100-101).


Breccola Giancarlo, I periodici di Montefiascone (ovvero gli antenati de “La Voce”), in La Voce XXIV, n. 4 (aprile 1991), p. 3.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: fine XIX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo contiene un sonetto anonimo, L’abbeveratoro in mezzo a la piazza de Porta de’ Borgo, precedentemente pubblicato su Il Falisco, giornale locale del 1898.


Brizi Flavio, Il pranzo della Festa senza Pèppe e Il primo Natale senza Pèppe, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), p. 72.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta del nipote del poeta Giuseppe Melaragni, che omaggia il nonno poeta sulle pagine del giornale dove era solito essere pubblicato con due poesie in vernacolo.


Brizi Flavio, Io la vedo così, in La Loggetta XXVI, n. 127 (estate 2021), p. 56.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: poesia dedicata a Maria Teresa Ciofo, vedova del poeta Giuseppe Melaragni e nonna dell’autore.


Brizi Imperio, Alla “Loggetta” rime vicine e versi pellegrini e A ginestra, in La Loggetta X, n. 57 (luglio 2005), p. 30.


Brizi Marino, Una biblioteca che brucia. Rime e prose bruciacchiate, in La Loggetta XIV, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), pp. 47-48.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’a. è il figlio di Imperio Brizi.


Brunori Maurizio, Sarcasmo e dolore negli inediti di Titta Marini, in Biblioteca & Società VI, n. 4 (ottobre 1980), pp. 10-14 (con ill.).


[Bugatti Giovan Battista] Mastrotitta, L’urtimo Platano (16 marzo 1989), in L’Arcobaleno III, n. 1 (marzo 1989), p. 2; Caro amico, n. 2 (aprile 1989), p. 4; Da Pallino, n. 3 (maggio 1989), p. 5; Er dottore ‘mpiccione, n. 4 (giugno 1989), p. 3; La scala de Renato, n. 6 (luglio 1989), p. 3; Giunte comunali, n. 7 (ottobre 1989), p. 4; L’affari der Zinnaco, in L’Arcobaleno IV, n. 1 (febbraio 1990), p. 5.


[Bugatti Giovan Battista] Mastrotitta, A Lluciano, in La Voce XXXIV, n. 9 (settembre 2001), p. 14; Nné parliamo co’ Zacche assième ar Taro, in La Voce XXXV, n. 9 (settembre 2002), p. 14.


Caciari Albertina, Settembre farnesano, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), p. 119; Filastrocca dei soprannomi, n. 103 (aprile-giugno 2015), pp. 101-102.

  • Località: Farnese.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Filastrocche, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la seconda poesia, Filastrocca…, gioca sull’ampio uso dei soprannomi dialettali, fornendone un elenco estremamente variegato ed esteso (la poesia occupa ben sei colonne della rivista).


Cangani Maria, Vox populi, vox Dei, prefazione di Luciano Mariti, presentazione di Silvano Boldrini, Ronciglione, Tipografia Grafica 2000, 1998, pp. 192 (con ill.). ♫


Canevari Enrico, ‘L Fratello d’arme, sonetti in dialetto viterbese, s.n.t., [dopo 1900], pp. n.n.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: Inizio XX secolo.
  • Tag: Poesia, Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Opuscolo di pregevolissima fattura e riccamente decorato conservato all’Archivio Ernesto Monaci (b. 56, fs. 1623 “Viterbo”, s.fs. 6 “Viterbo”); il libretto contiene undici sonetti in dialetto viterbese, ispirati all’opera teatrale di Giuseppe Giacosa Il fratello d’armi e dedicati all’attrice Maria Parisotti Barbara che aveva recitato a Viterbo nel ruolo di Bona di Soana dal 21 al 25 dicembre 1900.


Canevari Enrico, La bella Galiana. Leggenda medioevale narrata in dialetto viterbese, in Favl (gennaio 1923), pp. 27-32.


Canevari Enrico, La Bella Galiana ed altre poesie in dialetto viterbese, introduzione di Emilio Canevari, Viterbo, Quatrini, 1961, pp. 171 (con ill.). ♫ [Rist.: s.l., Tipografia S. Leonardo, 1971; Viterbo, Agnesotti, 1980, a cura di Franco Turchetti].

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Storie/leggende locali, Poesia, Favole e fiabe, Canto popolare, Santa Rosa, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Enrico Canevari scrive perlopiù sonetti in dialetto. La sua composizione più celebre, La Bella Galiana, è la ristampa dell’edizione del 1923. Il volume è suddiviso in questo modo: Le Profacole (favole), Le storie (poesie che attingono da fatti di cronaca), Ricorrenze Sacre (poesie dedicate perlopiù al culto di Santa Rosa), Lamentazioni (poesie sotto forma di lamento), Stornelli, Varie e infine Le confidenze di Meco Torso dove «commentava con vena sarcastica od umoristica gli avvenimenti del presente e del passato, prendendo a soggetto il contadino viterbese col nome popolaresco di Meco Torso e mettendone in rilievo la semplicità, talvolta paradossale, e il buonsenso» (dall’introduzione del figlio Emilio Canevari, pp. 7-8). Di particolare rilievo storico anche le poesie sulla venuta a Viterbo di Garibaldi e di Mussolini.


Canevari Enrico, Poesie in dialetto viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 157 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note: in appendice contributi di Antonello Ricci e Antonio Quattranni.


Canevari Enrico, Torquati Gustavo, Evviva l’allegria: stornellata vendemmiale (per voce solista e coro), versi di Enrico Canevari, musica di Gustavo Torquati, 2 cc. ♫

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Poesia, Sagre, riti e feste popolari, Musica.
  • Recensioni/schede:
  • Note: versi estratti da Canevari, La Bella Galiana ed altre poesie in dialetto viterbese, 1961, p. 130. Prima esecuzione a Tivoli il 21 settembre 1958, in occasione della «Festa del Pizzutello», ad opera del Gruppo Folcloristico di Vetralla.


Cantina der Gojardone, Bieda e la festa de le cantine, in La Torretta, n.s. (2, 2012), p. 28.


Capobianchi Angelo, La giovinezza del passato: poesie dialettali, Eurograph, Viterbo, 1976, 13 cc.


Carboni Fabio, Poesie liriche del XIV e XV secolo nella Tuscia, in Italia medioevale e umanistica 41 (2000), pp. 139-178.


CARNEVALE Civitonico 1981, Civita Castellana, Stabilimento tipolitografico ART-GRAF, 1981, 36 pp.

  • Località: Civita Castellana.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Carnevale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un opuscolo commerciale con il programma delle sfilate dei carri, alcune foto e una poesia in dialetto.


Carnevale Ronciglione, a cura di Flaviano F. Fabbri, Maria Cangani, Silvano Boldrini, Ronciglione, Grafica 2000, 2004, pp. 185 (con ill.).


Carosi Attilio, Chi prende moglie sconta i peggiori peccati, in Annali della Libera Università della Tuscia, A. A. 1971-72, Anno III, Fasc. I-IV, pp. VI-VII (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XV secolo, in particolare nel 1460.
  • Tag: Poesia, Documenti storici.
  • Recensioni/schede:
  • Note: contiene l’edizione della filastrocca del notaio Giacomo Lenzi Un giorno San Bernardo dixe ad Cristo.


Casaccia Mauro, Tamburini Pietro, Il vernacolo di Bolsena. Fonetica - morfosintassi - glossario, Quaderni del sistema museale del lago di Bolsena (3), Bolsena, 2005, pp. 150 (con ill.).


Catarcione Vilma, Nel cuore di Civita, Ricordi di una civiltà perduta, Viterbo, Quatrini, 1997, pp. 174 (con ill.).


Catarcione Vilma, A la mi’ Civita. Storie e vocaboli di ieri, Viterbo, Tipolitografia Quatrini, 2011, pp. 79 (con ill.).


Ceccarini Gianluca, La tradizione del cantar l’ottava rima in maremma e il poeta a braccio tarquiniense Riccardo Colotti, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 32 (2003), pp. 195-225.


Celestini Ostelvio, M' aricordo… Pianoscarano che fu (dal 1938 al 1988), con poesie in dialetto viterbese in appendice, s.n., s.l., 2008, pp. 167 (con ill.).


Celestini Ostelvio, La léngua vitorbese. Poesie in dialetto, a cura di Antonello Ricci e Marco D’Aureli, in collaborazione con la Famiglia Celestini, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2021, pp. 166 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note: oltre all’introduzione, il volume comprende dei Contributi critici sulla lingua viterbese (pp. 23-40), un Florilegio poetico curato da Luigi e Paola Celestini con Antonello Ricci, e delle Appendici con saggi, interviste e fotografie (pp. 137-164).


C’era una volta… i Monti Cimini. Narrare paesaggi, diario di bordo del corso Carbacc, a cura di Marco d’Aureli e degli Apprendisti artigiani delle storie e dei paesaggi locali, presentazione di Enrico Panunzi e introduzione di Marco d’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2015, pp. 92 (con ill.).


Cherubini Vincenzo, Sull'ingomincio de la sera: poesie in dialetto ortano, introduzione e glossario a cura di Luigi Cimarra, Civita Castellana, Telligraf, 2009, pp. 119.


Cherubini Vincenzo, ZZoni ccanti e zzombi là ppe Orte: poesie in dialetto ortano, presentazione di Anna Maria Mazzoni, note sul dialetto ortano e glossario a cura di Luigi Cimarra, Orte, Comune di Orte, 2013, pp. 152.


Cherubini Vincenzo, Io de stornèlli ne sò ’na bbròcca (Stornèlli, canzoncélle, rimétte e andre còse ortane), Viterbo, S.ED. Editrice, 2020, pp.77 (con ill.). ♫


Cherubini Vincenzo, Poesie Haiku in dialetto ortano (con traduzione in italiano), Viterbo, S.ED Editrice, 2023, pp. 86.


Chiucchiurlotto Mario, Damiani Gino, Morelli Vittorio, Poeti a Castiglione, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2001, pp. 102.


Cimarra Luigi, “O damme la gallina o damme il gallo…”. Poesia e canto nuziali nella Tuscia e dintorni, in Il matrimonio. Dalla tradizione al neofolklore. La cerimonialità. Atti del XII Incontro. Museo delle tradizioni popolari di Canepina, 29 novembre-1 dicembre 2013, a cura di Valentina Rossi, Viterbo, Edizioni Union Printing, 2014, pp. 163-193, ♫.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: La ‘ciccia in carrozza’ del poeta contadino…, in La Loggetta XX, n. 105 (ottobre-dicembre 2015), pp. 12-13.

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Rubrica, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: commento linguistico alla poesia dialettale Le lumache di Luciano Laici, riportata nel testo.


Cimarra Luigi, Storie di parole, storia di cultura: Le previsioni meteo del contadino…, in La Loggetta XXI, n. 106 (primavera 2016), pp. 31-32.

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Rubrica, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: commento linguistico alla poesia dialettale Le presagge climatiche di Luciano Laici, riportata nel testo.


Cimarra Luigi, La Bbefana de mi’ madre, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), p. 37.


Compagnucci Spartaco, Checchibronzi, a cura di Giuliana Panzetti e Sandro Vallesi, con disegni di Brian Mobbs, Parma, U. Guanda, 1983, pp. 200 (con ill.). [rist. Roma, Il Pavone, 1993].

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Cucina, Mestieri tradizionali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente una piccola sezione dedicata al Ricettario butteresco (pp. 171-184), dove sono trascritte ricette tipiche di Tarquinia (e più in generale della Tuscia, come l’acquacotta). Le ricette sono in italiano e a corollario ci sono due poesie in dialetto. Interessante anche la sezione sui Mestieri al tempo di Checchibronzi (pp. 61-89), con poesie dedicate ai butteri, ai vaccari, ai porcari, etc.. Si segnalano anche poesie dedicate ad altri poeti di “Corneto” come Titta Marini e Vincenzo Cardarelli.


Compagnucci Spartaco, “La Maremma è come il primo amore”. Racconti e poesie, a cura di Giuseppe Mario Giubilei, prefazione di Lilia Grazia e Maria Caterina Tiberi, Grotte di Castro, Ceccarelli, 1998, pp. 189 (con ill.).


Compagnucci Spartaco, Un etrusco e la sua maremma. Un volume in allegria tra stornelli e poesia, Tarquinia, Tipografia ALMO di Rossi Giuseppe, 2005, pp. 201 (con ill.).


Così parlavano le nostre nonne. Dizionario dialettale onanese. Curiosità, proverbi e blasoni popolari, a cura di Giuseppe Franci, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2010, pp. 127 (con ill.).


Dalu Dolores, Io resto a casa, in La Loggetta XXV, n. 123 (estate 2020), p. 48.


Damiani Gino, 19 novembre, in Catalogo antologico poeti del viterbese ‘90, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1990, p. 32.

  • Località: [Grotte Santo Stefano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note:


Damiani Gino, Ricordo della trebbiatura, in 3° catalogo antologico poeti del viterbese, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1991, p. 25.

  • Località: [Grotte Santo Stefano] < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note:


De Cesaris Mario, Vetralla: ieri, oggi e… domani, Vitorchiano, Stampa Coop Fani, 1996, pp. 180 (con ill.).

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: in particolare sono presenti una poesia di Mario Blasi del 1933 (Ci o’ trovo ’l patrone, pp. 60-62) e un piccolo glossario (pp. 62-63).


Del Ciuco Salvatore, Pianoscarano e il suo parroco Don Pietro Schiena, Viterbo, s.n.t., s.d., pp. 47 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente la poesia Veterbo che passa di Giuseppe Saveri (p. 4); la sezione poesie dialettali di D. Pietro Schiena (pp. 26-37) edita per la prima volta le poesie dialettali del parroco di Pianoscarano. Di largo interesse le sezioni Soprannomi del quartiere di Pianoscarano (pp. 38-41) e Soprannomi Viterbesi (pp. 42-47).


Del Ciuco Salvatore, Pianoscarano: uomini, cose ed usanze di una Viterbo che passa, Viterbo, Editrice Cultura, 1987, pp. 220 (con ill.).

  • Località: Pianoscarano < Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Nel volume sono presenti le poesie Veterbo che passa (p. 8), Pianscarlano (p. 55) di Giuseppe Saveri, Meco Torso (pp. 58-59) di Enrico Canevari, Natale di ‘na vorta (pp. 92-95), Piascarano (p. 219) di Edilio Mecarini e Dante Pizzeccacio (pp. 212-216) di Alvaro Pasquini. È presente anche una sezione dedicata alle poesie dialettali di Don Pietro Schiena, amato parroco di Pianoscarano: La civiltà (pp. 139-141), La macchina fotografica (pp. 141-142), Progresso (pp. 142-143), L’istruzione (pp. 143-144), Il senso comune e la scienza ignorante (pp. 144-145), La breccia di Porta Pia (pp. 146-148), Sor cardinale mio che v’ho da dì (p. 148), Sorse un bel giorno (p. 149). Infine è presente una sezione dedicata ai Soprannomi del quartiere di Pianoscarano (pp. 177-180) e una dedicata ai Soprannomi viterbesi (pp. 181-186).


Del Zampa Sante (Don), La febbre grippale ovverosia la spagnola, in La Loggetta XXII, n. 112 (autunno 2017), p. 23.


Dialettalità del presepe: poesie in dialetto viterbese: 1971-1990 ventennale, Viterbo, A. Quatrini, [1990?], pp. 46.


Dialettalità del presepe 1992: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1992, pp. 25.


Dialettalità del presepe 1993: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1993, pp. 21.


Dialettalità del Presepe 1994: poesie in dialetto viterbese, presentazione di Ostelvio Celestini, introduzione di Aurelio Rizzacasa, Viterbo, Tipografia Grazini & Mecarini, 1994, pp. 46.


XXV dialettalità del Presepe 1995: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1995, pp. 45.


Dialettalità del presepe 1996: poesie intorno al ciocco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1996, pp. 32.


Dialettalità del presepe 1997: poesie 'ntorno al ciòcco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 1997, pp. 32.


Dialettalità del Presepe 1998: poesie intorno al ciocco, con l’introduzione di Aurelio Rizzacasa, presentazione di Graziella Vincenti, Viterbo, I Circoscrizione Comune di Viterbo, 1998, pp. 37.


Dialettalità del presepe 2002: poesie intorno al ciocco. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 2002, pp. 59.


Dialettalità del Presepe 2003: poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Grazini & Mecarini, 2003, pp. 51.


Diversinversi, a cura del Circolo Culturale “Città di Tarquinia” di Poesia, Narrativa, Saggistica e Teatro, con il patrocinio della Provincia di Viterbo, Tarquinia, Tipografia ALMO, 1988, pp. 221 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Miscellanea.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il libro accoglie sia poesie in italiano che in vernacolo: Filippo Antonelli (L’alluvione del 29 ottobbre, pp. 15-16); Spartaco Compagnucci (Via del riposo; Le me ventanne; Er buttero; La mi’ villa; Vecchia maremma mia; Ambiente e natura; Tarquinia medioevale; Le ricorde nun morono mae; Ricordateme così; Quano che morirò; pp. 103-114); Pontani Onorio (Er matrimonio; L’incubo; Nerone imperatore; Il bacio; Il laureato; pp. 199-209).


Dominici Realino, Chi è stato? Realino! Racconti e poesie, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2012, pp. 92.

  • Località: Lubriano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti.
  • Recensioni/schede: Flavio Frezza, Storia, dialetto e territorio nelle nuove pubblicazioni della Teverina. Alcune novità editoriali, in La Loggetta XVIII, n. 94 (gennaio-marzo 2013), p. 74.
  • Note:


Fagiolo Turno, Cani e ossi, in Grandangolo I, n. 1 (novembre/dicembre 1997), p. 8; Ecologia falisca e Consij legali, n. 2 (gennaio/febbraio 1998), p. 10; La pennichella e Li partiti politici, n. 3 (marzo/aprile 1998), p. 6; Tintarella, n. 4 (giugno/luglio 1998), p. 6; Er latte dei vecchi, n. 5 (settembre/ottobre 1998), p. 6; Er progresso… der Popolo Sovrano, n. 6 (novembre/dicembre 1998), p. 5.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sonetti in dialetto, con forte influenza di Trilussa.


Falesiedi Renzo, La Giona, in La Loggetta IX, n. 52 (settembre 2004), p. 30.


Falzacappa Angelo, Me sa mill’anni che viene la fiera, in Insolera Giovanni, La «Festa con Fiera» di Valverde. Corneto - Tarquinia (1494-1994), Tarquinia, Hermes, 1994, p. 50.


Ferri Fulvio, Olio e ricordi in cucina, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2009, pp. 111 (con ill.).

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Olio < Cucina, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam di Carlo, RID 41 (2017), Lazio 1118, pp. 378-379.
  • Note: si riportano alcune poesie di Franco Pistella.


Ferruzzi Achille, Dischi fonografici, Viterbo, Tipografia Ciompi, 1907.

  • Località: Soriano nel Cimino.
  • Periodo storico: Inizio XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente l’edizione nel dialetto di Vetralla della novella del Re di Cipro (Decamerone 9, I) prodotta su richiesta di Ernesto Monaci per completare il lavoro avviato nel 1875 da Giovanni Papanti; una forma antecedente della novella è presente nell’Archivio Ernesto Monaci; nell’opera è presente anche una poesia in dialetto.


Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio:


- Pe’ sta’ ‘nzieme, a cura del Centro Incontri Culturali di Civitavecchia, Civitavecchia-Ercolano, Tipografia Image sas, 2008, pp. 65.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, I edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Liliana Campus e Spartaco Compagnucci di Tarquinia.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Tipografia Image sas, 2009, pp. 123.

  • Località: Canino, Capranica, Cellere, Tarquinia.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, II edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Fiorella Tassoni e Giacomo Brizi di Canino; Trento Morera e Trento Andreotti di Capranica; Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere; Liliana Campus e Spartaco Compagnucci di Tarquinia.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Tipografia Image sas, 2010, pp. 118.

  • Località: Tarquinia, Vetralla, Viterbo, Canino, Cellere.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, III edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Liliana Campus di Tarquinia, Franco Pistella di Vetralla, Maria Abbondi e Annunzio Celaschi di Viterbo, Fiorella Tassoni, Giacomo Brizi e Giuseppe Capponi di Canino e di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Tipografia Image sas, 2011, pp. 119.

  • Località: Viterbo, Montalto di Castro, Canino, Cellere, Vetralla.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, IV edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Maria Abbondi di Viterbo, di Massimo Scotti e Angelo Manzoni di Montalto di Castro, di Giuseppe Capponi di Canino, di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere e di Franco Pistella di Vetralla.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Tipografia Image sas, 2012, pp. 102.

  • Località: Capranica, Canino, Cellere, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio,V edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Trento Andreotti di Capranica, di Giuseppe Capponi di Canino, di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Liliana Campus di Tarquinia e di Maria Abbondi di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Stampa Gimax, 2013, pp. 114..

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo, Montalto di Castro, Canino.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, VI edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi di Tarquinia, di Renato Cavallo di Viterbo, di Stefano Curzi di Montalto di Castro e di Giuseppe Capponi di Canino.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere, Stampa Gimax, 2014, pp. 135.

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, VII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2015, pp. 165.

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, VIII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere, di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2016, pp. 169.

  • Località: Cellere, Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, IX edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Mario Olimpieri e Carlo Rossini di Cellere di Micaela Marziantonio e Maria Onofri di Montefiascone. di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2017, pp. 145.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, X edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Stefano Curzi di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo e Giorgio Di Santo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2018, pp. 131.

  • Località: Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XI edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Cesare Aloisi di Tarquinia e Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Gimax, 2019, pp. 179.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Stefano Curzi di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi e Sergio Andreaus di Tarquinia e di Renato Cavallo e Giorgio Di Santo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2020, pp. 159.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XIII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Massimo Scotti di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi e Giancarlo Camurani di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2021, pp. 157.

  • Località: Montefiascone, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XIV edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Maria Pia Onofri di Montefiascone, di Cesare Aloisi e Giancarlo Camurani di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2022, pp. 124.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XV edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Alveno Grani di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Associazione Culturale Book Faces di Civitavecchia, 2023, pp. 149.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia, Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XVI edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Alveno Grani di Montalto di Castro, di Cesare Aloisi e Giancarlo Camurani di Tarquinia e di Renato Cavallo di Viterbo.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Civitavecchia, Stampa Etruria Grafica, 2024, pp. 131.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XVII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Alveno Grani di Montalto di Castro e di Cesare Aloisi di Tarquinia.


- All’Ombra del Camberale, a cura del Comune di Allumiere e L’Associazione Poetica Allumiere, Stampa Etruria Grafica di Civitavecchia, 2025, pp. 120.

  • Località: Montalto di Castro, Tarquinia.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Festival della poesia vernacolare dell’Alto Lazio, XVIII edizione. Per la provincia di Viterbo, contiene le poesie di Alveno Grani di Montalto di Castro e di Cesare Aloisi di Tarquinia.


Filosomi Norma, Magico paese, in La Loggetta IX, n. 52 (settembre 2004), p. 38.


Fratini Mario, Le vele dell'anima: poesie in dialetto martano, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2013, pp. 71.

  • Località: Marta.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede: Antonio Mattei, Le vele dell’anima. Poesi in dialetto martano di Mario Fratini, in La Loggetta XVIII, n. 95 (aprile-giugno 2013), pp. 84-85. Nell’articolo è presente la poesia Fa’ lume.
  • Note:


Frezza Flavio, Il dialetto di Bagnoregio nei versi di Filippo Paparozzi, Viterbo, Quatrini, 2012, pp. 127.

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: testi del XX secolo, studio del XXI secolo.
  • Tag: Studi sul dialetto, Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 37 (2013), Lazio 900, pp. 435-436; Ciorba Enrica, Un interessante contributo alla conoscenza della parlata bagnorese, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), pp. 65-66 [nella recensione è presente anche il sonetto ‘Na quistione riligiosa di Filippo Paparozzi].
  • Note: Include I cinquanta sonetti di Bocella De-Caoni (1903), con note dell’autore e il Glossario di Alessandro Gaddi (1932).


Frezza Flavio, Donato Paladino, fastellese. Ricordo di un poeta dialettale, in La Loggetta XVIII, n. 96 (luglio-settembre 2013), pp. 150-151.

  • Località: [Fastello] < Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’articolo contiene le poesie Ferrata e La legge del cinghiale, tratte da Paladino Donato, La forza della semplicità, e un testo inedito, Celleno (all’amico Santino).


Frezza Flavio, Ho sposato na cattaróna! Qualche nota sui matrimoni tra uomini di Grotte Santo Stefano e donne di Fastello e Montefiascone, in La Loggetta XIX, n. 99 (aprile-giugno 2014), pp. 89-90.


Galeotti Vittorio, ‘L raggnolo de la mi’ casa, Viterbo, Banca di Viterbo Credito Cooperativo, 1998, pp. 160 (con ill.).


Galli Quirino, Carnevale. Storia di Carnevale dagli archivi della Tuscia Viterbese, Roma, Edizioni EDUP, 2012, pp. 411.

  • Località: Provincia di Viterbo, ma in particolare Viterbo, Tuscania, Tarquinia, Soriano nel Cimino, Vasanello, Montefiascone, Grotte di Castro, Caprarola, Orte, Marta, Bolsena, Capodimonte Graffignano, Ronciglione, Celleno.
  • Periodo storico: XIII secolo per i documenti d’archivio viterbesi; XV secolo per quelli di Tuscania, Tarquinia e Soriano nel Cimino, XVI secolo per Vasanello, Montefiascone, Grotte di Castro, Caprarola, Orte e Marta; XVII secolo per Bolsena, XVIII secolo per Capodimonte, Graffignano, Ronciglione e Celleno.
  • Tag: Carnevale, Teatro, Cucina, Poesia, Documenti storici.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 37 (2013), Lazio 894, pp. 427-429.
  • Note: nei primi capitoli dello studio, l’autore analizza una serie di documenti d’archivio relativi al Carnevale nella Tuscia viterbese. Successivamente, dedica un capitolo all’esame delle parti salienti dell’opera teatrale La tempesta amorosa (rappresentata a Bolsena nel 1605) con un approfondimento degli aspetti legati al cibo consumato durante la festività e un capitolo alle maschere tradizionali. L’autore prosegue con una rassegna della Giostra del Saracino, della tradizione delle zingaresche e di due “mascherate in ottava rima” del Caporal Domenico Pietoso Viterbese: Il Carro de’ carbonari e L’huomo infedele et la donna ingannatrice, entrambe del 1645. Infine, lo studio torna a esaminare alcuni documenti secenteschi e settecenteschi.


Gasperini Licio, Il ricordo dei nostri Pèppe, in La Loggetta XIV, n. 79 (aprile-giugno 2009), p. 66.

  • Località: Canino.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la poesia, in italiano ma con svariati appellativi in dialetto, ruota sulla necessità del soprannome in un paese dove il nome “Giuseppe” è fin troppo comune, al punto che «ad ogni Peppe misero un supplemento».


Gentile Maria Teresa, Satira e trasformazione sociale nella Tuscia del secondo dopoguerra: il caso del Fronte dell’Ozzio di Titta Marini, in Biblioteca & Società LXIII, n. 2-3 (settembre 2009), pp. 37-40 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Articolo di giornale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: partendo dalla rara rivista Fronte dell’Ozzio, che «esce quanno je rode» ed è pubblicata in «lingua bastarda su carta impeperonata» (nell’articolo è presente l’intestazione della rivista del maggio 1953), l’a. ripercorre parte delle iniziative satiriche del poeta dialettale Titta Marini.


Gianlorenzo Giuseppe,‘L campo de le rose, a cura del Centro Iniziative Culturali di Montefiascone, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1980, pp. 214 (con ill.).

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Canto popolare, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Flavio Frezza, Il “dizionarietto dialettale” di Giuseppe Gianlorenzo. Un prezioso contributo alla conoscenza della parlata montefiasconese, in La Loggetta XXIII, n. 115 (estate 2018), pp. 87-88.
  • Note: il volume contiene Scialimata de parole stente (Dizionarietto dialettale Montefiasconese), circa 600 entrate compilate da Giuseppe Gianlorenzo e arricchito dalle illustrazioni del figlio Zelindo.


Giannuzzi Giulio Cesare, Titta Marini “il poeta dimenticato”, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 20 (1991), pp. 285-317.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: L’a. commenta diverse poesie di Titta Marini.


Giuliani Franco, Primavera, in 3° catalogo antologico poeti del viterbese, Montefiascone, Tipografia Graffietti, 1991, p. 28.


Guidoni Enrico, Vetralla nella poesia. Un patrimonio di armonie e di contrasti, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2004, pp. 180.

  • Località: Vetralla.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 34 (2010), Lazio 667, pp. 462-463.
  • Note: scrivono in dialetto Nicola Baldini, Anonimo Vetrallese autore di Considerazione di un vitrallese, Agostino Pasquinelli, Serafino Merlonghi, Franco Pistella, Vincenzo Marro, ma sono presenti elementi dialettali anche nelle poesie in italiano. In part. le poesie di Franco Pistella (El Mi Paese, pp. 137-138; Tramonto, p. 139; Tempo che fu, p. 140; Al borgo vecchio, p. 143) e Vincenzo Marro (Mistiere antiche de Vitralla, pp. 150-151; “Titta” ’l Facocchio, p. 152; Peppe d’Agusto, e Agusto de Peppe, p. 153). Si segnala anche una poesia anonima Considerazioni di un vitrallese (p. 111).


Iacoponi Cesare, Fiarate de Tacchie, in La Voce XVI, n. 2 (febbraio 1983), p. 4; L fiaschetto de’ la nonna, in La Voce XVIII, n. 4 (aprile 1985), p. 7 [ripubblicata anche in La Voce XX, n. 8 (agosto 1987), p. 16]; Riadè deggià Natale, in La Voce XXIV, n. 4 (aprile 1991), p. 14; Li veterani dell’Arma Azzurra Viterbesi, in La Voce XXV, n. 11 (novembre 1992), p. 17; Avant’al ciòcco, in La Voce XXIX, n. 12 (dicembre 1996), p. 17; La mucca oggi, in La Voce XXXIV, n. 3 (marzo 2001), p. 9; ‘Na foja morta, in La Voce XXXIV, n. 9 (settembre 2001), p. 10.


Iacoponi Cesare, Montefiascone: pensieri e ricordi (in liberi versi), Ceccarelli, Grotte di Castro, 1979, pp. 15.


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole: poesie in lingua, vernacolo e racconti veri, Centro d'iniziative culturali, Montefiascone, 1984, pp. 158.


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole n.2. Poesie in lingua, in vernacolo e racconti veri, Centro d'iniziative culturali, Montefiascone, 1990, pp. 125.


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole n.3. Poesie in lingua, in vernacolo, racconti veri e miscellanea, Agnesotti, Viterbo, 1995, pp. 111 (con ill.).


Iacoponi Cesare, Pensieri e parole n. 4. Poesie in lingua, in vernacolo e racconti vari, Tipografia Ragone, Viterbo, 2000, pp. 124 (con ill.).


I disegni della fantasia: storie, leggende, poesie del viterbese illustrate a scuola, a cura di Marcello Rossi, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2004, pp. 159 (con ill.).


I disegni della fantasia 2: storie, leggende, poesie del viterbese illustrate a scuola: 2. concorso provinciale, a cura di Marcello Rossi, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2007, pp. 119 (con ill.).


Il pennino: poesie in dialetto, Viterbo, Grazini & Mecarini, 2004, pp. 77 (con ill.).


I Poeti di Tuscania. Ottava rima e improvvisazione popolare, antologia a cura di Gabriele de Giovanni e Antonello Ricci, Viterbo, Quatrini A. & figli, 1988, pp. 72 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo, Tuscania.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 126, pp. 336.
  • Note: Il volume offre una selezione di ottave di poeti improvvisatori, viventi e non, legati a Tuscania: nello specifico Giuseppe Binaccioni, Nicola Borgi, Giovanni e Giuseppe Ciccioli, Perseo Corona, Ennio De Santis, Luigi Meloni, Giuseppe Montesi, Angelo Niccoli, Agostino Palombella, Antonio e Paola Quarantotti.


I poeti di Tuscania: ottava rima e improvvisazione popolare (1985-2022), a cura di Marco D'Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2022, pp. 184 (con ill.).

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XX secolo, XXI secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede:
  • Note: con contributi critici di Sofia Barbanti, Gabriele De Giovanni, Paola Marinozzi, Antonella Montesi, Massimo Onofri, Antonello Ricci, Fabrizio Scipioni, Riccardo Spinella e Ugo Stincarelli. Al suo interno si ripropone la stampa anastatica di Ottava rima e improvvisazione popolare, a cura di Gabriele De Giovanni e Antonello Ricci (vedi la nota di riferimento). Particolarmente interessanti le interviste di Giuseppe Binaccioni e Luigi Meloni raccolte nel contributo Autobiografia della poesia ottava rima e improvvisazione popolare a Tuscania di Antonello Ricci (pp. 97-110).


La fuscella: antologia di poesie dialettali viterbesi, Viterbo, Quatrini, 1999, pp. 573.


Laici Luciano, Cròggiolo d’oro è nell’estate ’l grano. Poesie in dialetto tuscanese, con la postfazione di Luigi Cimarra, Viterbo, Copygraph, 2012, pp. 312 (con ill.).

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 40 (2016), Lazio 1059, pp. 410-411.
  • Note:


Laici Luciano, Quanno in Maremma pascolava ‘l bovo. Poesie in dialetto tuscanese, con la postfazione di Luigi Cimarra, Tuscania, s.n.t., 2024.


Laici Luciano [Ganassa], ‘L rajo del sumaro, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), p. 9; La cacciarella già al Cannetaccio, in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), pp. 26-27; Le lumache (La ciccia in carrozza), in La Loggetta XX, n. 105 (ottobre-dicembre 2015), pp. 12-13; Le presagge climatiche, in La Loggetta XXI, n. 106 (primavera 2016), pp. 12-13; La cacciarella nella riserva “Pantalla”, in La Loggetta XXII, n. 110 (primavera 2017), pp. 79; Lo stollo del fenile, in La Loggetta XXV, n. 129 (inverno 2021), p. 7; Pantalla, in La Loggetta XXVIII, n. 135 (estate 2023), pp. 31-32; La tradizzione popolare de la settimana santa, in La Loggetta XXIX, n. 138 (primavera 2024), p. 29.

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Lo stollo del fenile è tratta da Luciano Laici, Cròggiolo d’oro è nell’estate ’l grano. Poesie in dialetto tuscanese, 2012.


La léngua vitorbese. I° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Emilio Maggini, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2018, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


La léngua vitorbese II. II° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Edilio Mecarini, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


La léngua vitorbese III. III° premio di poesia in dialetto locale dedicato al poeta Enrico Canevari, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 60 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Premio, Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 46 (2022), Lazio 1416, pp. 466-467.
  • Note:


’L capagno: antologia di poesie in dialetto viterbese, presentazione di Aurelio Rizzacasa, introduzione di Salvatore di Pietro, Viterbo, Edizioni cultura, 1983, pp. 254.

  • Località: Viterbo, Marta, Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume raccoglie poesie di Angelo Capobianchi, Giuseppe Fucini (di Marta), Vittorio Furia, Sergio Grazini, Cesare Jacoponi (ma registrato in questa bibliografia come Iacoponi, di Montefiascone), Emilio Maggini, Sobrero Mancini, Edilio Mecarini, Fernando Montemari, Bruno Morbidelli, Alvaro Pasquini, Massimo Senia, Elio Tonnicchi, Franco Turchetti, Ezio Urbani, Giuseppe Zena.


Le mie radici. Da alcuni appunti di Lanno Orlandi (Nano i’Vappo), a cura di Domenico Fuccellara e Piero di Giocondo Filesi, Orte, Tipolitografia A. Menna, 1990, pp. 106 (con ill.).

  • Località: Vasanello.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Fraseologia, Filastrocche, Ninne nanne, Infanzia, Giochi, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera raccoglie notizie e osservazioni di quello che viene definito dai curatori «l’ultimo cronista di Vasanello». Particolare interesse le sezioni La sapienza popolare (pp. 87-97) e Poesie (pp. 98-102). La prima contiene proverbi, detti, modi di dire, altre espressioni, filastrocche, ninne nanne, giochi infantili, giochi vari e stornelli. La seconda riporta le poesie Vasanello e Vasanello e la ceramica di Attilio Cerutti e Paese Vecchio di Domenico Fuccellara. Interessante anche la poesia Tarantella di un contadino chiamato «Cupertoia» di inizio Novecento (p. 30), per la lottizzazione del “Lascito Celestini”.


’L monno s’è rivurticato, a cura del Comitato per il “Festone del 1997” di San Lorenzo Nuovo, Acquapendente, B&D Stampa, 1997, pp. 123 (con ill.).

  • Località: San Lorenzo Nuovo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Poesia, Filastrocche, Giochi, Infanzia, Canto popolare, Cucina, Fraseologia, Antroponimia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il lavoro è stato impostato e coordinato da Maria Adriana Brizi, Laura Canepina, Aurelia Fantera, Rosato Ossorio, Antonio Quattranni, Anna Maria Zannoni e Maria Luisa Zannoni. Dedicata alla tavola di San Lorenzo Nuovo è la sezione I sapori del ricordo (pp. 115-120), dove appaiono le seguenti ricette interamente in dialetto: ‘l gorigone a la bracia, l’anguilla a lo spito, la sbroscia, ‘l gorigone a bujone, le ‘nzaccaragatte, le maccarone co’ le noce, la pizza de polenta a la bracia, le faciole co’ le cotiche, le gnocche, la minestra de cece co’ le castagne, l’acquacotta, la ‘mpastorata, le frascarelle, la pizza co’ le fricciole, la trippa, ‘r baccalà in ummido, le broccole ‘mbriache, le biscotte de sant’Antonio, le ciammelle doppia dose. L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Lozzi Mario, Tèsso la vita che scialisce e ancora, in Vultumna II, n. 10 (1992), pp. 6-9.


Lozzi Mario, La migragna e le migrante, in La Loggetta X, n. 59 (novembre 2005), pp. 50-51.


Lozzi Mario, Pòre ciuche ‘sti giuenòtte de bona fameja!!!, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 78.


Luzi Romualdo, Quanno sona la banna!, Valentano, 1984, pp. 11.


Maggini Emilio, Viterbo al segno della Rosa: poesie viterbesi, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1970, pp. 131 (con ill.).


Maggini Emilio, Viterbo cu le scarpe grosse, con un ricordo e appunti del sacerdote Don Pietro Schiena, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1972, pp. 83.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Giochi.
  • Recensioni/schede:
  • Note: primo volume della serie «Gojaria vitorbese». Di particolare interesse i Giochi da fije che se daciveno pi strada (pp. 27-28), con piccole descrizioni dialettali del gioco di la riga, del gioco dil sassetto, del battimuro e del Garaghè (anche noto come Papa e arme); quest’ultimo assai interessante perché citato in posizione di rima nel noto sonetto La lengua vitorbese di Cesare Pinzi.


Maggini Emilio, 'L campanone di Viterbo aricconta: storia dil passato di gojaria vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1973, pp. 118.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: volume della serie «Gojaria vitorbese». È presente la brifacola (favola) ’L compare creditore (pp. 57-60).


Maggini Emilio, 'Gni mese 'n canto: verse vitorbese, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1976, pp. 31.


Maggini Emilio, La cuccagna, Viterbo, Tipolitografia A. Quatrini e figli, 1977, pp. 93.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Favole e fiabe.
  • Recensioni/schede:
  • Note: terzo volume della serie «Gojaria viterbese». Si segnala la «brifacola» ‘L compare creditore (p. 57).


Maggini Emilio, 'Gni tempo ha la su' 'mpronta. Poesie in dialetto viterbese, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. e Figli, 1988, pp. 117 (con ill.).


Maggini Emilio, Poesie e prose in dialetto viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2017, pp. 156 (con ill.).

  • Località: [Viterbo].
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti, Santa Rosa.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 42 (2018), Lazio 1169, pp. 393-394.
  • Note: con presentazione di Leonardo Michelino e consulenza linguistico-letteraria di Antonello Ricci. Introduzione di Marco d’Aureli e saggio introduttivo di Antonello Ricci.


Mancini Bonafede, Buona Pasqua miei cari Signori, la Befana domani sarà…, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), pp. 83-85.


Mancini Domenico, ‘N paese raro, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), p. 82.


Marenghi Vincenzo, ‘L calcio, in La Voce XLIV, n. 6 (giugno 2012), p. 6; L’IMU, n. 9 (settembre 2012), p. 18; ‘L somaro pittore, in La Voce XLV, n. 3 (marzo 2013), p. 19; ‘L pizzicarolo, n. 9 (settembre 2013), p. 19; ‘La pantera, n. 10 (ottobre 2013), p. 19; ‘N fattarello del tempo de guerra, n. 12 (dicembre 2013), p. 16; L’oche e le galle, in La Voce XLVI, n. 1 (gennaio 2014), p. 15; Le pìrsinghe, n. 3 (marzo 2014), p. 7; ‘L lavatoro ristaurato, n. 4 (aprile 2014), p. 7; La giuncata, n. 5 (maggio 2014), p. 18; Pe’ dormi’ bene, n. 6 (giugno 2014), p. 5; La carità, n. 7 (luglio 2014), p. 7; La casa su l’arbolo, in La Voce XLVII, n. 2 (febbraio 2015), p. 9; Na storia de diviete, n. 4 (aprile 2015), p. 7; La trebbiatura, n. 7 (luglio 2015), p. 19; Nun pretenno d’esse ricordato, n. 7 (luglio 2015), p. 19; La vera storia de Dèfucche, n. 8 (agosto 2015), p. 19; Le schede, n. 12 (dicembre 2015), p. 13; Peppe de capitano e ‘l zingoro, in La Voce XLVIII, n. 2 (febbraio 2016), p. 13; C’adè il mèle, n. 6 (giugno 2016), p. 18; L’Etrusche, n. 6 (giugno 2016), p. 20; ‘L Carzolaro e Le bagne de prima, n. 9 (settembre 2016), p. 15; ‘L tremoto, n. 11 (novembre 2016), p. 15; ‘L contadino, n. 11 (novembre 2016), p. 15; La passione pe’l presepio, n. 12 (dicembre 2016), p. 15; Parole nòe, in La Voce XLIX, n. 2 (febbraio 2017), p. 13; La storia del telefono e affine, n. 5 (maggio 2017), p. 20; Lo schermo parlante, n. 7 (luglio 2017), p. 12; Al mare, n. 8 (agosto 2017), p. 8; L’inglese, n. 8 (agosto 2017), p. 12; “La Voce” va in pensione, n. 11-12 (novembre-dicembre 2017), p. 7; Le votazione del 2018, in La Voce L, n. 4 (aprile 2018), p. 11; La rioluzzione ne le scole, n. 5 (maggio 2018), p. 12; Ve ricordate del mostro de la Commenda?, n. 7-8 (luglio-agosto 2018), p. 8; L’arbolo de la cuccagna, n. 9 (settembre 2018), p. 8; ‘L redditometro, n. 10 (ottobre 2018), p. 9; Don Sante come S. Martino, n. 11 (novembre 2018), p. 9; ‘N latro sfortunato, n. 12 (dicembre 2018), p. 12; Le nummere de la tombola, in La Voce LII, n. 1 (gennaio 2019), p. 6; Ecco l’invernata, n. 2 (febbraio 2019), p. 6; Le graffite, n. 4 (aprile 2019), p. 6; ‘L riscallamento, n. 5 (maggio 2019), p. 9; L’ordegne de le machine, n. 6 (giugno 2019), p. 11; La pennichella, n. 7 (luglio 2019), p. 11; La cura a le terme, n. 7 (luglio 2019), p. 11; Le noe pranze de le spose, n. 8 (agosto 2019), p. 11; Le brigante, n. 9 (settembre 2019), p. 11; Le titele, n. 11 (novembre 2019), p. 7; L segreto de la commare, n. 11 (novembre 2019), p. 7; Vecchie lettere, n. 12 (dicembre 2019), p. 10; Le memorie artificiale, in La Voce LIV, n. 3 (marzo 2020), p. 8; Le spazzacammine, n. 4-5 (aprile-maggio 2020), p. 7; A chi vene qua a Montefiascone, n. 8 (agosto 2020), p. 6; La fine del coronavirus, n. 8 (agosto 2020), p. 6; ‘L navigatore, n. 9 (settembre 2020), p. 12; Anglicismi, n. 9 (settembre 2020), p. 12; Le mascarine, n. 11 (novembre 2020), p. 12; Lisandro e ‘l filosofo pezzente, n. 12 (dicembre 2020), p. 12; La scola computerizzata, in La Voce LV, n. 1 (gennaio 2021), p. 11; Le vaccine, n. 2 (febbraio 2021), p. 11; ‘L pastore, n. 3 (marzo 2021), p. 11; Città e paese vicine - Veterbe, n. 4 (aprile 2021), p. 11; Città e paese vicine - Marta, n. 5 (maggio 2021), p. 11; Città e paese vicine – Toscanella (Tuscania), n. 6 (giugno 2021), p. 12; Città e paese vicine – Tarquinia, n. 7 (luglio 2021), p. 8; Città e paese vicine – Bolsena, n. 8 (agosto 2021), p. 11; Orvieto, in La Voce LV, n. 9 (settembre 2021), p. 12; Civita de Bagnorea, n. 10 (ottobre 2021), p. 12; Roma, n. 12 (dicembre 2021), p. 12; L’isola de plastica, in La Voce LVI, n. 3 (marzo 2022), p. 12; L’ommene co le gonne, n. 4 (aprile 2022), p. 12; La moda (2° ed.), n. 5 (maggio 2022), p. 12; La corrente o la cannella, in La Voce LVI, n. 6 (giugno 2022), p. 12; Le canale de la teleisione (2° ed.), n. 7 (luglio 2022), p. 12; La sciutta, n. 8 (agosto 2022), p. 12; ‘L raddomante, n. 9 (settembre 2022), p. 12; Le robotte nell’uffice, n. 10 (ottobre 2022), p. 12; Le cacciatore, n. 11 (novembre 2022), p. 12; La corsa a coje l’ulie, n. 12 (dicembre 2022), p. 12; Le viruse de le compiutere, in La Voce LVI, n. 1 (gennaio 2023), p. 12; Le cavalle de le machine, n. 2 (febbraio 2023), p. 12; Le carrozzette, n. 3 (marzo 2023), p. 9; La carne artificiale, n. 5 (maggio 2023), p. 12; Noe animale pericolose, n. 6 (giugno 2023), p. 12; Omaggio a Montefiascone, n. 8 (agosto 2023), p. 12; Le nome a la moda, n. 9 (settembre 2023), p. 12; La fine dell’estate, n. 10 (ottobre 2023), p. 12; Fior de limone, n. 11 (novembre 2023), p. 12; N’epoca sconosciuta: la nostra, in La Voce LVII, n. 1 (gennaio 2024), p. 12; Vestite letreche, n. 2 (febbraio 2024), p. 12; Le materasse co la memoria, n. 3 (marzo 2024), p. 12; Le nonne col bastone, n. 4 (aprile 2024), p. 12; A chi va in pensione, n. 5 (maggio 2024), p. 12; Le diaole dentro casa, n. 7 (luglio 2024), p. 12; La fiera de le capagne, n. 9 (settembre 2024), p. 12; L’autobusse che va a spinta, n. 10 (ottobre 2024), p. 12; Le dottore, n. 12 (dicembre 2024), p. 12; Guerra e pace, in La Voce LVIII, n. 1 (gennaio 2025), p. 12; La poesia nelle scole, n. 2 (febbraio 2025), p. 12; La memoria, n. 3 (marzo 2025), p. 12.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: le seguenti poesie sono edite anche in un altro numero: Le pìrsinghe, in La Voce XLVIII, n. 5 (maggio 2016), p. 7; La giuncata, in La Voce L, n. 6 (giugno 2018), p. 11; Pe’ dormi’ bene, in La Voce XLVI, n. 7 (luglio 2014), p. 7; Le mascarine, in La Voce LVI, n. 2 (febbraio 2022), p. 12.


Marenghi Vincenzo, Il tempo del ricordo. Dialoghi, racconti, poesie, 3 voll., Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2013, pp. 167.


Marenghi Vincenzo, ’L monn’in rima, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2015, pp. 175.


Marenghi Vincenzo, Tempo libero. Racconti e poesie in italiano e dialetto, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2018, pp. 214.


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Ladri e castroni, Lettere di Vincenzo Cardarelli e Rosario Loverme, Roma, emmekappa, 1969, pp. 94 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la lettera di Vincenzo Cardarelli (pp. 90-91), annuncia la pubblicazione di una poesia in vernacolo del Cardarelli dedicata a Titta Marini (Ritratto di cornetano). Alla lettera segue quella di risposta dell’autore. L’ultima sezione Appresso ar Morto (pp. 83-93) è dedicata proprio all’amicizia con Vincenzo Cardarelli, e si segnala L’Acquacotta, poesia in forma di “ricetta” scherzosa sul noto piatto tipico della Tuscia.


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Primo pelo: poesie con funerale di Vincenzo Cardarelli e lettera di Romolo Volpini, Tarquinia, Accademia dell'ozio, 1970, pp. 98 (con ill.).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Zitti tutti… che parlo io, introduzione di Luigi Volpicelli e Rodolfo Cruciani, Roma, N.E.M.I, 1970, pp. 98 (con ill.). [Prima edizione: Roma, N.E.M.I, 1965].

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera contiene anche un raro esempio di poesia dialettale di Vincenzo Cardarelli, Ritratto di cornetano, scherzo del 1945 che il poeta dedica a Titta Marini (pp. 13-14).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Tutte le poesie, a cura di Maurizio Brunori, Tarquinia, Tipografia Lamberti Domenico, 2008, pp. 286 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un’opera indispensabile per orientarsi nella grandissima produzione di Titta Marini, con poesie tratte da Il cadavere (pp. 21-22), Ommini, donne e fazzoletti, da naso (pp. 23-28), Cose grosse (p. 29), Tritume (pp. 33-89), Ladri e Castroni (pp. 93-129), Primo pelo (pp. 133-163), Zitti tutti… che parlo io (pp. 167-207), Storia sì, storia no (pp. 211-215). L’ultima sezione è dedicata a una pubblicazione di poesie inedite (pp. 219-271).


[Marini Giovan Battista] Titta Marini, Tritume, poesie romanesche, con presentazione e lettere di Vincenzo Cardarelli, Roma, Fronte dell’ozio, s.d., pp. 130 (con ill.).

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il volume è stato più recentemente ripubblicato come Tritume, poesie. Ristampa in stile rapido e lingua bastarda, Tarquinia, Accademia dell’Ozio, 1969.


Martinetti Alfredo, Ballo Angelico, in La Loggetta XII, n. 70 (settembre 2007), p. 53.

  • Località: Valentano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Stregoneria, Mondo femminile.
  • Recensioni/schede:
  • Note: il sonetto, contenuto in un articolo di Romualdo Luzi, fa riferimento al “ballo angelico”, una danza dove i ballerini sono completamente nudi e che ha diverse testimonianza nella Tuscia e in altre parti d’Italia; secondo la testimonianza dell’autore il ballo si era tenuto a Valentano poco prima del 1913, anno in cui Martinetti (1896-1973) emigrò negli Stati Uniti.


Marziantonio Ferruccio, Piedone, in La Voce XLIV, n. 6 (giugno 2012), p. 13; Berrettino, n. 9 (settembre 2012), p. 18; Patolo, in La Voce XLV, n. 1 (gennaio 2013), p. 16; Peto, n. 2 (febbraio 2013), p. 19; La nascita di Gesù, n. 3 (marzo 2013), p. 5; ‘R Toscanellese, n. 4 (aprile 2013), p. 12; La Zicchitella, n. 4 (aprile 2013), p. 15; Peppe de Tito, n. 6 (giugno 2013), p. 13; Giggione, n. 6 (giugno 2013), p. 15; Vincenzino, n. 8 (agosto 2013), p. 14; Emilione, n. 8 (agosto 2013), p. 19; Caccia e pesca, n. 10 (ottobre 2013), p. 20; Galliano, n. 11 (novembre 2013), p. 13; La Pica, in La Voce XLVII, n. 3 (marzo 2015), p. 10; L’Annunciazione, in La Voce XLVIII, n. 1 (gennaio 2016), p. 5; La fuga in Egitto, n. 12 (dicembre 2016), p. 15; Ieri e oggi, in La Voce XLIX, n. 1 (gennaio 2017), p. 18; Pistolino, n. 4 (aprile 2017), p. 15; Terza Liceo, n. 5 (maggio 2017), p. 20; ‘R progresso, in La Voce L, n. 10 (ottobre 2018), p. 9; Tutte l’artre, giù per corso, n. 11 (novembre 2018), p. 9; ‘R prete, in La Voce LII, n. 3 (marzo 2019), p. 6; TAV, n. 4 (aprile 2019), p. 6.

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: nelle poesie di carattere religioso tende a mitigare il dialetto montefiasconese verso il romanesco. Alcune poesie sono ripubblicate in un momento successivo nella stessa rivista: La nascita di Gesù in La Voce XLVIII, n. 1 (gennaio 2016), p. 5; La Pica, in La Voce XLVIII, n. 10 (ottobre 2016), p. 15.


Mattei Antonio, “Fior di ginestra…” Sulle tracce del “pôro Fabrizi”, poète maudit di fine ‘800, tra genio e genealogia di un casato estinto, in La Loggetta XIV, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), pp. 5-9.


Mecarini Edilio, Sapore di pane. Poesie, Associazione Culturale Viterbese “La Ginestra”, Tipografia Grazini & Mecarini, Viterbo, 2006, pp. 111 (con ill.).


Mecarini Edilio, Tutto Mecarini in vernacolo e in lingua, a cura di Fiorenzo Nappo, s.l., s.e., 2008.


Mecarini Edilio, Poesie in dialetto viterbese e in lingua italiana, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2019, pp. 153 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede: Andrea Riga, RID 46 (2022), Lazio 1414, pp. 464-466.
  • Note:


[Mecorio Luigi] Nescio Nomen, Agrodolce: L’ultimo desiderio e ‘L bon cristiano, in La Loggetta X, n. 54 (gennaio 2004), p. 37; All’amice poete e La fornara, n. 55 (marzo 2005), p. 28; La fame nel Monno e La separazione dei beni, n. 56 (maggio 2005), p. 27; Eufemismi e ‘L difettuccio, n. 57 (luglio 2005), p. 23; Ante litteram e ‘L Mattarello, n. 58 (settembre 2005), p. 28; La scelta d’Adamo; Fortuna che e Bacco, Tabacco e Venere, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), p. 47; La Befana (1-2) e Effetto contrario, n. 61 (marzo 2006), p. 21; ‘L “Dentro”; De gustibus; Divieto di sosta e Viva la caccia, n. 62 (maggio 2006), p. 37; La dieta; La preghiera; Senso antiorario e Le dediche, n. 63 (luglio 2006), p. 62; Grilletto; La messa de Natale; Ariècchele! e Le bbòne proposite, n. 64 (settembre 2006), p. 25; in Come non detto; L’aspirante poeta e Attente a chi?, in La Loggetta XII, n. 66 (gennaio 2007), p. 28; Chi comanna? (1-2); Occhio per occhio e Caso medico, n. 67 (marzo 2007), p. 10; La Pace; Il perdono e Le mignatte, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 19; La pillola; Perdita grave; Il rimorso e Le bone consiglie, n. 70 (settembre 2007), p. 66; Le ba’ sémo tutte uguale; Rimandi e Lo sfogo del Cristo, in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), p. 43; Facilissimo; Predestinazione e L’occhio de riguardo, n. 73-74 (marzo-giugno 2008), p. 25; Primo Dolore; La Notorietà; Puntualizzazione e Riflessione, n. 75 (luglio 2008), p. 28; Chi adène ‘l sor Nescio? e La soluzione, n. 76-77 (settembre-dicembre 2008), pp. 57-58; ‘L lamentóne; Promessa Solenne e La fattura, in La Loggetta XIV, n. 78 (gennaio-marzo 2009), p. 64; La metamorfosi; Le mele; ‘L giovenotto del ’68 e Olio e sale, n. 79 (aprile-giugno 2009), p. 51; Fidasse è bene…; ‘L ferroviere; Casca’ dritte e Troppa léllera, n. 80 (luglio-settembre 2009), p. 76; L’amica dell’òmo (1-2); La bona azione e La talpa, n. 81 (ottobre-dicembre 2009), p. 23; Il Fae-da-Te 81); Il Fae-da-Te (2); Tocca pijacce ‘l seme e Cambio Musica, in La Loggetta XV, n. 82 (gennaio-marzo 2010), p. 31; Cùrre, Eva!; Similitudine; Tutte émo da campa’ e Tale prima, tale doppo, n. 83 (aprile-giugno 2010), p. 21; La spartizione del monno e La fattoria dell’animale, n. 84 (luglio-settembre 2010), p. 11; La maledizione mia e La pazienza ha un limite, n. 85 (ottobre-dicembre 2010), p. 9; Il Guinzaglio; Chi tanto, chi poco e chi gnente e Le nove venardì del mese, in La Loggetta XVI, n. 86 (gennaio-marzo 2010), p. 65; Il dubbio; Scherzo de natura e Via col vento, n. 87 (aprile-giugno 2011), p. 54; La bestia maledetta; La riforma de le pensione e La disgrazia grossa, n. 88 (luglio-settembre 2011), p. 10; Combinazione; ‘L Decreto anti-corruzione e Pe’ disgrazia ricevuta, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), p. 57; …Et ne nos inducas…; La Casta e Nu’ struzzica’ ‘l cane che dorme, in La Loggetta XVI, n. 90 (gennaio-marzo 2012), p. 32; La Predica; Così fan tutte; L’intruso e L’interrogativo, n. 91 (aprile-giugno 2012) p. 56; Chi pò e chi nun pò; La previdenza; ‘L guadagno del “coso” e Due mejo de una, n. 92 (luglio-settembre 2012), p. 10; Le Feste de Natale (1-2) e ‘N Tabbaccheria (1-2), n. 93 (ottobre-dicembre 2012), p. 12; Botta e risposta; Chi fije e chi fijastre; La regola d’oro e Il Cavagliere del Lavoro, in La Loggetta XVIII, n. 94 (gennaio-marzo 2013), p. 19; La resa; A tutto c’è ‘n perché; Piccolo Monno antico (I-IV); Fiotta, fiotta… e La ripartizione millesimale, n. 95 (aprile-giugno 2013), pp.14-15; L’antenate (I-IV), n. 96 (luglio-settembre 2013), pp. 10-11; La ‘ngratitudine; La festa del bottegante; L’erba che nun vòe…; La selezzione e Moto perpetuo, n. 97 (ottobre-dicembre 2013), pp. 12-13; La cintura; Doppo viene ‘l bello!; ‘L mejo fiore; Consiglio d’oro e Le visitine, in La Loggetta XIX, n. 98 (gennaio-marzo 2014), pp. 10-11; Attente a le volpe!; La parte lesa; Tanto pe’ cambia’; ‘N brav’omo; ‘L Campanile e Anticonformiste?, n. 99 (aprile-giugno 2014), pp. 16-17; Le Pie Banche; ‘N postarello per me (1-2) e Le mejo frutte, n. 100 (luglio-settembre 2014), pp. 10-11; Itagliane brava gente?; Le solite lenguacce; Si cambia casa e La sorca, n. 101 (ottobre-dicembre 2014), pp. 10-11; Vergogna!; La relatività; ‘L treno; ‘L metano te da ‘na mano?; Agenzia de viagge e L’integraliste, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), pp. 46-48; La scommessa e È finita la pacchia, n. 103 (aprile-giugno 2015), p. 26; Gira che t’ariggira… e La vestizzione, n. 104 (luglio-settembre 2015), p. 8; Mediche e mele (I-II); Dispongo che…; Credo; Quanno arinasco e Le machinarie moderne, n. 105 (ottobre-dicembre 2015), pp. 10-11; Le galline e l’umbrichelle; La predica all’ucelle; Mai dire gatto; La farfalla cavolaia e La sicurezza ‘ndel lavoro, in La Loggetta XXI, n. 106 (primavera 2016), pp. 14-15; Sinfonia per un addio; Bar dello Sport e Le sagre de paese, n. 107 (estate 2016), p. 13; Il bon samaritano; ‘Gnì giorno peggio e Lei, Voi, Tu, n. 108 (autunno 2016), p. 13; Radici; Estate 2014; Ècchece qui e La rivolta del Parlamento, n. 109 (inverno 2016), p. 20; Credere Obbedire Combattere; L’Angelo Custode; Paradiso cristiano e Vite parallele, in La Loggetta XXII, n. 110 (primavera 2017), p. 12; Le faccènne; ‘L “Dentro”; Scherzo da prete e La separazione dei beni, n. 111 (estate 2017), p. 16; Autodiagnosi; A ‘gnuno la sua; All’amice poete e Amore paterno, n. 112 (autunno 2016), p. 34; Perché?; Le fiorette; Il debbito e Federico e Elga, n. 113 (inverno 2017), p. 56; Le parolacce; Viva la vecchiaia; Il migliardario e Il fumatorie, in La Loggetta XXIII, n. 114 (primavera 2018), p. 18; Le manifeste elettorale; Il coerente e Frustrazione, n. 115 (estate 2018), p. 26; ‘L fumatore; ‘L soprannome e Le Paradise su misura, n. 116 (autunno 2018), p. 26; Lo spaccone; L’audience; Lo strano animale e ‘L santo, n. 117 (inverno 2018), p. 30; ‘L bravo ortolano (1-2); Pasto completo e Attaccamento al lavoro, in La Loggetta XXIV, n. 118 (primavera 2019), p. 26; Bel guadagno; Pane al pane; Autoritratto e Infinito (o quasi), n. 119 (estate 2019), p. 38; Caso unico; La scimmia assassina; Alzete prima e Ce penso io, n. 120 (autunno 2019), p. 42; Lettera a Gesù Bambino, n. 121 (inverno 2019), p. 20; Auli-ulé; Ròseo futuro; Gira quanto vòe… e Il testamento, in La Loggetta XXV, n. 122 (primavera 2020), p. 25; Coronavirus (1-3), n. 123 (estate 2020), p. 42; Pulci; ‘L mónno all’arovescio; Mutatis mutandis e La cultura, n. 124 (autunno 2020), p. 36; La mi’ guerra; Miseria e nobiltà; E-commerce e Novo Partito, n. 125 (inverno 2020), p. 54; Donne; Il palcoscenico de la vita; Il nido e Il sospetto, in La Loggetta XXVI, n. 126 (primavera 2021), p. 40; ‘L nido; Sto peggio adesso e Strana anatomia, n. 127 (estate 2021), p. 35; La bomba ‘ntelliggente, n. 128 (autunno 2021), p. 30; L’invettiva, n. 129 (inverno 2021), p. 18; Gira quanto vòe…, in La Loggetta XXVII, n. 130 (primavera 2022), p. 28; Primo Ricovero del Papa; Secondo Ricovero del Papa; L’Agonia del Papa; La Morte del Papa; Le Messe ‘n Suffraggio del Papa; L’Elezzione del Papa e Prima Impressione sul novo Papa, n. 131 (estate 2022), p. 17; Coronavirus (4), n. 132 (autunno 2022), p. 13; Canto notturno, n. 133 (inverno 2022), p. 16; La spartizione del monno, in La Loggetta XXVIII, n. 134 (primavera 2023), p. 11; La punizione per contrappasso, n. 135 (estate 2023), p. 23; ‘L progresso, n, 136 (autunno 2023), p. 18; Sto peggio adesso, n. 137 (inverno 2023), p. 18; L’ultima cena, in La Loggetta XXIX, n. 138 (primavera 2024), p. 30; Se l’è cerca, n. 139 (estate 2024), p. 12; La Modestia, n. 140 (autunno 2024); San Giuseppe l’astemio, n. 141 (inverno 2024), p. 21.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Rubrica, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: tutti sonetti, spesso accompagnati delle illustrazioni di Marco Serafinelli; la poesia L’ultima cena, del n. 138 è sviluppata in un fumetto.


[Mecorio Luigi] Nescio Nomen, O caro sant’Antogno de Piansano, in La Loggetta XI, n. 60 (gennaio 2006), pp. 38-39; All’ammojato, in La Loggetta XII, n. 67 (marzo 2007), p. 13; ‘L peggio sbajo, p. 30; La parlata piansanese, p. 40; L’isola felice, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 7; A quelle del tempo mio, p. 13; Bon Vicinato, p. 36; Mutazione genetica, n. 70 (settembre 2007), p. 108; Ai nati nel 1948, in La Loggetta XIII, n. 72 (gennaio 2008), p. 15; Le Bestemmie, n. 75 (luglio 2008), p. 62. Quant’è bbòna l’acquacotta!, in La Loggetta XIV, n. 79 (aprile-giugno 2008), p. 40; Le Brigante, in La Loggetta XVI, n. 87 (aprile-giugno 2011), p. 37; Se l’è cerca, in La Loggetta XVII, n. 92 (luglio-settembre 2012), p. 66; A proposito de monnezza, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), pp. 39-40; La guerra è guerra, in La Loggetta XIX, n. 100 (luglio-settembre 2014), p. 21; Chi se trova a passa’ pe’ Valleforma, n. 100 (luglio-settembre 2014), p. 51; Et ne nos inducas…, in La Loggetta XXII, n. 111 (estate 2017), p. 31; ‘L giovenotto del ‘68…, n. 111 (estate 2017), p. 59; La processione de San Bennardino, in La Loggetta XXIII, n. 116 (autunno 2018), p. 41; ‘L viavai, in La Loggetta XXIV, n. 118 (primavera 2019), p. 44; Il Campanile, in La Loggetta XXV, n. 125 (inverno 2020), p. 164; 1948-2018, in La Loggetta XXIII, n. 116 (autunno 2018), p. 57; 75… E se senteno!, in La Loggetta XXVIII, n. 135 (estate 2023), p. 57.


[Mecorio Luigi] Nescio Nomen, Al Musichiere, in La Loggetta XXIV, n. 119 (estate 2019), p. 76.


[Mecorio Luigi] Nescio Nomen, A Peppe Melaragni e Ciao Peppe, in La Loggetta XXIV, n. 121 (inverno 2019), p. 76.

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: dedicate al ricordo di Giuseppe Melaragni, poeta di Piansano.


Melaragni Giuseppe, La ficonara, in La Loggetta II, n. 1 (gennaio 1997), p. 20.


Melaragni Nazareno, – Eppure sento ‘na malinconia e L’ultimo rajo de ‘n somaro chiamato Rampecóne, in La Loggetta I, n. 2 (luglio 1996), p. 2; …E, tutto ‘n botto, ‘l toro!…, in La Loggetta II, n. 5 (gennaio 1997), p. 14; S’èremo pèrse e s’arisémo tròve, n. 8 (luglio 1997); Le “bambòcce”, in La Loggetta III, n. 15 (settembre 1998), p. 4; Betlemme come Piansano, n. 16 (novembre 1998), p. 20; Il soprannome, n. 16 (novembre 1998), inserto speciale, pp. V-VIII; ‘L fosso, in La Loggetta V, n. 25 (maggio 2000), pp. 15-6; L’orazzione accorata de ‘n somaro su pe’ la salita de le Caciare, n. 27 (settembre 2000), p. 16; La signorina de la colonia, n. 28 (novembre 2000), p. 4; La torre dell’orlòggio, in La Loggetta VI, n. 29 (gennaio 2001), pp. 1-2; un’assenza ingiustificata. “Checchino…”: “Assente!”, n. 30 (marzo 2001), p. 20; Cara vecchia casa, n. 31 (maggio 2001), p. 17; L’orto de la Picciona, n. 32 (luglio 2001), p. 10; ‘L focaróne, n. 33 (settembre 2001), p. 10; La visita al camposanto, n. 35 (novembre 2001), p. 19; Pietà pe’ ‘n nobbile somaro, in La Loggetta VII, n. 36 (gennaio 2002), p. 20; L’avvevarata, n. 41 (novembre 2002), p. 27; L’infidèo de la Doganaccia, in La Loggetta X, n. 58 (settembre 2005), p. 33

  • Località: Piansano.
  • Periodo storico: fine XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: la poesia «L’orto de la Picciona», sull’utilizzo di una latrina, è commentata da Antonio Mattei, Le latrine, in La Loggetta XX, n. 102 (gennaio-marzo 2015), pp. 49-52. La poesia «La signorina de la colonia» è anche edita in La Loggetta XXI, n. 109 (inverno 2016), p. 43.


Mencarelli Giovanna, Spartaco Compagnucci, poeta e scrittore dialettale, in La Loggetta XVI, n. 90 (gennaio-marzo 2012), p. 112.

  • Località: Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Articolo di giornale.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Piccola biografia del poeta dialettale Spartaco Compagnucci (Checchibronzi), del quale si riporta la poesia Quanno che morirò me scriverete.


Menicucci Vincenzo [Giubbano], La Tina, in La Loggetta XIX, n. 98 (gennaio-marzo 2014), pp. 123-124.

  • Località: Cellere.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: La stessa poesia è anche edita in Stefanelli Pasqualino, Cellere. I percorsi della memoria, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2003, p. 60.


Moncelsi Rinaldo, Le cento poesie e racconti in versi dialettali, Grotte di Castro, C. Ceccarelli, 1981, pp. 133.


Montemari Ferdinando, Volesse bbene: poesie in dialetto viterbese di Nando dell'Assunta, presentazione di Bruno Barbini, Viterbo, Tuscia dialettale, 1989, pp. 197 (con ill.).

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: La sezione «Riduzioni dalle poesie in dialetto siciliano di Salvatore Di Pietro» propone delle versioni in dialetto viterbese delle poesie di Salvatore Di Pietro.


Morera Trento, La storia di Capranica, con illustrazioni di Sandro Badiali, Roma, Tipografia Romagrafik, 1965, 20 pp. n.n. (con ill.).

  • Località: Capranica.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia, Storie/leggende locali.
  • Recensioni/schede:
  • Note: contiene un poemetto in versi dialettali che ripercorre la storia di Capranica con la leggenda della sua fondazione che sarebbe avvenuta il 7 luglio 772 a opera degli scampati alla distruzione di Vicus Matrini.


Morera Trento, Appunti di grammatica del volgare capranichese, Roma, Tipografia Romagrafik, s.d. [ma 2004].


Moscatelli Ireneo, Miserere per un monte, in La Loggetta XII, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 36.


Nanni Carlo, Ischia di Castro. Il vecchio e il nuovo, Acquapendente, Tipolitografia Ambrosini, 2002, pp. 307 (con ill.).

  • Località: Ischia di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Infanzia, Filastrocche, Canto popolare, Fraseologia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo. Nel capitolo Gare poetiche e canti delle “Fraschette” sono riportate, con introduzioni dei vari poeti, le gare poetiche che si tenevano negli anni ’70. Interessante il «paragone» di Giovanni ‘l Celletto e Giuliano de la Bombardona, le satire sociali del poeta Focarelli, I soprannomi del Giù-de-Drento di Pietro Contini, il «poro poeta» Giuseppe Valentini, Al tempo di re Pipino recitata da Mariano Stendardi e ‘l Castagnolo, fino ad arrivare a Enrico Romanelli. Un estratto è presente in Carlo Nanni, ‘L pòro poeta, in La Loggetta VIII, n. 47 (novembre 2003), p. 21, in particolare l’articolo propone un episodio di Giuseppe Valentini (1866-1948).


Nappo Fiorenzo, Poesie in viterbese, Edizioni Fiorna, Viterbo, s.d.


Narduzzi Nazareno, Poesie inedite in dialetto sorianese (1966-72), s.l., s.e. 1976. [Rist.: 1978].


Natili Rossella, La sensibile anima di Gianni Tedeschi: poeta contemporaneo che narra di una Blera antica, forse già passata o come lui direbbe semplicemente “nguattata”, in La Torretta, n.s. (1, 2010), pp. 37-38.


Nevi Americo [Guardianello], in La Voce, dal giugno al novembre 2023, in Gli stornelli del “Guardianello” a cura di Normando Onofri: – Stornelli 33-37, in La Voce LVI, n. 6 (giugno 2023), p. 12; Stornelli 38-42, n. 7 (luglio 2023), p. 12; Stornelli 43-47, n. 8 (agosto 2023), p. 12; Stornelli 48-51; n. 9 (settembre 2023), p. 12; Stornelli 52-55; n. 10 (ottobre 2023), p. 12; Stornelli 56-59, n. 11 (novembre 2023), p. 12.


Nussio Luigi, Libbertà viggilata, Roma, Lo Faro Editore, 1981.


Nussio Luigi, Sputicchianno. Poesie, proverbi, modi di dire cornetani – Versi romaneschi, prefazione critica di Giuseppe Elio Ligotti, Quarto d’Altino (VE), Rebellato Editore, 1981, pp. 189.


Nussio Luigi, Civirtà contadina. Poesie in dialetto romanesco, s.l., Tipografia ALMO, 1986, pp. 46.


Nussio Luigi, La canofiena. Poesie romanesche, Pisa, Giardini editori e stampatori, 1988, pp. 58.


Olimpieri Mario, ‘Na dieta ortolana, in La Loggetta XVII, n. 93 (ottobre-dicembre 2012), p. 20.


Onofri Normando, Il folklorismo locale nel 1933 descritto da Giuseppe Gianlorenzo, in La Voce LIV, n. 6 (giugno 2020), p. 9 (prima parte); n. 7 (luglio 2020), p. 3 (seconda parte); n. 9 (settembre 2020), p. 9 (terza parte).


Ottava rima e improvvisazione popolare, a cura di Gabriele de Giovanni e Antonello Ricci, Viterbo, Quatrini A. & figli, 1988, pp. 72 (con ill.).

  • Località: Tuscania.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia, Ottava rima.
  • Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 12 (1988), Lazio 126, pp. 336.
  • Note: benché il genere dell’ottava rima sia perlopiù in lingua italiana, al suo interno sono edite le ottave in dialetto di Giovanni Ciccioli (Storia de le paese, pp. 44-47; Sfogo contro il carovita, pp. 48-50): si tratta di un dialetto edulcorato, più adatto al genere ma, filologicamente parlando, più vicino (e più utile!) a una lingua poetica; ad esempio si può notare come ai vv. 41-44 dello Sfogo contro il carovita (Ora nun so più le tempe annate/ che co quindici sorde se pranzava / adesso nun ce compre le patate / che na volta al maiale ié se dava) dove un maschile plurale con desinenza in -e (le tempe annate), tratto tipico dei dialetti della Tuscia, può rimare con un sostantivo femminile plurale (le patate). Altri esempi del genere si ritrovano anche in altre poesie in italiano dello stesso volume, in posizione di rima o anche all’interno del verso; un altro esempio, in un contrasto con Ennio de Santis (Pertini e Cossiga, pp. 67-68), Luigi Meloni comincia la sua terza ottava in questo modo (p. 68): Io non ho passato né solde e vivande / nel mio mandato son pieno di onore / non so’ intaccato nelle controbbande…; ancora una volta un femminile plurale può rimare nella lingua poetica, grazie all’ausilio del dialetto, con un maschile plurale.


Pacelli Vincenzo, La tradizione: a’ procissione… del Petrucci, una poesia di cento anni fa, in La Loggetta XXII, n. 112 (autunno 2017), pp. 122-124.

  • Località: Vignanello.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Sagre, riti e feste popolari, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: sulla poesia A Procissione. Poesia in dialetto vignanellese di Francesco Petrucci di inizio Novecento (1° agosto 1913) riportata a testo e commentata.


Pallotta Domenico, Biscarino: poeta dialettale cornetano, a cura di Bruno Blasi, Roma, Tipografia Moderna, [19..?], pp. 30 (con ill.).


Pandimiglio Francesca, Il dialetto sorianese: ieri e oggi, ma sempre attuale!, in La Loggetta XXV, n. 124 (autunno 2020), pp. 99-101.

  • Località: Soriano nel Cimino.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: a conclusione dell’articolo sono riportate le seguenti poesie dialettali: Nui, Papacqua, Inverno e I’ppunto de vista d’i’ll’addri di Angelo Reali; I’ quattro cantuni di Ezio Urbani; La lengua de la socera di Pietro Fucci; Rottezia e I’ll orologgio ch’ i’ ccuculo di Domenico Patrizi.


Pannega Alfio, Allora ero giovane pure io. Travagliata e poetica vita di Alfio Pannega, a cura di Antonello Ricci e Alfonso Prota, con fotografie di Valentino Costa, Francesco Galli, Carlo Mascioni, Mario Onofri e Massimo Vollaro, trascrizioni di Marco D’Aureli e Michela Benedetti, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2010, pp. 64 (con ill.).


Paparozzi Filippo [Bocella De Caoni], I mi' ersi. I sonetti di Bocella De-Caoni, Il pranzo, Gli stoppinacei. Rime giocose nel dialetto umbro-toscano di Bagnoregio con introduzione, note, glossario e IX fotografie, oltre il ritratto e la firma autografa dell’Autore a cura del Dott. Alessandro Gaddi, Ivrea, F. Viassone, 1932, pp. XXXI-142 (con ill.) [rist. Pro loco, Bagnoregio, 1993; Graffietti, Montefiascone (VT), 1993; e in Civita di Bagnoregio nella storia, a cura di Mario Signorelli, Agnesotti, Viterbo, 1979].

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’edizione a cura di Alessandro Gaddi presenta un glossario di circa 220 entrate, ristampato integralmente anche in Flavio Frezza, Il dialetto di Bagnoregio nei versi di Filippo Paparozzi, 2012. Le edizioni successive non includono questo glossario.


Petroselli Fiorenzo, La tribbia, in La Loggetta XVI, n. 89 (ottobre-dicembre 2011), p. 75.


Pettirossi Gilberto, I’ Cciocco. Ricordi di vita contadina e poesie in dialetto, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2017, pp. 224 (con ill.).


Pettirossi Gilberto, “Quann’ero Ciuco”. Poesie in dialetto vitorchianese, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2017, pp. 111 (con ill.).


Pieri Laura, “l' Pallone de Sant'Antonio”. Poesie in dialetto vasanellese, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2014, pp. 132.


Pistella Franco, Scardafiorini: poesie, Vitorchiano, Coop. Pianeta Uomo, 1997, pp. 29 (con ill.). [Rist: s.n.t., 2017].


Pompei Rino, Poesie, racconti ed altri scritti bassanesi, Viterbo, Editrice Agnesotti, 1991, pp. 331 (con ill.).


Premio Nazionale di Poesia Dialettale “Città di Viterbo”, Seconda edizione, Viterbo, 27 dicembre 1975: poesie premiate, a cura di Franco Turchetti, Viterbo, Eurograph, Assessorato al turismo comune di Viterbo, Tuscia dialettale, 1975, pp. 26.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Una sezione del premio è dedicata alla poesia vernacolare. Al suo interno si trovano le poesie Vento di Emilio Maggini, Lassateme sugna’ di Edilio Mecarini, Natale ‘75 di Franco Turchetti, Com’adene adesso ‘l mi paese di Aldo Curti, La mi’ terra see tu di Ennio de Santis e La mi’ casa di Romualdo Luzi.


[Prima] 1a rassegna di poesia popolare. I Poeti a Braccio della Tuscia, Viterbo, Eurograph, 1981, 110 pp.

  • Località: Marta, Barbarano Romano.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia, Premio.
  • Recensioni/schede:
  • Note: organizzata dal Comune di Barbarano Romano in collaborazione con la Regione Lazio e Pro-Loco. All’interno sono raccolte poesie in dialetto di Giuseppe Fucini (Marta), i poeti a braccio Fiaschetti e Barabba (Barbarano Romano). Più in generale, benché quella degli autori sia poesia in italiano, si possono scorgere parole in dialetto in quasi tutti i testi.


Quattranni Antonio, Vivere sul lago. La pesca e i pescatori del lago di Bolsena, Grotte di Castro, Annulli Editori, 2019, pp. 254 (con ill.).


Quattranni Antonio, Cesare Pinzi e la passione per la sua città in due sonetti in dialetto viterbese, in Enrico Canevari. Poesie in dialetto Viterbese, a cura di Marco D’Aureli, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2020, pp. 123-137 (con ill.).


Reali Angelo, Raccolta di versi in dialetto sorianese, a cura di Franco Tabacchiera, Soriano nel Cimino, Tipografia “La commerciale” 1969, cc. 35. [Rist.: Soriano nel Cimino, FantiGraf, 1998, pp. 73].


Ramacci Angelo, Sonetti cu la coa, prefazione di Bonaventura Tecchi, Viterbo, Stabilimento Tipografico Agnesotti, 1969, pp. 108.


Ramacci Angelo, 'r burlone, in Lazio ieri e oggi: rivista mensile di cultura regionale, 5 (1969), p. 197.


Ramacci Angelo, Li cacciatori, in Vultumna I, n. 4 (dicembre 1991), p. 47.


Ramacci Angelo, Anima italiana, in La Loggetta XXVI, n. 128 (autunno 2021), p. 69.


Recchia Angelo, Ravoni Mariano, “Dar vecchio ar novo” (raccolta di poesie dialettali e non), a cura del Circolo Culturale “15 giugno” di Vejano, Vejano, Edizioni di Cultura popolare, 1982, pp. 49 (con ill.).


Recchia Giulio, Recchia Angelo, Recchia Mario [et al.], Vejano …in rima (raccolta di poesie dialettali e non), Vejano, Edizioni di Cultura popolare, 196.? , pp. 48.


Recchia Mario, Recchia Sirio, Dalla cantina alla penna: raccolta di poesie dialettali e non, in ottava libera, Vejano, Edizioni di Cultura Popolare, 1981, pp. 43 (con ill.).


Recital di Santa Rosa anno 2002: poesie dialettali, Viterbo, Assessorato alla Cultura, Tuscia dialettale, 2002, pp. 64 (con ill.).


Ricci Antonello, La zona grigia. Viterbo. Cronache, ferite, fantasmi, Viterbo, Sette Città, 1996, pp. 101.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede: .
  • Note: di indubbio interesse le ottave di introduzione nella seconda parte Lezione d’anatomia s’una leggenda, ispirate al Miracolo della Madonna della Santissima Trinità e a un fatto di cronaca.


Ricci Antonello, Fare le righe. L’ottava rima in Maremma. Vita e versi di Delo Alessandrini poeta improvvisatore, Viterbo, Stampa Alternativa, 2003, pp. 160 (con ill.).

  • Località: Ischia di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo, inizio XXI secolo.
  • Tag: Ottava rima, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: benché il volume non presenti nel dettaglio componimenti in puro dialetto, è possibile scorgere nelle interviste e in alcuni componimenti molti dei tratti tipici della zona della Tuscia.


Righi Enrico, Sonetteria rotana, Montefiascone, Graffietti, 1983, pp. 63.

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si segnala una larga sezione di stornelli raccolti dall’a.intitolata Stornellata rotana (pp. 57-63).


Romanelli Enrico [Rigo], Ninna nanna, in La Loggetta VII, n. 40 (settembre 2002), p. 13; Le stie, in La Loggetta VIII, n. 42 (gennaio 2003), p. 14; La predica e ‘L lamento de Pèppe, n. 44 (maggio 2003), p. 11; Da chi pigghia, n. 45 (luglio 2003), p. 12; La scola e La testata, n. 46 (settembre 2003), p. 25; ‘N bottega e La védeva, n. 47 (novembre 2003), p. 21; La terra e ‘L mi’ paese, in La Loggetta IX, n. 48 (gennaio 2003), p. 22; Ischia, La Rocca e La fontana, n. 49 (marzo 2003), p. 21; Le pettegolezze, n. 63 (luglio 2003), p. 89; La mi’figghia è ‘struita, amice care, in La Loggetta XII, n. 68-69 (maggio-agosto 2007), p. 97; ‘L Gallinaccio, in La Loggetta XX, n. 104 (luglio-settembre 2015), p. 97.


Romanelli Enrico [Rigo], “Ischia e l’ischiane”. Antologia di canti dialettali “In… libera uscita”, scelti e raccolti con la collaborazione del Prof. Nestore Pelliccia e con il patrocinio del Comune di Ischia di Castro, Lecce, Youcanprint, 2023, pp. 337.

  • Località: Ischia di Castro.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: dello stesso autore esistono (ma sono ormai introvabili) altre due raccolte poetiche delle quali si ha notizia solo da articoli pubblicitari apparsi su La Loggetta (A Ischia dicheno che… e A Ischia se burbuca che…).


Ruggirello Edoardo, Paese mio: poesie dialettali edite e inedite, Grotte di Castro, Po. Le. Art. 1979, pp. 68.


Ruggirello Edoardo, Grotte in pigiama, Grotte di Castro, Coop. Culturale Nova Tiro, 1983, pp. 113 (con ill.).

  • Località: Grotte di Castro.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Vocabolari e glossari, Poesia, Toponomastica, Fraseologia, Antroponimia, Canto popolare.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è presente un glossario di «verbi grottani» con traduzione in italiano (pp. 15-25), un glossario di «vocaboli grottani» (pp. 31-51), un elenco delle principali contrade di grotte (pp. 57-58), 166 modi di dire in dialetto con traduzione (pp. 64-71), una piccola sezione di conte e filastrocche, una di proverbi (pp. 78-80), un elenco corposo di soprannomi grottani (pp. 86-96), una sugli stornelli (pp. 101-107). L’opera è rapidamente consultabile e scaricabile dalla biblioteca digitale Bibliolabo.


Saraca Lorenzo, Un tuffo nel passato. Racconti e poesie, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2018, pp. 215.


Saraca Lorenzo, in La Voce, da luglio 2018 a novembre 2024:
- Le zucchette, in La Voce LI, n. 7-8 (luglio-agosto 2018), p. 8; La minigonna, n. 9 (settembre 2018), p. 8; Le pornelle, n. 10 (ottobre 2018), p. 9; Le calzone, n. 11 (novembre 2018), p. 9; La panzanella, n. 12 (dicembre 2018), p. 12; Il bastone, in La Voce LII, n. 1 (gennaio 2019), p. 6; La malva, n. 3 (marzo 2019), p. 6; La pensione, n. 4 (aprile 2019), p. 6; Il progresso, n. 6 (giugno 2019), p. 6; Il loco comodo, n. 8 (agosto 2019), p. 11; Pinuccia, n. 11 (novembre 2019), p. 7; La somara, n. 12 (dicembre 2019), p. 9; Il gelato, in La Voce LIV, n. 1 (gennaio 2020), p. 8; Il battuto, n. 2 (febbraio 2020), p. 7; Le rocchie, n. 3 (marzo 2020), p. 7; Coronavirus, n. 6 (giugno 2020), p. 7; Le fontane pubbleche, n. 7 (luglio 2020), p. 7; La mentuccia, n. 7 (luglio 2020), p. 7; La casa noa, n. 9 (settembre 2020), p. 12; La fontana, n. 10 (ottobre 2020), p. 16; L’uà, n. 11 (novembre 2020), p. 12; e poi nel n. 10 (ottobre 2024), p. 12; La cipolla, n. 12 (dicembre 2020), p. 12; Il callaretto e L’acqua tenta, in La Voce LV, n. 1 (gennaio 2021), p. 11; Natale 2020, n. 2 (febbraio 2021), p. 11; Le mutanne longhe, n. 3 (marzo 2021), p. 11; Le previsione (la fioccata), n. 4 (aprile 2021), p. 11; La maglia, n. 5 (maggio 2021), p. 11; Fa freddo, n. 6 (giugno 2021), p. 11; Lo stracciarolo, n. 7 (luglio 2021), p. 8; Le gregne, n. 8 (agosto 2021), p. 11; Le Sarachette al Poggetto, n. 9 (settembre 2021), p. 12; La baggianata, n. 9 (settembre 2021), p. 12; Il senso unico, n. 10 (ottobre 2021), p. 12; Le maccherone co’ le noce, in La Voce LVI, n. 1 (gennaio 2022), p. 12; Il maiale, n. 2 (febbraio 2022), p. 12; DDT, n. 3 (marzo 2022), p. 12; La coltrina, n. 4 (aprile 2022), p. 12; Altri tempi…, n. 5 (maggio 2022), p. 12; L’ucella, n. 6 (giugno 2022), p. 12; La calla fredda, n. 7 (luglio 2022), p. 12; Pippetto, in La Voce LVI, n. 8 (agosto 2022), p. 12 [ma anche in La Voce LVII, n. 12 (dicembre 2024), p. 12]; Il pittolo, n. 9 (settembre 2022), p. 12; L’ordegne de ‘na vorta, n. 10 (ottobre 2022), p. 12; Le cianchette d’agnello, n. 11 (novembre 2022), p. 12; La monnezza, in La Voce LVI, n. 1 (gennaio 2023), p. 12; Le fraschette, n. 2 (febbraio 2023), p. 12; Il curriato, n. 4 (aprile 2023), p. 12; Lo scopino, n. 5 (maggio 2023), p. 12; L’acqua de San Giuanne, n. 7 (luglio 2023), p. 12; Le faciole, n. 8 (agosto 2023), p. 12; Le mosche, n. 9 (settembre 2023), p. 12, Le cane, n. 10 (ottobre 2023), p. 12; La cuccagna, n. 11 (novembre 2023), p. 12; Birichetto, in La Voce LVII, n. 1 (gennaio 2024), p. 12; Il muratore de prima se dicia, n. 3 (marzo 2024), p. 12; ‘L temporalen. 4 (aprile 2024), p. 12; L’influenza, n. 7 (luglio 2024), p. 12; Seme e nocciole, n. 9 (settembre 2024), p. 12; Le rocchie (2), n. 11 (novembre 2024), p. 12.


Saveri Giuseppe, Poesie e racconti, Viterbo, Crp, 1960, pp. 74 (con ill.).


Saveri Giuseppe, Veterbo ma la storia - ma la leggenna - ma l'arte - ma la gojaria - ma … 'n tutto, s.n.t., 1965, pp. 71 (con ill.).


Scipio Rosario, Vernacolo di Terra Tuscia, Viterbo, Unione, 1955, pp. 40.


Scipio Rosario, Don Alceste Grandori. Sacerdote illustre di terra Tuscia, Viterbo, Tipolitografia Quatrini A. & Figli, 1988, pp. 165 (con ill.).

  • Località: Valentano, Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: è edita la poesia Nel venticinquesimo anno di prima messa di Don Alceste Grandori (pp. 19-21) di Scipio Rosario e don Pietro Schiena.


Severini Vincenzo, Le carre del Carnoale 2017, in La Voce XLIX, n. 4 (aprile 2017), p. 19; La sedia del papa, in La Voce XLIX, n. 8 (agosto 2017), p. 13.


Signorelli Mario, Civita di Bagnoregio nella storia, Viterbo, Tipol. Agnesotti, 1979, pp. 87 (con ill.).

  • Località: Bagnoregio.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: contiene la ristampa di Filippo Paparozzi, I mi’ ersi. I sonetti di Bocella De-Caoni, 1932.


Stefanelli Pasqualino, Cellere, i percorsi della memoria. Ambiente, storia, personaggi e cultura di un paese della Maremma, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2003, pp. 397 (con ill.).

  • Località: Cellere.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Teatro, Brigantaggio, Giochi, Infanzia, Cucina, Grammatica, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede: Luca Lorenzetti, RID 37 (2013), Lazio 899, pp. 434-435.
  • Note: Al suo interno poesie in dialetto di Vincenzo Menicucci (La Tina, p. 60), Luigi Amici (’Na vecchietta nparadiso, p. 88; Se avessi studiato, p. 164) e Poeta per caso (Poeta improvvisatore, p. 186). È presente la sceneggiatura Tiburzi: dietro la leggenda di Filippo Ottoni (pp. 248-266) che riporta diversi dialoghi in dialetto (il personaggio di Tiburzi parla in vernacolo). La sezione Anni 50: I giochi dei bambini di Cellere (pp. 277-308) riporta accurate descrizioni e disegni dei giochi dell’infanzia.


Stendardi Alfredo, Ricordo de Pippo, in La Loggetta IV, n. 22 (novembre 1999), p. 18; La creazione, in La Loggetta V, n. 23 (gennaio 2000), p. 18.


Stivaletti Gianfranco, Vorei ’na stanza co’ la vorta a bbotte, Vetralla, Davide Ghaleb Editore, 2009, pp. 132 (con ill.).

  • Località: [Roma], con un lieve affioramento del dialetto di Vetralla.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 43 (2019), Lazio 1226, p. 405.
  • Note:


Tedeschi Gi[ov]anni, Bieda ‘nguatterella, foto e impaginazione a cura di Alfonso Lecce, Viterbo, Edizioni Sette Città, 2009, pp. 102.


Tedeschi Gi[ov]anni, Binario XIV, in La Torretta, n.s. (2020), p. 63.


Tedeschi Giovanni, Il canto di Strèfala. Poesie, a cura di Emiliano Macchioni, Viterbo, Sette Città, 2021, pp. 150 (con ill.).


Tuscia viterbese, a cura di Saverio Migliori e Pio Bartolozzi, vol. II, I comuni, Roma, ed. D.E.A., 1968, pp. 558 (con ill.).

  • Località: Provincia di Viterbo, Viterbo, Tarquinia.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Canto popolare, Ninne nanne, Scioglilingua/indovinelli, Preghiere, Fraseologia, Poesia, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: Nell’Appendice Linguaggio popolare (pp. 493-548) sono presenti in ordine Ninne nanne (7), Cantilene (33), Scioglilingua e Indovinelli (15), Preghiere (4), Proverbi, Modi di dire e Detti popolari (90), Stornelli e canti popolari (72). Segue una sezione dedicata alla poesie in vernacolo con La machina de Santa Rosa di Enrico Canevari (da «La Bella Galiana»), La parlata vetorbese, Vicoletto vetorbese e Veterbo che passa di Giuseppe Saveri (da «Poesie e Racconti»), Avvertemente ma la luna di Giuseppe Viali, La zanzara vegetariana e Sciopero bianco di Giuseppe Gavelli, Rottezia di Domenico Patrizi, Epigrammi e poesiole di Titta Marini, L’oliveto, ‘L Raccorto e ‘L reste del soldato di Rosario Scipio (da «Vernacolo di Terra Tuscia»). La sezione si conclude con un glossarietto (pp. 543-548). Nei materiali non è perlopiù indicata la località.


Urbani Ezio, 'L Cunclave de Viterbo, Viterbo, Edizioni Cultura Viterbo, 1982, pp. 100 (con ill.).


Urbani Ezio, Frisigello: Storie in dialetto viterbese, Viterbo, Edizioni Cultura, 1984, pp. 110.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Racconti, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: l’autore dà voce a Frisigello, giullare viterbese del quale si ha notizia nella Cronica di Anzillotto Viterbese (a cura di Francesco Cristofori, «Cronica di Anzillotto Viterbese», dall’anno 1169 all’anno 1255 continuata da Nicola di Nicola di Bartolomeo della Tuccia sino all’anno 1473, Roma, Tipografia delle Scienze Matematiche e Fisiche, 1890, pp. 168). Nel volume, alle pp. 101-106, è presente un piccolo glossario dialettale. All’opera è allegato un piccolo documento datato 1990 con alcuni epitaffi poetici in dialetto dello stesso autore (Ezio Urbani, Epitaffie…).


Urbani Ezio, Viterbo: storie, parole, pietre. Versi dialettali, note di grammatica e glossario, Viterbo, Edizioni Cultura, 1988, pp. 356.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Grammatica, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: raccolta poetica suddivisa in cinque sezioni ed accompagnata da un’appendice sul dialetto viterbese; le sezioni ripropongono poesie già edite in raccolte precedenti dell’Urbani (come Frisigello e ‘L cunclave de Viterbo), con qualche variante grafica nella resa del dialetto: L’uriggine de Viterbo (pp. 17-34), Frisigello (pp. 35-100), ‘L sèquelo d’oro (pp. 101-184), ‘L cunclave de Viterbo (pp. 185-232), La città papale (pp. 233-258). L’appendice sul dialetto contiene delle note di grammatica (pp. 279-292) su articolo, preposizione, sostantivo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio, congiunzione, interiezione, e un glossario del dialetto viterbese (pp. 295-356), e confluirà interamente con alcune aggiunte nel volume Il vernacolo viterbese dello stesso autore (Urbani 1999).


Urbani Ezio, Epitaffie, s.l., s.n.t.,, documento sciolto allegato al volume Frisigello: Storie in dialetto viterbese, Viterbo, Edizioni Cultura, 1984, datato al 1990, pp. 4.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: si tratta di un piccolo documento, datato 2 novembre 1990, su una serie di epitaffi poetici di invenzione dell’autore.


Urbani Ezio, Favole di Esopo, Fedro, La Fontaine liberamente tradotte in vernacolo viterbese, col testo originale a fronte, Viterbo, Sette Città, 1999, pp. 201.


Urbani Roberto, Jo la piazza, a cura di Vincenzo Cherubini, Viterbo, S.ED Editrice, 2014, pp. 59 (con ill.).


Urbani Roberto, Ggiòghi, Bberzonaggi e addre cose de Vallerano: Poesie in dialetto Valleranese, a cura di Vincenzo Cherubini, Viterbo, S.ED Editrice, 2017, pp. 61 (con ill.).


XX° Anniversario. Antologia di Poesie, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2018, pp. 152.

  • Località: Provincia di Viterbo.
  • Periodo storico: XXI secolo.
  • Tag: Miscellanea, Poesia.
  • Recensioni/schede:
  • Note: raccolta poetica realizzata per il XX° anniversario dell’Accademia Barbanera. All’interno poesie dialettali (in ordine di comparsa) di Pietro Antonio Barbanera (’l mago Gio’, p. 17), Mario Chiucchiurlotto (Lo spumante e er vino, pp. 36-37), Gino Damiani (Situazione artigiana, pp. 43-44; Giochi elettronici, p. 45; Artigiane e commerciante, pp. 46-47; La carne oggi, p. 48), Rita Giorgi (L’ucelletto, pp. 72-73; La mia estate, p. 74; ’Na bella nottata, pp. 75-76), Vincenzo Marenghi (Parole a la moda, p. 84; Il vino, p. 85; A chi va ’n pensione, pp. 86-87; Le carrozzette, p. 88), Armando Menicacci (La furistiera, pp. 89-90), Rinaldo Nicolai (La fraschetta, p. 100); Gilberto Pettirossi (Scriccioletta, pp. 105-106; Ricco pe’ ’n momento, pp. 107-108; Che ho curso a ffa’, pp. 109-110), Emilio Riccobono (Er bucaletto, pp. 117-118; Citavecchia ’na vorta, p. 119) e Lorenzo Saraca (La malva, pp. 123-124).


Zena Giuseppe, Le radici di Zena: (una filosofia di vita immersa nella storia e nei sapori di una volta…), Celleno, La Piccola Editrice, 1996, pp. 110.

  • Località: Viterbo.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Poesia, Cucina, Vocabolari e glossari.
  • Recensioni/schede:
  • Note: introduzione di Pietro Pacelli, presentazione di Alberto Porretti, prefazioni di Bruno Barbini e Carlo Arcangeli. Una piccola sezione della raccolta poetica, Sapori vitorbesi… (pp. 85-96) è dedicata ad alcune ricette tipiche della cucina viterbese.


Zena Giuseppe, Ricette di vita: poesie in dialetto viterbese, Firenze, Giunti, 2008, pp. 122 (con ill.).


Zerbini Giorgio, Baloccate tra 'l lume e 'l brusco: dialoghi e poesie nel dialetto del contado di Montefiascone, prefazione di Mario Lozzi, Tipografia Graffietti, Montefiascone, 1978, pp. 286 (con ill.).

  • Località: Montefiascone.
  • Periodo storico: XX secolo.
  • Tag: Racconti, Poesia, Teatro.
  • Recensioni/schede:
  • Note: i racconti e le poesie sono correlate da note di traduzione a cura dell’a.; molti dei dialoghi riportati sono diventati oggetto di rappresentazioni teatrali.


Zerbini Giorgio [Gizer], in La Voce, dal 1975 al 1993:


- Alla banda musicale “G. B. Casti”, in La Voce VIII, n. 1 (gennaio 1975), p. 11; ‘L Compromesto Storoco, n. 11 (novembre 1975), p. 12; Musaca in piazza, n. 12 (dicembre 1975), p. 7; ‘L Talefono, in La Voce IX, n. 1 (gennaio 1976), p. 12; Mal treno in pensione, n. 2 (febbraio 1976), p. 6; L’orghenetto, n. 3 (marzo 1976), p. 12; Un centinaro, n. 4 (aprile 1976), p. 9; Maggio, n. 5 (maggio 1976), p. 3; L’ommene che se sposono tra ommene, n. 7 (luglio 1976), p. 7; La cioetta, n. 8 (agosto 1976), p. 8; L’abborto, n. 10 (ottobre 1976), p. 9; ‘L Carabbignere, in La Voce X, n. 1 (gennaio 1977), p. 6; Metetura, n. 6 (giugno 1977), p. 7; ‘L tesoro dell’omo, n. 10 (ottobre 1977), p. 12; È morta la Befana!, in La Voce XI, n. 2 (febbraio 1978), p. 3; Il vino e l’allegria, n. 12 (dicembre 1979), p. 4.


Tools personali
dialazio.it