Alla ricerca delle nostre radici linguistiche, a cura del Gruppo di Lavoro “Alla Ricerca del Dialetto”, Grotte di Castro, Tipografia Ceccarelli, 2009, pp. 174 (con ill.).
-
-
-
Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 940, pp. 313-315.
Note: Correlati al vocabolario, l’opera offre una larga selezione di modi di dire (pp. 71-87), un’antologia di racconti (pp. 89-100) e di poesie (pp. 101-118), un ricettario (pp. 119-123), una sezione dedicata ai giochi “de ’na vorta” (pp. 125-134), e infine una dedicata alla toponomastica del territorio (pp. 135-174).
Blasi Bruno, Il dialetto cornetano, in Bollettino della Società Tarquiniense di Arte e Storia 12 (1983), pp. 21-69.
Chiatti Elisa, Marta e il suo dialetto. Fonetica, morfologia e lessico del “martano” attraverso la storia e i testi, Marta, a cura dell'autore, 2012, pp. 154 (con ill.).
-
-
-
Recensioni/schede: Paolo D’Achille, RID 37 (2013), Lazio 898, p. 434.
Note: l’opera, pubblicazione della tesi di laurea dell’autrice, è divisa in due parti: Valenza etnografica del “martano” attraverso l’osservazione di alcune fonti scritte dal ‘500 a oggi (pp. 21-62) e La “grammatica” del dialetto martano (pp. 63-102). La grammatica è correlata di un Glossarietto dialettale martano (pp. 103-140).
Così parlavano a Castiglione. Vocabolario ragionato di una lingua che scompare, a cura di Cesare Corradini, Comune di Castiglione in Teverina, Acquapendente, Tipografia Ambrosini, 2004, pp. 272.
-
-
-
Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 34 (2010), Lazio 666, pp. 461-462.
Note: Nel volume si segnalano anche alcuni testi utili per lo studio della lingua in diacronia, come il ms. “Castiglione Tiberino” e alcuni documenti pratici risalenti ai secc. XVI e XVII.
De Montarone Bruno [Lanzi Bruno], Raccolta vernacolare montefiasconese. Reguéle pè discorra e scrìa, Castiglione in Teverina, Accademia Barbanera, 2013, pp. 283.
Fucili Vincenzo, Vocabbolario de la Semmala, Viterbo, s.n.t., s.d., pp. 144 n.n.
Morera Trento, Appunti di grammatica del volgare capranichese, Roma, Tipografia Romagrafik, s.d. [ma 2004].
Urbani Ezio, Viterbo: storie, parole, pietre. Versi dialettali, note di grammatica e glossario, Viterbo, Edizioni Cultura, 1988, pp. 356.
-
-
-
Recensioni/schede:
Note: raccolta poetica suddivisa in cinque sezioni ed accompagnata da un’appendice sul dialetto viterbese; le sezioni ripropongono poesie già edite in raccolte precedenti dell’Urbani (come Frisigello e ‘L cunclave de Viterbo), con qualche variante grafica nella resa del dialetto: L’uriggine de Viterbo (pp. 17-34), Frisigello (pp. 35-100), ‘L sèquelo d’oro (pp. 101-184), ‘L cunclave de Viterbo (pp. 185-232), La città papale (pp. 233-258). L’appendice sul dialetto contiene delle note di grammatica (pp. 279-292) su articolo, preposizione, sostantivo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio, congiunzione, interiezione, e un glossario del dialetto viterbese (pp. 295-356), e confluirà interamente con alcune aggiunte nel volume Il vernacolo viterbese dello stesso autore (Urbani 1999).
Urbani Ezio, Il vernacolo viterbese: glossario viterbese-italiano, italiano-viterbese con note di grammatica e accenni di fonetica, morfologia e sintassi, Viterbo, Sette Città, 1999, pp. 203.
-
-
-
Recensioni/schede: Ilaria Mingioni, RID 33 (2009), Lazio 574, pp. 432-433.
Note: il volumetto riprende l’appendice sul dialetto del volume Urbani 1988 (Viterbo: storie, parole, pietre), arricchendolo di alcuni vocaboli, e segnalando quelli originati da altre lingue o dialetti. Alcuni lemmi sono tratti da un manoscritto del 1817 di Carlo Cristofori, Saggio di osservazioni etimologiche e archeologiche sugli idiotismi e nomi propri di Viterbo e paesi più vicini.
Vocabolario bassanellese-italiano secondo Luigi Porri, Vasanello, s.n., 1989, pp. 112.
-
-
-
Recensioni/schede: Miriam Di Carlo, RID 38 (2014), Lazio 933, pp. 306-308.
Note: si veda anche: Luigi Porri, Supplemento al Vocabolarietto bassanellese-italiano. Decchì chiacchieramo accossì, Vasanello, s.n., 1989, pp. 146.
Vocabolario del dialetto caprolatto: caprolatto-italiano, Progetto a cura dell'associazione culturale “Le città invisibili” con il patrocinio del Comune di Caprarola, Caprarola, Le città invisibili, 2019.