D: Puoi raccontarmi qualcosa sulla festa del patrono?
R: ˈʧɛrtə ʃtaˈvamə aʃpətˈta ˈkwanda sˈamə aʃpətˈtatə nˈannə pə ˈdiʧə mo mo a aˈwʃtə mo a aˈwʃtə aˈpwo ve la ˈfɛʃta də ˈsan drəˈnatə ˈenə ˈaʎʎə ˈsɛttə d aˈwʃtə la ˈfɛʃta də ˈsan drəˈnatə e ˈtuttə kunˈtɛntə nu ˈmamma nə fa nˈatra ˈvɛʃta ˈnova e dʤa ˈkwellə ˈeva la kundənˈdeddza ˈnɔʃtra ˈprima alləˈʃi ˈeva se nən sə faˈʃeva ˈvɛkkja ˈuna nən tə la faˈʃevanə n ˈavətra va bˈbwonə aˈpwo nnə da ʎə ˈsɔldə pərˈke e ˈfɛʃta e ˈjammə a ssənˈdi la bˈbanda e ʧə ˈʃtjavə ˈkiʎʎə kə ʎə ˈkwessə kə vˈvinnənə ˈpurə ʎə dʤəˈlatə nə kəmpraˈvamə ʎə dʤəˈlatə ssəntaˈvamə la bˈbanda oj e nˈnɔttə nnən nə sˈemə ˈitə pəˈrɔ ˈmamma nə nne ˈrittə ka nˈama rri sə ˈverə ka ˈalla ˈfɛʃta nə fa ʃta kˈkju nnuˈmwarə ˈtjempə ˈdɔpə kə sə ˈʃteva faˈʧɛnnə ˈtardə vəˈrivə ˈmamma ˈdiʧə adˈdo ˈʃtjavə ˈkellˈarə ka nu aˈpwo saˈvamə tre adˈdo ˈʃtjavə ˈkellˈarə ka nˈema i ke tˈtardə nə ssə rəpərˈtava pəˈrɔ sə faˈʃevanə ˈsɛmprə lə ˈdjeʧə lˈundəʧə ˈpurə ˈkwaʃə mesaˈnɔttə ka ˈmamma ˈeva ˈeva ˈkrjosa ˈpurə ˈmamma pjaˈʧeva ˈpurə a ˈessa də də dəvərˈtirsə kə lla bˈbanda e aˈpwo nən lə ˈsatʧə mo la ˈfɛʃta ˈkella ˈeva jaˈvamə a ssan ʤəˈrardə a pˈpjerə a ssan ʤəˈrardə da ˈjekkə e ˈlokə nən ˈsatʧə ˈkwanta kəˈlɔmətrə so da ˈsan drəˈnatə a ssan ʤəˈrardə ma jaˈvamə ˈpurə a ssan ʤəˈrardə a pˈpjerə e ma a vvu mo ˈkummə və nə te d i adˈdo sə trəˈvwava nə karˈrettə ka tu tə ʧə pəˈtivə ˈmettə nˈʤima? ʧ aˈviva i a pˈpjerə a ssan ʧəˈsinə a pˈpjerə a ssan ʧəˈsinə aˈviva fa paˈrikkjə kəˈlɔmətrə a pˈpjerə e na ˈvota ʧə ˈjɛmmə nɔ ʧə vəˈniva na kudˈʤinə ˈmea kəmənˈʣa a kˈkjaɲɲə ka ʧə faˈʃevanə ˈmalə lə ˈkɔssə e kkjaɲˈɲeva e ˈkummə ʧə ˈrissə ˈalla ˈmamma i nən ˈpɔddzə kamməˈnja kˈkju ˈtosə e saʃʃərˈre nˈtɛrra e ma mo la ˈpɔttsə lasˈsa ˈjekkə? alˈlora pasˈsava nə karˈrettə kə nnə kaˈvaʎʎə e tʧˈiva nˈomə nˈʤima ʧə ˈrissə ˈkella ʎə fərˈma la ˈmamma e ʧə ˈrissə mə ˈpwo pərˈta ˈkeʃta a ssan ʧəˈsinə ka nən po kamməˈnja kˈkju ka ʧə ˈrwolənə lə ˈkɔssə e mətˈtetəla nˈʤima mətˈtetəla nˈʤima ˈevanə paˈrikkjə dˈʤɛntə k aˈpwo nə jaˈvamə na pərˈsona ˈsola ˈsɛttə ˈɔttə ˈdjeʧə pərˈsonə ˈtuttə ndˈdzɛɲɲa l akkjapˈpjarənə la mətˈtjerənə nˈʤima ˈkella nə saləˈtwa kə lla ˈmanə ka ssə nˈiva ˈessa e kˈkwandə arrəˈvɛmmə a ssan ʧəˈsinə la trəˈvɛmmə ˈbjeʎʎə aʃˈʃisa ˈlokə a ssan ʧəˈsinə e nnu nə saˈvamə ˈʃtrakkə ˈbonə ˈbonə nu ˈkummə ˈallə ˈʃɛmə aˈvama ˈdiʧə ˈpurə a nnu nə ˈfjavə ˈmalə lə ˈkɔssə
D: E a Canneto?
R: e a kanˈnitə ˈpurə ʧə jaˈvamə aˈpwo na ˈvota ʧə ˈjɛmmə e jaˈvamə a pˈpjerə nɔ e inˈtantə tə l aˈvia pərˈta nəkˈko ˈpanə ka təˈnivə ʎə ˈsɔldə ppˈirtə a kkəmˈpra lə ˈpanə a kanˈnitə? na ʧjamˈmɛlla ˈkummə tˈwoʎʎə ˈdiʧə tə faˈʃivə la mətˈʧiʎʎa dəˈʃemə la mətˈʧiʎʎa e t attakˈkjavə la kuladˈdzjonə ʎə ˈprandzə ˈkwellə kə tə vəˈlivə pərˈta kə tə pəˈtivə pərˈta e ˈivə alˈlora kə nnu ʧə vəˈniva na səɲˈɲora kə təˈneva na ˈfiʎʎa ˈeva nəkˈko kˈkju bɛneˈʃtantə nɔ e inˈveʧə d attakˈkallə a nə salˈvjettə ˈkwellə lˈevanə ˈmissə a nə kwanəˈʃtrjeʎʎə ˈkwandə fo ppə la ˈvja kaˈri e sə nkəpˈpa ʎə kwanəˈʃtrjeʎʎə mo si rakˈkwotə ˈtuttə si rakˈkwotə ˈtuttə ʃi so rakˈkwotə ˈtuttə e ʎə pətˈʧonə adˈdo ʃta ʎə pətˈʧonə kˈevanə ˈkwottə ˈdiʃə sə pərˈtavanə ˈpurə ʎə pətˈʧonə ʎə pətˈʧonə ˈkwellə ˈeva ˈitə ʃkrədˈdzɛnnə e ˈjerənə ʃbəʃʃəˈkɛnnə ʎə ˈpurə rətrəˈwarənə ˈkwiʎʎə pətˈʧonə nu aˈpwo ˈtuttə kunˈtɛntə ˈdiʃə a nnu nən sə ne ˈitə ʎə pətˈʧonə ka nu nən ʎə sˈemə ˈkwottə attakˈkatə a nə salˈvjettə ˈlokə nəkˈko də ˈpanə nˈwovə ˈsɔdə nə pəttsətˈtinə də prəˈsuttə ka aˈpwo atʧərrəˈvamə ˈtuttə ʎˈjannə ʎə ˈpworkə e nə pəttsətˈtinə də prəˈsuttə ʧə ˈʃteva ˈsɛmprə ˈkwandə ˈunə aˈveva ʃʃi nɔ va bbwonə
R: ˈʧɛrtə ʃtaˈvamə aʃpətˈta ˈkwanda sˈamə aʃpətˈtatə nˈannə pə ˈdiʧə mo mo a aˈwʃtə mo a aˈwʃtə aˈpwo ve la ˈfɛʃta də ˈsan drəˈnatə ˈenə ˈaʎʎə ˈsɛttə d aˈwʃtə la ˈfɛʃta də ˈsan drəˈnatə e ˈtuttə kunˈtɛntə nu ˈmamma nə fa nˈatra ˈvɛʃta ˈnova e dʤa ˈkwellə ˈeva la kundənˈdeddza ˈnɔʃtra ˈprima alləˈʃi ˈeva se nən sə faˈʃeva ˈvɛkkja ˈuna nən tə la faˈʃevanə n ˈavətra va bˈbwonə aˈpwo nnə da ʎə ˈsɔldə pərˈke e ˈfɛʃta e ˈjammə a ssənˈdi la bˈbanda e ʧə ˈʃtjavə ˈkiʎʎə kə ʎə ˈkwessə kə vˈvinnənə ˈpurə ʎə dʤəˈlatə nə kəmpraˈvamə ʎə dʤəˈlatə ssəntaˈvamə la bˈbanda oj e nˈnɔttə nnən nə sˈemə ˈitə pəˈrɔ ˈmamma nə nne ˈrittə ka nˈama rri sə ˈverə ka ˈalla ˈfɛʃta nə fa ʃta kˈkju nnuˈmwarə ˈtjempə ˈdɔpə kə sə ˈʃteva faˈʧɛnnə ˈtardə vəˈrivə ˈmamma ˈdiʧə adˈdo ˈʃtjavə ˈkellˈarə ka nu aˈpwo saˈvamə tre adˈdo ˈʃtjavə ˈkellˈarə ka nˈema i ke tˈtardə nə ssə rəpərˈtava pəˈrɔ sə faˈʃevanə ˈsɛmprə lə ˈdjeʧə lˈundəʧə ˈpurə ˈkwaʃə mesaˈnɔttə ka ˈmamma ˈeva ˈeva ˈkrjosa ˈpurə ˈmamma pjaˈʧeva ˈpurə a ˈessa də də dəvərˈtirsə kə lla bˈbanda e aˈpwo nən lə ˈsatʧə mo la ˈfɛʃta ˈkella ˈeva jaˈvamə a ssan ʤəˈrardə a pˈpjerə a ssan ʤəˈrardə da ˈjekkə e ˈlokə nən ˈsatʧə ˈkwanta kəˈlɔmətrə so da ˈsan drəˈnatə a ssan ʤəˈrardə ma jaˈvamə ˈpurə a ssan ʤəˈrardə a pˈpjerə e ma a vvu mo ˈkummə və nə te d i adˈdo sə trəˈvwava nə karˈrettə ka tu tə ʧə pəˈtivə ˈmettə nˈʤima? ʧ aˈviva i a pˈpjerə a ssan ʧəˈsinə a pˈpjerə a ssan ʧəˈsinə aˈviva fa paˈrikkjə kəˈlɔmətrə a pˈpjerə e na ˈvota ʧə ˈjɛmmə nɔ ʧə vəˈniva na kudˈʤinə ˈmea kəmənˈʣa a kˈkjaɲɲə ka ʧə faˈʃevanə ˈmalə lə ˈkɔssə e kkjaɲˈɲeva e ˈkummə ʧə ˈrissə ˈalla ˈmamma i nən ˈpɔddzə kamməˈnja kˈkju ˈtosə e saʃʃərˈre nˈtɛrra e ma mo la ˈpɔttsə lasˈsa ˈjekkə? alˈlora pasˈsava nə karˈrettə kə nnə kaˈvaʎʎə e tʧˈiva nˈomə nˈʤima ʧə ˈrissə ˈkella ʎə fərˈma la ˈmamma e ʧə ˈrissə mə ˈpwo pərˈta ˈkeʃta a ssan ʧəˈsinə ka nən po kamməˈnja kˈkju ka ʧə ˈrwolənə lə ˈkɔssə e mətˈtetəla nˈʤima mətˈtetəla nˈʤima ˈevanə paˈrikkjə dˈʤɛntə k aˈpwo nə jaˈvamə na pərˈsona ˈsola ˈsɛttə ˈɔttə ˈdjeʧə pərˈsonə ˈtuttə ndˈdzɛɲɲa l akkjapˈpjarənə la mətˈtjerənə nˈʤima ˈkella nə saləˈtwa kə lla ˈmanə ka ssə nˈiva ˈessa e kˈkwandə arrəˈvɛmmə a ssan ʧəˈsinə la trəˈvɛmmə ˈbjeʎʎə aʃˈʃisa ˈlokə a ssan ʧəˈsinə e nnu nə saˈvamə ˈʃtrakkə ˈbonə ˈbonə nu ˈkummə ˈallə ˈʃɛmə aˈvama ˈdiʧə ˈpurə a nnu nə ˈfjavə ˈmalə lə ˈkɔssə
D: E a Canneto?
R: e a kanˈnitə ˈpurə ʧə jaˈvamə aˈpwo na ˈvota ʧə ˈjɛmmə e jaˈvamə a pˈpjerə nɔ e inˈtantə tə l aˈvia pərˈta nəkˈko ˈpanə ka təˈnivə ʎə ˈsɔldə ppˈirtə a kkəmˈpra lə ˈpanə a kanˈnitə? na ʧjamˈmɛlla ˈkummə tˈwoʎʎə ˈdiʧə tə faˈʃivə la mətˈʧiʎʎa dəˈʃemə la mətˈʧiʎʎa e t attakˈkjavə la kuladˈdzjonə ʎə ˈprandzə ˈkwellə kə tə vəˈlivə pərˈta kə tə pəˈtivə pərˈta e ˈivə alˈlora kə nnu ʧə vəˈniva na səɲˈɲora kə təˈneva na ˈfiʎʎa ˈeva nəkˈko kˈkju bɛneˈʃtantə nɔ e inˈveʧə d attakˈkallə a nə salˈvjettə ˈkwellə lˈevanə ˈmissə a nə kwanəˈʃtrjeʎʎə ˈkwandə fo ppə la ˈvja kaˈri e sə nkəpˈpa ʎə kwanəˈʃtrjeʎʎə mo si rakˈkwotə ˈtuttə si rakˈkwotə ˈtuttə ʃi so rakˈkwotə ˈtuttə e ʎə pətˈʧonə adˈdo ʃta ʎə pətˈʧonə kˈevanə ˈkwottə ˈdiʃə sə pərˈtavanə ˈpurə ʎə pətˈʧonə ʎə pətˈʧonə ˈkwellə ˈeva ˈitə ʃkrədˈdzɛnnə e ˈjerənə ʃbəʃʃəˈkɛnnə ʎə ˈpurə rətrəˈwarənə ˈkwiʎʎə pətˈʧonə nu aˈpwo ˈtuttə kunˈtɛntə ˈdiʃə a nnu nən sə ne ˈitə ʎə pətˈʧonə ka nu nən ʎə sˈemə ˈkwottə attakˈkatə a nə salˈvjettə ˈlokə nəkˈko də ˈpanə nˈwovə ˈsɔdə nə pəttsətˈtinə də prəˈsuttə ka aˈpwo atʧərrəˈvamə ˈtuttə ʎˈjannə ʎə ˈpworkə e nə pəttsətˈtinə də prəˈsuttə ʧə ˈʃteva ˈsɛmprə ˈkwandə ˈunə aˈveva ʃʃi nɔ va bbwonə
(00:00)
D: Puoi raccontarmi qualcosa sulla festa del patrono? R: avevamo aspettato un anno per dire poi ora ad Agosto viene la festa di San Donato, è il sette di Agosto la festa di San Donato e noi tutte contente mamma ci fa un vestito nuovo e già quella era la nostra contentezza perché prima era cosi, se non si faceva vecchio uno non te lo facevano uno nuovo, va bene, poi ci dà i soldi perché è festa e andiamo a sentire la banda e ci sono anche quelli che vendono anche il gelato, ci compravamo il gelato e sentivamo la banda, è notte non ce ne siamo andati però mamma non ci ha detto di rientrare si vede che alla festa ci fa stare un po’ di più e quando si stava facendo tardi vedevi mamma che diceva dove stanno quelle altre? Perché noi eravamo tre, dove stanno quelle altre che è tardi e dobbiamo andarcene? e ci riportava però si facevano sempre le dieci, le undici anche mezzanotte perché mamma era strana, anche a lei piaceva divertirsi con la banda e poi, non lo so, quella era la festa, andavamo a San Gerardo a piedi e non so da qui a lì quanti chilometri sono da San Donato a San Gerardo
(02:00)
ma andavamo anche a San Gerardo a piedi, e ma adesso a voi come vi va di andare, dove si trovava un carretto su cui ti ci potevi mettere sopra? dovevi andarci a piedi, a San Cesidio a piedi, a San Cesidio dovevi fare parecchi chilometri a piedi e una volta ci siamo andati e con noi veniva una mia cugina che cominciò a piangere perché gli facevano male le gambe e disse alla mamma io non posso camminare più, prese e si mise a sedere per terra. Ma ora la posso lasciare qui? Allora passava un carretto con un cavallo e ci andava un uomo sopra, la mamma lo fermò e gli disse: puoi portarmi questa a San Cesidio che non può camminare più che gli fanno male le gambe? E mettetela sopra, c’erano parecchie persone perché poi non andavamo da soli, sette, otto, dieci persone tutte insieme, la presero, la misero sopra e quella ci salutò con la mano che se ne andava, lei, e quando arrivammo a San Cesidio la trovammo bella seduta lì a San Cesidio e noi ci eravamo stancate ben bene, come le sceme, dovevamo dire anche noi che ci facevano male le gambe D: E a Canneto?
R: a Canneto anche ci andavamo, una volta ci andammo e andavamo a piedi e comunque te lo dovevi portare un po’ di pane, non avevi i soldi per andarti a comprare il pane a Canneto, una ciambella, come voglio dire, ti facevi una specie di fagotto, diciamo un fagotto e ci attaccavi la colazione, il pranzo, quello che volevi portarti, che potevi portarti e andavi; allora con noi ci veniva una signora che aveva una figlia, erano un po’ più benestanti
(04:00)
e la colazione invece di attaccarla ad un fazzoletto, l’avevano messa in un cestino; per la strada cadde e le si rovesciò il cestino ‘hai raccolto tutto? hai raccolto tutto?’ ‘si ho raccolto tutto’. ‘E il piccione dove sta?’ il piccione che avevano cotto, pare si portassero anche un piccione che era volato ma andando a rovistare lo ritrovarono anche questo piccione; noi poi tutte contente perché a noi non s’era perduto il piccione, non l’abbiamo cotto, attaccato ad un fazzoletto lì, un po’ di pane, un uovo sodo, un pezzettino di prosciutto perché poi tutti gli anni uccidevamo il maiale e un pezzettino di prosciutto c’era sempre quando uno doveva uscire 
