testo IPA testo normalizzato (vedi avvertenza) entrambi
i 'adʤə 'nɛtə am'mjedʣə 'molə settanta'ʧiŋkə 'annə fa 'aʎʎu pa'latʦo 'della l au'lɛra an'tannə se vi'veva 'bwonə le 'strede nənn 'ɛrənə 'mikə 'tantə traffə'kɛtə 'kommə 'ɔdʤə ʎi kar'rettə pas'sevənə 'tuttə 'kwantə per la 'streda 'novə pe la 'via ema'nwɛle filib'bɛrto e pe m'mjedʣə 'molə ʧe pas'seva sol'tanto 'kakk asi'njeʎʎə 'kakkə pɔ di biʧi'klettə e 'nui waʎ'ʎuni 'fommo 'prɔprjo ʎi pa'druni 'della 'strɛdə e sə pat'ʦjeva a 'intə 'aʎʎi por'tonə pe l'le 'viɛ 'kɔʎʎi 'ʧirkələ kɔ a karret'tɛlla 'fatta 'kɔʎʎi kuʃʃi'nettə e le 'mammə 'nɔstə 'stevənə tran'kwille 'pɔi a me'nuto la 'wɛrrə e nə'zɛ ka'pitə kju 'njentə i te'nevə an'tannə 'nɔvə dje'ʧannə e mə ri'kɔrdə pa'rekkje 'kosə alla 'sera pere'sɛmpjo ʧ affat'ʧɛmmə 'allə 'lɔtʧɛ vi'ʧinə 'alla 'torrə di 'molə e ve'dɛmmo 'napəʎʎə tuttinʧen'djata e ʎi baʎ'ʎori addirit'tura sə riflet'tevanə a m'mɛrə e i mə rri'kɔrdo che 'mamma 'mia di'ʧeva ki'sa 'kakkə 'jornə də 'kissə nuɱ 'vɛnnə a bombar'da 'purə 'fɔrmja koɱ'fatti 'dɔpə 'kakkə me'settə 'purə a 'fɔrmja 'annə me'nutə le 'bombə e mə ri'kɔrdo 'kwannə l 'annə bumbar'dɛta 'fɔrmja 'ɛra ʎu 'djeʧə də set'tɛmbre 'deʎʎu millenɔvəʧjɛntokwaranta'tre 'mamma 'mia e ke 'brutta jur'nɛtə 'forənə l undəʧ e m'mɛdʣə no l 'undəʧə 'primə də 'mjedʣə 'jwornə e io e 'mamma 'mia 'stɛmmə a i alla 'forma 'koʎʎu 'sikkje a piʎ'ʎa nu 'pɔkə d 'akkwa pe kuʧi'na nu pɔ də 'pasta all ambru'visə ve'dɛmmə me'ni da 'napəʎʎə trɛnta'kwattə trɛnta'ʧiŋkə bombar'djerə 'perɔ ʧa'veimə 'fattə 'tantə 'kɛsə pek'ke 'sɛmbə pas'sevənə ʎ appa'rekkjə pe 'fɔrmja ma 'kella ma'tina iɱ'veʧɛ 'annə bombar'dɛtə 'fɔrmja e 'nuje 'ʧammə sar'vɛtə pe mi'rakəʎʎə pek'ke ʧe'nɛmmə skap'pɛtə 'subbətə a'sottə a na galle'ria ke aŋ'kora ʧə 'stanə a 'pjatʦa risorʤi'mɛnto e nə'zɛ ka'pitə kju 'njentə 'tutti ʎi pa'latʦə 'diʎʎə 'pɔntə 'tuttə dis'truttə e pɔ 'ammə sa'putə ke 'dɔpə la 'werrə ke 'ʧannə 'mwortə ʧenti'naja də per'zunə settanta'ʧiŋkə 'ɛrənə 'prɔprje də 'molə ma ʧə 'stevənə 'purə pa'rikkje sur'dɛtə te'deskə e ita'ljɛnə e ʧə 'nɛmmə skap'pɛtə aŋ'gɔppə a mun'taɲɲa a tri'uli a kastə'nurɛtə a ma'ranələ 'kiʎʎi di kastel'lone aŋ'gɔppə 'santa ma'ria la 'noʧe pa'rikkje se'nannə 'jutə 'purə 'vɛrsə 'itrə 'vɛrsə sper'lɔŋgə e 'ammə 'stɛtə pe 'nɔvə 'misə 'sottə 'alle kannu'nɛtə pek'ke ʎ ameri'kani 'pɔi s 'ɛrənə fer'mɛtə a kas'sinə ma 'sɛrənə fer'mɛtə 'purə 'aʎʎu garəʎ'ʎɛnə e la 'ɔɲɲi 'jwornə kannu'nɛtə a 'tutta 'fɔrʦə ma non 'solə ʎi te'deskə 'pɔi 'jevənə rastrel'lɛnnə ʎ 'womənə pe ʎi por'ta a fati'a a fa le trin'ʧɛje ʎi pur'tevənə 'purə a kas'sinə 'aʎʎu garəʎ'ʎɛnə e ʧa 'jutə 'purə 'patəmə e 'patəmə ɛ 'statə 'tuttə ʎu 'mesə də ʤen'nɛje feb'brɛje e a'prilə 'pɔi 'vɛrsə ʎu 'primə də 'madʤo ʎ 'ammə 'vistə tur'na 'karəkə də pə'rukkjə 'skauʣə e pə mə'rakəʎə ɛ riuʃ'ʃito a skappare'senne pe'ro n amiku'sije ʧa las'sɛtə la 'pɛllə pek'ke ʎ 'annə spa'rɛtə pɔ 'annə me'nutə ʎ ameri'kanə 'nuje 'ammə 'stɛtə aŋ'gɔppə la mun'taɲɲa 'alle 'spallə də ma'rannələ sə kja'mevə lau'ʧanə e pɔ 'ammə 'ʃisə ab'baʃʃə nə'ʤe 'stevənə kju ʎi pa'latʦə 'nwostə nə'ʤe 'stevənə kju 'tuttə dis'truttə kau'ʧine a'tutta 'fɔrʦa 'mine 'skauʣə la 'fɛmə ma'dɔnnə gratʦjad'di ʎ ameri'kanə 'ʧannə 'datə kakka 'kosə fa'rinə 'lattə impol'vɛre skatul'lette də 'karne e ʧe 'lammə 'vistə 'bruttə pe 'tantə e 'tantə 'misə pɔ gratʦja d'di le 'kosə 'pjenə 'pjenə 'sannə kumən'ʣɛtə a siste'ma 'nui vaʎ'ʎunə 'skauʣə 'jɛmmə pat'ʦjɛnnə aŋ'gɔppə le kau'ʧine pa'rikkje kum'paɲɲə 'mjejə so 'mwortə əŋ'gɔppə le 'minə pek'ke 'tutta la 'kɔsta kumən'ʣɛnnə 'daʎʎu 'montə də 'janələ 'fine vən'niʧə 'stevə 'tuttə 'penə də 'mine e 'kwandə kakkə'duno 'jevə ab'baʃʃə a ma'rina pe se fa ʎu 'baɲɲə op'purə pe piʎ'ʎa nu pɔ d 'akkwa pek'ke al'lora lu 'sɛlə nəʤe 'stevə sə kuʧi'nevə koll 'akkwa də 'mɛrə e pa'rikkje 'ʧannə abbut'ʦɛtə la 'pɛlle 'annə sal'tɛtə aŋ'gɔppə 'alle 'minə 'pɔi pa'rikkje vaʎ'ʎunə sə met'tevənə a pat'ʦja 'purə 'koʎʎi pro'jɛttili a skarrə'karʎʎə pə ʧə 'vennə ʎi 'bɔssələ pek'ke 'annə me'nutə da 'napəʎʎə pa'rikkje napuʎʎə'tɛnə ke sakkat'tevənə ʎi 'fjerrə 'vjekkjə le 'skedʤə e ʎu pro'jɛttələ skarrə'kɛtə pe'rɔ 'nuje ʧə lu'ɛmmə la 'polvərə pe ʧə pat'ʦja pe ʧə fa le 'bɔttə e ʎi 'bɔssələ 'vjekkjə sə ven'nevənə 'komə 'fjerrə e pa'rikkje vaʎ'ʎunə pa'rikkje kum'paɲɲə 'mjeje ki ɛ ri'masto fe'rito e ki addirit'tura ʧa las'sɛtə la 'pɛllə e pɔ 'pjɛnə 'pjɛnə 'pjɛnə 'pjɛnə le 'kosə 'annə 'jutə 'sɛmpə miʎʎu'rɛnnə miʎʎu'rɛnnə ma kiʎʎ 'jwornə 'bruttə so ri'mastə im'brɛssə 'nuje mɔ te'nimmə settantaʧiŋ'kannə pe'rɔ ʧə rikur'dimmə 'sɛmpə sti 'tjempə 'bruttə de la 'wɛrrə per e'sɛmpjo 'kwando 'passə n autobu'lanʦa ke 'sonənə ko 'kelle si'renə i mə 'mettə aŋ'kora pa'urə 'ʧɛrtə 'ote 'stoŋgə dis'trattə sen'tɛndo 'kiʎʎə 'swonə 'ʦompə pa pa'urə pek'ke mi ri'kɔrdə 'sɛmbrɛ 'kwandə su'nevə a si'renə 'vɛrso ʎi kwaran'tunə kwaranta'duje kwaranta'tre 'kwandə pas'sevənə ʎ appa'rekkjə su'nevə a si'renə ʎ al'larmə e 'nuje ʧe ne skap'pɛmmə 'tuttə 'kwantə a'sottə 'aʎʎu ri'kɔverə e 'kwindi 'kiʎʎə 'siɲɲə al'la so 'rimastə e nən 'ʦe 'skɔrdənə al'menə 'kiʎʎə da ʤenerat'ʦjone 'mia nən'ʦə ʎi 'skɔrdənə kju e ʧə rikur'dimmə 'sɛmpə 'kiʎʎi 'tjempə də 'fɛmə 'kiʎʎi 'tjempə də pə'rukkjə də 'skabbja də ma'larja 'kwanta 'ʤɛnte 'anna 'mwortə ko a ma'larja pek'ke 'fɔrmja a'uto kju di duʧjentoʧin'kwanta bombarda'mɛnti e 'tutte le kam'paɲɲe 'forənə 'penə də 'fɔssələ ke 'pɔi du'rante ʎu 'vjernə pju'evə sə riem'pivənə d 'akkwa e des'tate prolife'ravəno li ʣam'pɛrə 'kiʎʎi al'la 'alla 'sera tə puɲ'ɲevənə e ve'neva la ma'larja all imbro'viso akkus'si təs'se mət'tevə nu 'trjemitə ak'kwoʎʎə tə mət'tivə a tre'ma 'purə sə tə mət'tevənə 'kwindəʧə ko'pɛrte ak'kwoʎʎə sen'tivə 'sɛmbə 'friddə e 'stivə 'sɛmbə a tre'ma e pa'rikkje vjekkja'rjeʎʎə 'ʧannə las'sɛtə a 'pɛllə gratʦja d'die ke 'pɔi ʎ ameri'kanə ʧ 'annə 'dɛtə ʎu ki'tinə e ʧ ammə sar'vɛtə nu pɔ pe'rɔ ʧə l 'ɛmmə 'vistə də 'bruttə la 'skolə 'tuttə dis'truttə i 'evə 'alla 'skolə ən'do sta mo la 'mɛdja kə 'primə ʧə 'stevə ʎ avvja'mɛntə e 'stevə 'alla se'konda elemen'tare 'aʎʎu kwaranta'tre ko a ma'estra peko'rini pro'mɔsso in 'tɛrʦa pe'rɔ 'pɔi a set'tɛmbre ʧɛ 'statə ʎu bombarda'mɛntə ʧe 'nɛmmə skap'pɛtə aŋ'gɔppə amun'taɲɲə e 'ɛmmə 'pɛrzə 'nannə 'kwandə 'ammə tur'nɛtə 'dalla mun'taɲɲə le 'skolə nə'ʤe 'stevənə kju e al'lora funʦjo'nava nu pɔ ʎu grand o'tɛl 'ai 'vistɔ a 'pjatʦa 'della vit'torja ʧɛ 'stevə ʎu grand o'tɛl ke mɔ ʎ 'annə 'kjusə e sɛ sar'vɛtə 'dalla 'werrə gratʦja d'die a'intə a 'kelle 'stanʦe 'sɛnʣə 'vetrə 'sɛnʣə 'pɔrtə 'sɛnʣə fə'nɛstə so 'statə trasfor'mate in 'aule e al'la 'ʧ adʤə 'fattə la 'tɛrʦa la 'kwartə 'pɔi la 'kwinta l 'ammə 'fattə 'aʎʎi stal'lunə ke mɔ 'annə 'kjusə 'purə pek'ke sta iŋka'dɛnʦa ʎi stal'lunə sa'rebberə 'kella 'parte ke sta pe v'via 'dei karmeli'tani 'deʎʎu ko'mune ke mɔ sta 'tuttə va'rɛtə sta 'tuttə skarrub'bɛtə allus'si e 'nuje 'jɛmmə al'la ko lu ma'estrə sapo'narə la 'fɛmə 'purə e mə rə'kɔrdə ke 'alla ma'tinə ʧə 'devənə nu kukkja'rinə d 'woʎʎo də 'fegətə də mer'lutʦə e 'kommə put'ʦeva fu o'vɛrə 'kommə lu 'twossəke pe'rɔ 'gratʦje a k'kella medi'ʧina 'ʧammə ri'presə nu 'pɔkə ka sen'nɔ ɛra'vamo 'tuttə ra'kidəkə pək'ke ɛ 'vɛrə 'kammə 'stɛtə pe n'nɔvə 'misə əŋ'gɔppə a mun'taɲɲə 'sɛnʣə 'pɛnə 'sɛnʣə ʧə maŋ'kevə 'tuttə 'kosə ʧə maɲ'ɲɛmmə a mə'nɛstə də 'tɛrrə a 'karnə də 'ʧutʧə le sul'lekələ e 'kwindi ʎu 'korpə 'nwostə 'evə ʤa pa'rikkjə də 'nuje 'ɛrənə depe'ritə e 'gratʦje a kkell 'woʎʎə 'ʧ ammə ri'presə nu pɔ ma k 'ɛra 'bruttə 'kwandə ʧe 'pɛnʣə aŋ'kora mə 'sɛntə la 'okkə a'mɛrə a'mɛrə 'woʎʎo də 'fegətə də mer'lutʦə e mə rə'kɔrdə ke vir'ʤinja la bi'dɛlla pur'tevə 'sɛmpə 'kwattrə 'ʧiŋkə ʎi'munə pove'rɛllə li fa'ʧevə a 'fɛllə e pe ʧə zgras'sa nu pɔ la 'okkə ʧə 'devə nu pjetʦa'rjeʎʎə də li'mone e pa'rikkje də 'nuje sə pur'tevə da 'kasə ʎu kukkja'rinə al'lora la bi'dɛlla nɔ 'diʧə we tu a pur'ta ʎu kukkja'rə kju 'grwossə pek'ke i 'furbə nɔ pur'tevə ʎu kukkja'rinə akkus'si ʧe'njevə di 'menə e akkus'si 'pjenə 'pjenə se so ri'prese le 'kosə e mə rə'kɔrdə 'tuttə ʎi sakri'fiʧi 'fatti 'finə 'aʎʎə ʧinkwanta'kwattro ʧinkwanta'ʧiŋke pɔ le 'kose 'annə kuman'ʣɛtə nə pɔ a miʎʎo'ra ma 'finə 'aʎʎi ʧinkwanta'kwattro ʧinkwanta'ʧiŋke sə 'stevə ma'lissimo a 'fɔrmja la 'makinə e ki la te'nevə la 'makinə 'sjevə ko a biʧi'klettə 'pɔi 'vɛrsə ʎu ʧinkwanta'kwattə ʧinkwanta'ʧiŋke 'annə kumən'ʣɛtə aʃ'ʃi le lam'brettə aid'die a lam'brettə 'atʦə 'kiʎʎə sa'fattə a lam'brettə sen'nɔ ʧə 'stevənə sol'tanto 'duje tre motoʧi'klettə a 'fɔrmja 'una a te'neva on'dinə 'tatta 'nata a te'nevə ʧit'ʧinə kola'rullo e lə 'makinə si e nɔ a'ində a 'nora ve'divi pas'sa 'kwattə 'ʧiŋkə ma'kinə 'kwindi la 'ʤɛnte trankwilla'mɛnte po'teva kamme'na 'pella 'via 'kwando 'vedo stə waʎ'ʎuni d 'ɔdʤi ke nənn ap'prɛtʦano 'tutto 'kello ke 'tɛnnə vera'mɛnte ʧə ru'mɛnə 'mɛlə pre'sɛmpjo nɔ lu pa'ninə ke la 'mamma ak'katə 'alla ma'tinə 'alla 'serə ʤa ɛ 'twostə nɛ 'bwonə kju li 'skartənə e pen'ʣa ka 'nuje lu 'pɛnə ʧel 'ammə deside'rɛtə ma vera'mɛntə mə ri'kɔrdə ke 'mamma 'mia fa'ʧevə lu 'pɛnə pe 'djeʧə 'jwornə pek'ke al'lora ʎu 'furnə saffət'tevənə pen'norə du'jore al'lora tu akkat'tivə la fa'rinə 'loro te lammas'sevənə lə fa'ʧevənə 'kreʃʃə la 'pastə e pɔ ʧe fa'ʧevənə 'tantə paɲ'ɲwottə op'purə 'kjoppə e kella l'la ta'eva bas'ta pe 'djeʧə 'dudəʧə 'jwornə pe'rɔ sə mante'nevə 'bɛllo u'mɛnə u'mɛnə nunzantus'tevə 'kwandə sti waʎ'ʎuni d 'ɔdʤi 'alla 'serə 'diʧənə 'kistə ɛ ʎu pa'ninə də stamma'tinə ɛ 'twostə 'nuʎʎə vu'limmə i m at'takkənə də 'njervə m at'takkə də 'njervə e ʧə 'sɔffrə pe'rɔ ɛ 'mɛʎʎo akkus'si ɛ 'mɛʎʎo akkus'si ɛ 'mɛʎʎo ke ʧə sta la 'rassə pe'rɔ nən 'sadda fa 'maŋkə 'tantə 'sprɛkə pek'ke 'pɔi ɛ pek'kɛtə 'kwandə 'nuje ve'dimmə a televi'sjone 'kiʎʎi 'pɔrə waʎ'ʎunə in'djani afri'kani ke 'morənə 'morənə 'prɔprjo də 'fɛmə e al'lorə vera'mɛnte ʧə ruma'nimmə 'mɛlə 'mɛlə 'mɛlə e i lə 'diʧə 'sɛmprə 'aʎʎi ni'putəmə waʎ'ʎu ʧer'kitə d appret'ʦa 'kellə ke te'nitə pek'ke 'nuje 'kellə 'vuje mɔ te'nitə də kju 'nuje nə lə te'nɛmmə ma nəʤe'sta 'njente da fa 'kwandə ʧə sta la 'rassa ɛ kos'si 'loro non ap'prɛtʦano non si 'rɛndono 'konto 'kwando 'nuje ʎi di'ʧimmə pere'sɛmpjo 'tutti i sakri'fiʧi 'kammə 'fattə ke ʧi desəde'rɛmmə pere'sɛmpjo nu 'bɛʎʎu 'pjattə də pastaʃ'ʃutta o na 'fɛlla də 'karne sə 'mettənə a 'rirə nən ʧə 'kredənə mo pre'sɛmpjo 'kwandə sə 'maŋŋənə ʎu pro'suttə 'mamma 'mia la 'fɛlla də pro'suttə la stra'ʦjannə 'ʧanna lu'ane 'tuttə lu 'rassə 'tuttə 'kiʎʎə fi'lettə 'bjaŋkə u ke ɛ 'kwesto 'skifo e 'kommə ke ɛ sto 'skifo se non ʧi sta 'kello pɔ də 'rassə ʎu pro'suttə nən 'tɛ sa'pore ma tu lo 'sai ke 'ie m 'adʤə maŋ'ŋɛtə lu pro'suttə la 'prima 'vota 'kwannə te'nevə vin'tannə e pek'ke nəʤe'stevə si ʧə 'stevə pe'rɔ nə'ʦe po'teva akkat'ta e ʧə maŋ'ŋɛmmə a murta'dɛllə 'vuje mɔ a murta'dɛllə na kanuʃ'ʃite nem'menə mɔ vɔʎ'ʎɔno la rikot'tina vɔʎ'ʎɔno il biskot'tinɔ 'maŋkɔ le fre'selle ʧe pu'tɛmmə maŋ'ŋa 'nuje ʎu vakka'rjeʎʎə 'kwandə tu 'vai a 'diʧə ʎu vakka'rjeʎʎə u e ke ko'sɛ lu vakka'rjeʎʎə ɛ lu 'pɛnə 'fattə ko a fa'rina 'rossa e 'maŋkə kiʎʎal'la sə pu'tevə maŋ'ŋa pek'ke non ʤe 'stavənə 'sɔldi 'patəmə pere'sɛmpjo fati'evə 'alla tambə'rina sa'rebbe a dago'stini la 'fabbrika də mau'tunə e pɔve'rjeʎʎə fati'evə 'dalla ma'tina 'finə 'alla 'sera ko 'akkwa 'trɔnəle sa'ettə fa'ʧevə 'duje tre 'ore də straordi'narjə pe se gwadaɲ'ɲa kak'kosə də kju pe'rɔ 'alla pu'teja sə fa'ʧeva ʎu 'dɛbbətə 'sjevə ko la fa'mosa la ʎib'bretta pek'ke 'sɔldi nəʤe 'stevənə piʎ'ʎevənə vintə'ʧiŋkə 'ʎirə e ʧe ne vu'levənə ʧin'kwanta pe maŋ'ŋa pek'ke al'lora le fa'miʎʎe 'ɛrano nume'rose 'ɔɲɲi fa'miʎʎa te'nevə 'kome 'minimo 'ʧiŋkə 'sei 'fiʎʎi le 'skarpe 'deʎʎu 'primo pas'sevənə 'aʎʎu si'kondə 'pɔi se sə skas'sevənə sə pur'tevənə 'aʎʎu skar'pɛlə a 'farʧi 'mettə a 'mɛdʣa 'solə la 'pɛtʦə da'kɔppə nən par'limmə pɔ 'deʎʎi ves'titə ʎi kavud'ʣunə sə stru'jevənə e sə met'tevə na 'pɛtʦə 'pɔi 'kwandə pat'ʦjɛmmə tra waʎ'ʎuni di'ʧevənə 'aʎʎə 'rutəmo a pɛtʦaŋ'gulo 'kwannə sə fa'ʧevə a 'korsa per'ke 'tuttə 'kwantə tena'vamə ʎu kaud'ʣonə arrepɛt'ʦatə ko a pɛtʦaŋ'gulə le ʤak'kettə e ki le te'nevə le ʤak'kettə le 'maʎʎe ʧe 'stevənə le 'maʎʎe də 'lɛnə 'ɔɲɲi 'mammə 'nɔstə sa'pevə fati'a 'pure a 'maʎʎa al'lora la 'lɛnə sə fə'levə ko ʎu 'fuse sə fa'ʧevənə ʎaʎ'ʎɔbbərə e 'pɔi 'koʎʎi 'fjerrə lavo'ravənə e fa'ʧevənə le 'maʎʎe le 'maʎʎe də 'vjernə kə tə mande'nevənə 'kaurə des'tate 'sjevə a 'torzɔ 'nudo 'skauʣə 'daʎʎu 'mesə də 'madʤo in 'pɔi 'kwindi 'tutta 'madʤo 'ʤuɲɲo 'luʎʎo a'gosto e set'tembrə 'skauʣə 'pɔi ʧi kumən'ʣɛmmə a 'mettə ʎə 'ʦwɔkkəʎʎə le 'skarpe e ki le te'nevə 'ɛra nu 'lussə ʎu kap'pɔttə aid'dije i ʎu kap'pɔttə ʎu 'primo kap'pɔttə ʎ 'adʤə kumən'ʣɛtə a u'sa 'kwannə te'nevə di'ʧɔttə diʧannɔ'vannə e 'io so 'unə fortu'nato pek'ke 'mɛntrə ʎi 'fratəmə 'annə 'jutə a fati'a 'kwando 'iə 'adʤə fə'nuto la 'kwinta 'skola ʎu ma'estro a man'nɛto a kja'ma a 'mamma a 'ittə siŋ'ŋora ke pek'kato a 'ittə stora'gatʦo ɛ 'molto intelli'ʤɛnte do'vrebbe kontinu'are a stu'dja e ma'estru 'mio e 'komə 'fatʧo 'nuje 'simmo 'ɔttə 'fiʎʎi ma'ritəmə ɛ 'suʎʎə a fati'a e kissak'ka ɛ ʎu 'primə e kissak'ka 'ara i 'aʎʎu 'mastə 'sara abbus'kanə kak'kosa pe aju'ta nu 'pɔkə la bar'rakka ke se no 'kommə fa'ʧimmə a i an'nanʦə ɛ un pek'kato siŋ'ŋora ɛ un pek'kato e ʎi a 'dɛtə ʧin'kwanta 'ʎirə ʧin'kwanta 'ʎirə 'ɛra la me'sɛta də 'patəmə e a 'ittə siŋ'ŋo kest ak'ka e nu re'galo ke 'ie 'fatʧə 'aʎʎu waʎ'ʎonə pe ʧekkat'ta ʎi 'libbri ʎu kwa'djɛrnə stu waʎ'ʎonə 'adda kontinu'a e akkus'si ad'ʤutə allavvja'mɛnto 'adʤə 'fattə ʎu 'primə ʎu si'kondə ʎu tɛrʦavvja'mɛnto a 'ittə pɔ waʎ'ʎo 'fattə ʎu tɛrʦavvja'mɛnto 'ai i a fati'a 'alla tembə'rina pek'ke 'patəmə fati'evə ʤa 'alla tembə'rina e kanuʃ'ʃevə 'aʎʎu diret'torə e ʎu diret'torə 'ɛrə nu bra'vomə e ʎu vu'levə 'benə a 'patəmə e a 'ittə nən'te prekku'pa 'kwandə 'fiʎʎətə fe'niʃʃə ʎu tɛrʦavvja'mɛnto ʎi met'timmə a'ində all offi'ʧina a fati'a 'fattə ʎu tɛrʦavvja'mɛnto mə 'mannə a kja'ma ʎu diret'torə ʎu diret'torə 'mattu bra'vomə 'ɛrə sardaŋ'ŋwoʎʎə pek'ke 'pɔi la 'moʎʎɛ 'ɛrə ma'estra e sik'kome le 'sɔrɛme te'nevənə la muʎ'ʎera 'kome ma'estra ʧɛ 'stata na 'ʧɛrta ami'ʧitʦja e al'lora sə 'vede ke par'levanə iɱfa'miʎʎa in'ʣomma pratika'mɛnte sta ma'estra 'manna a kja'ma a 'mamma 'mamma 'parla 'koʎʎu ma'rito ʎu 'prɛsidɛ a 'ittə siŋ'ŋora ke pek'kato ke 'tuo 'fiʎʎo ɔ sa'puto ke 'deve an'dare a lavo'rare 'alla tembə'rina a 'ittə un ra'gatʦo intelli'ʤɛnte 'uno 'dei 'primi 'della 'klasse per'ke noɱ 'fate un sakri'fiʧo e ʎi fa'ʧite fa la 'tɛknika pek'ke al'lora 'dɔpo ʎu tɛrʦavvja'mɛnto ʧi 'steva 'primə e si'kondə 'tɛknika ɛ 'prɛsidu 'mijo mo 'parlɔ ko ma'ritəmə e və'dimmə nu pɔ 'kellə ke se pɔ fa e an'tannə sə par'levə də 'nɔtte a'intə a na 'stanʦa 'ɔttə 'fiʎʎə e sen'tevə 'patəmə 'iʧə e 'kommə fa'ʧimmə a da a kam'pa a stad'ʤɛnte ʤovan'nino po'tesse wadaɲ'ɲa nu 'bɛʎʎo stipen'djutʧə in'ʣomma pratika'mɛnte per 'farla 'brɛve a 'ittə wab'bɔ fa'radʤa kak'kata 'ora di straordi'narje e akkus'si 'adʤə 'fattə 'purə a 'tɛknika 'dɔpo la 'tɛknika ɛ nu pek'kɛto ke 'sara fer'ma pek'ke nu ʎi man'nimmə a 'napəʎə al'lora an'tannə ʎ isti'tuti indus'trjali 'stevənə 'unə a 'napəʎə e 'unə a 'romə e sik'kome ʤa ʧi 'stavənə tre a 'kwattə di 'fɔrmja ke 'evənə a 'napəʎə e al'lora pe me 'ɛra no 'faʧile ma sa ʧi 'stannə ʎi kum'paŋŋə 'alla ma'tinə 'vjadʤə as'sjeme ek'kɔsə pratika'mɛnte 'adʤə riuʃ'ʃitə a i a 'napəʎə e 'kella pove'rɛlla də 'mammema ke ɛ 'mɔrta a ʧinkwan'tannə non a a'vuto 'maŋke la 'ʤɔja di ve'dermə diplo'mato e mə 'vɔʎʎo fer'ma ak'ka pek'ke mo mə sta a me'ni da 'pjaɲɲe
(00:00)
Io sono nato a Mola settantacinque anni fa, nel palazzo della venditrice di anfore. Allʹepoca si viveva bene. Le strade non erano tanto trafficate come oggi. I carretti percorrevano tutti la strada nuova, via Emanuele Filiberto, e per Mola passava soltanto qualche asinello, qualche bicicletta, e noi ragazzi eravamo davvero i padroni della strada. Si giocava nei portoni, per la strada con il cerchio e con il carretto fatto con i cuscinetti e le nostre madri erano tranquille. Poi è scoppiata la guerra, e non si è capito più niente! In quel periodo io avevo nove, dieci anni e ricordo molte cose. Per esempio, una sera, ci affacciammo dalle terrazze, vicino la Torre di Mola, e vedemmo Napoli tutta incendiata e i bagliori si riflettevano a mare. Ricordo che mia madre diceva: “Chi sa, va a finire che qualche giorno di questi vengono a bombardare anche Formia!” E così, dopo qualche mese, anche a Formia sono arrivate le bombe.
(02:04)
E mi ricordo il bombardamento. Era il 10 settembre del 1943, mamma mia, che brutta giornata! Erano le 11:30, no, le 11:00, prima di mezzogiorno e io e mia madre stavamo andando alla Forma con il secchio per prendere dellʹacqua per cucinare un poʹ di pasta. Allʹimprovviso vedemmo arrivare da Napoli trentaquattro, trentacinque bombardieri, però non ci facemmo tanto caso perché spesso, nel cielo, passavano gli aeroplani ma quella mattina invece, bombardarono Formia. Noi ci salvammo per miracolo perché ci rifugiammo subito in una galleria, che ancora esiste, sotto piazza Risorgimento. E non si è capito più niente! Tutti i palazzi del ponte furono distrutti. Dopo la guerra, abbiamo saputo che li sotto ci sono morte centinaia di persone: settantacinque erano proprio di Mola, ma cʹerano anche molti soldati tedeschi e italiani. Siamo scappati in montagna, a Trivio, a Castellonorato, a Maranola, quelli di Castellone a santa Maria La Noce. Molti sono andati verso Itri e Sperlonga. Siamo stati per nove mesi sotto le cannonate perché i soldati americani si fermarono a Cassino, ma anche al Garigliano, e ogni giorno sparavano con i cannoni a tutta forza. Non solo, i tedeschi andavano rastrellando gli uomini per portarli a lavorare, a scavare le trincee. Li portavano anche a Cassino e al Garigliano. Fu catturato anche mio padre.
(04:41)
E mio padre è rimasto prigioniero per tutto il mese di gennaio, febbraio e aprile. Verso i primi di maggio lʹabbiamo visto ritornare, pieno di pidocchi e scalzo, vivo per miracolo perché era riuscito a scappare, ma un suo amico ci ha lasciato la pelle, lʹhanno sparato! Poi sono arrivati gli americani, e noi, che stavamo sulla montagna alle spalle di Maranola, Lacciano, siamo scesi giù. Non cʹerano più, i nostri palazzi non cʹerano più. Tutto distrutto, calcinacci ovunque, mine. Scalzi. La fame, quanta fame! Grazie a Dio, gli americani ci hanno dato qualche cosa: farina, latte in polvere, carne in scatola. Lʹabbiamo vista brutta per tanti e tanti mesi, poi, fortunatamente, piano piano, le cose sono andate migliorando. Noi ragazzi, scalzi, giocavamo sui calcinacci e molti dei miei amici sono morti a causa delle mine: tutta la costa, a partire dal monte di Gianola fino a Vindicio, era piena di mine e quando qualcuno andava giù alla Marina, o per fare un bagno a mare, o per prendere dellʹacqua, perché in quel periodo il sale non si trovava e quindi si cucinava con lʹacqua di mare, ebbene, ci lasciava la pelle a causa delle mine.
(06:57)
Poi, tanti ragazzi giocavano anche con i proiettili, li scaricavano per venderne i bossoli. Sono venuti da Napoli molti napoletani in cerca di ferri vecchi, schegge e proiettili scarichi. Noi prendevamo la polvere per giocarci a fare i botti, e i bossoli vuoti li vendevamo come ferro vecchio. Con questo gioco molti ragazzi, molti dei miei amici, sono rimasti feriti e qualcuno, addirittura, ci ha lasciato la pelle. E poi, piano piano, piano piano, le cose sono andate sempre meglio, ma quei brutti giorni ci hanno segnato. Sono passati ormai settantacinque anni, ma ricordiamo ancora quel brutto periodo della guerra. Per esempio, quando passa unʹautoambulanza a sirene spiegate, io ho ancora i brividi: certe volte, quando sono distratto, sentendo quel suono allʹimprovviso, salto per la paura e mi ritorna in mente, quando nel ʹ41, ʹ42, ʹ43, suonava la sirena, lʹallarme, e scappavamo tutti sotto il ricovero. Quei segni sono rimasti e non li cancelleremo mai, almeno per quanto riguarda la mia generazione, non li dimenticheremo mai. Ricordiamo sempre quel tempo di fame, di pidocchi, di scabbia, di malaria. Quanta gente è morta a causa della malaria! Formia ha subito più di duecentocinquanta bombardamenti e le campagne circostanti erano piene di buche che lʹinverno, con la pioggia, si riempivano dʹacqua e di conseguenza lʹestate, di zanzare. Ebbene, queste la sera ti pungevano e ti veniva la malaria, così allʹimprovviso, iniziavi a tremare e continuavi a tremare anche se ti coprivano con quindici coperte, sentivi sempre freddo e tremavi. Proprio per questo molti vecchietti sono morti. Fortunatamente gli americani poi, ci hanno dato il chinino e almeno un poʹ ci siamo salvati, ma ce la siamo vista brutta!
(09:52)
Le scuole erano tutte distrutte. Io, prima della guerra, andavo alla scuola di avviamento, dove ora cʹè la scuola media. Nel ʹ43 facevo la seconda elementare con la maestra Pecorini e fui promosso alla classe terza. Ma a settembre, ci fu il bombardamento e scappammo in montagna, così perdemmo lʹanno. Quando scendemmo dalla montagna, le scuole non cʹerano più. Era ancora in piedi il grand hotel, hai visto a piazza Della Vittoria? Cʹera il grand hotel che adesso è chiuso. Ebbene, quellʹedificio, grazie a Dio, si salvò dai bombardamenti, e quelle stanze senza vetri, senza porte, senza finestre, furono adibite ad aule. Lì ho fatto la terza e la quarta elementare. La quinta lʹabbiamo fatta invece agli Stalloni che adesso hanno chiuso perché pericolante. Gli Stalloni è quella parte del comune sita in via Dei Carmelitani che ora è tutta rotta. Così, noi andammo lì con il maestro Saponaro. Le fame anche... mi ricordo che la mattina ci davano un cucchiaino di olio di fegato di merluzzo, e come puzzava, sembrava tossico! Però, grazie a quella medicina siamo riusciti a riprenderci un poʹ altrimenti, eravamo tutti rachitici perché, è vero che siamo stati in montagna per nove mesi, ma senza pane, senza niente... ci mancava tutto! Mangiavamo minestra di terra, carne dʹasino e carrube, quindi il nostro corpo era debilitato, molti di noi soffrivano di rachitismo e grazie a quellʹolio ci siamo ripresi un poʹ. Ma quanto era brutto! Quando ci ripenso, mi sento ancora la bocca amara amara! Olio di fegato di merluzzo!!
(12:40)
E mi ricordo di Virginia, la bidella, che portava sempre quattro, cinque limoni, poverina, li tagliava a fettine e per sgrassarci un poʹ la bocca, ce ne dava un pezzettino. Molti di noi si portava il cucchiaino da casa e la bidella diceva: “Ehi tu, devi portare un cucchiaio più grande!” perché i furbi portavano un cucchiaino piccolo così ce ne andava di meno. Così, piano piano, le cose sono andate migliorando. Ricordo tutti i sacrifici fatti fino al ʹ54, ʹ55, poi le cose sono cambiate ma fino a quel periodo, a Formia si viveva malissimo. La macchina, e chi ce lʹaveva la macchina! Si andava in bicicletta! Solo verso il ʹ54, ʹ55 sono cominciate ad uscire le prime lambrette. Mamma mia, la lambretta! “Accidenti, quello si è fatto la lambretta!” Cʹerano soltanto due, tre motociclette a Formia, una lʹaveva Ondino Tatta e unʹaltra Francesco Colarullo. La macchina, si e no in unʹora ne vedevi passare quattro o cinque, quindi la gente poteva camminare per strada tranquillamente.
(14:34)
Quando vedo questi ragazzi di oggi che non apprezzano tutto quello che hanno, veramente ci resto male. Per esempio, il panino che la mamma compra la mattina, la sera diventa duro e non è più buono, lo scartano. A pensare che noi il pane lo abbiamo davvero desiderato! Ricordo che mia madre faceva il pane per dieci giorni perché a quel tempo, i forni si affittavano per unʹora o due. Così si comprava la farina, loro stessi te lʹammassavano, facevano crescere lʹimpasto e facevano delle pagnotte o dei filoncini. Quel pane lì doveva bastare per dieci, dodici giorni e si manteneva bello morbido morbido e non si induriva. Ora, quando i ragazzi di oggi dicono: “Questo è il panino di stamattina, è duro e non lo vogliamo” a me vengono i nervi. Mi vengono i nervi e ci sto male,
(16:01)
però è meglio così! È meglio così, meglio che ci sia lʹabbondanza anche se, non bisogna fare dello spreco perché poi è peccato! Quando guardiamo la televisione e vediamo tutti quei bambini indiani e africani che muoiono, muoiono di fame, veramente ci rimaniamo male, male, male. Io lo dico sempre ai miei nipoti: “Ragazzi cercate di apprezzare quello che avete perché noi, quello che voi avete, anche in più, non lo abbiamo avuto!” Ma non cʹè niente da fare, quando cʹè lʹabbondanza è così. Loro non apprezzano quello che hanno e non se ne rendono conto. Quando ad esempio, gli raccontiamo di tutti i sacrifici che abbiamo fatto e che desideravamo un bel piatto di pastasciutta o una fetta di carne, non ci credono e si mettono a ridere. Ora quando mangiano il prosciutto, mamma mia, quella fetta di prosciutto, la straziano: ci tolgono tutto il grasso, tutti quei filetti bianchi. “Uh e che è questo schifo?” Ma come che è sto schifo? Se non cʹè quel poʹ di grasso, il prosciutto non ha sapore! Ma tu lo sai che io ho mangiato il prosciutto per la prima volta a ventʹanni? “Perché non esisteva?” si che esisteva ma non si poteva comprare e mangiavamo la mortadella. Voi ora non sapete neanche cosʹè la mortadella! Oggi vogliono la ricottina, il biscottino, noi neanche le freselle potevamo mangiare! Il pane di granturco, tu dici il pane di granturco,“Uh e che cosʹè?” È il pane fatto con la farina rossa e neanche quello si poteva comprare perché non cʹerano soldi!
(18:29)
Mio padre, per esempio, lavorava alla Temberina, sarebbe la DʹAgostino, la fabbrica di mattoni. Poverino, lavorava dalla mattina alla sera con acqua, tuoni e lampi. Faceva due, tre ore di straordinario per guadagnare qualcosa in più. Al negozio si faceva il debito. Si andava con il famoso libretto perché soldi non ce nʹerano. Se guadagnavano 25 lire, ce ne volevano 50 per mangiare perché allora le famiglie erano numerose. Ogni famiglia aveva come minimo cinque, sei figli. Le scarpe del primo passavano al secondo e se si rompevano, si portavano dal calzolaio a farci mettere la mezza suola o una toppa sopra. Non parliamo dei vestiti. I pantaloni si stringevano e si rattoppavano. E tra ragazzi, giocando alla corsa, si diceva: “Allʹultimo la pezza in culo!” Perché tutti quanti avevamo il pantalone rattoppato
(18:29)
con la toppa sul sedere. Le giacchette, e chi le aveva le giacchette! Le maglie, cʹerano le maglie di lana. Tutte le nostre mamme sapevano lavorare anche a maglia. Allora la lana si filava con il fuso, si facevano i gomitoli e poi, la lavoravano con i ferri e facevano le maglie, le maglie invernali che ti mantenevano caldo. Dʹestate si andava a dorso nudo e scalzi. Dal mese di maggio in poi, quindi, maggio, giugno, luglio, agosto e settembre, si andava scalzi. Poi iniziavamo a mettere gli zoccoli. Le scarpe, e chi le aveva?! Erano un lusso! Il cappotto, oddio! Io, il cappotto, il primo cappotto, ho cominciato ad usarlo quando avevo diciotto, diciannove anni e sono uno fortunato perché mentre i miei fratelli sono andati a lavorare, io, quando finii la quinta elementare, il maestro mandò a chiamare mamma e le disse: “Signora, che peccato! Questo ragazzo è molto intelligente, dovrebbe continuare a studiare.” “Mesto mio, e come faccio? Noi siamo otto figli e mio marito è lʹunico a lavorare, e lui è il primo e deve cominciare a lavorare per guadagnare qualcosa e aiutare la famiglia, altrimenti come facciamo ad andare avanti?” “È un peccato signora, è un peccato!” e le diede 50 lire. Di 50 lire era lo stipendio di mio padre e ha detto: “Signora, questo è un regalo che faccio al ragazzo per comprare i libri e i quaderni. Questo ragazzo deve continuare!” e così, sono andato allʹavviamento.
(22:38)
Ho fatto il primo, il secondo e il terzo avviamento e poi mio padre ha detto: “Ragazzo, finito il terzo avviamento, devi andare a lavorare alla Temberina.” Mio padre già lavorava alla Temberina e conosceva il direttore, un bravʹuomo che gli voleva bene, tanto che gli disse: “Non ti preoccupare, quando tuo figlio finisce il terzo avviamento, lo mettiamo a lavorare nellʹofficina.” Ma finita la scuola, mi mandò a chiamare il direttore, il direttore Mattu, una brava persona, era sardo, e siccome la moglie era maestra e insegnava alle mie sorelle, cʹera anche una certa amicizia. Evidentemente parlavano in famiglia, insomma, questa maestra mandò a chiamare mamma. Mamma parlò con il marito, il preside: “Signora, che peccato che suo figlio, ho saputo, deve andare a lavorare alla Temberina! Un ragazzo intelligente, uno dei primi della classe! Perché non fate un sacrificio e gli fate fare lʹistituto tecnico?” Allʹepoca, dopo il terzo avviamento, cʹera primo e secondo tecnico.
(24:27)
“Eh preside mio, ora parlo con mio marito e vediamo un poʹ cosa si può fare”. Prima si parlava di notte, in una stanza con otto figli e sentivo mio padre dire: “Come facciamo a far mangiare questi ragazzi? Giovannino potrebbe guadagnare un bello stipendio...” praticamente, per farla breve, ha detto: “Va bene, vorrà dire che farò qualche altra ora di straordinario!” E così ho fatto anche la scuola tecnica. Dopo lʹistituto tecnico: “È un peccato che debba fermarsi proprio ora, perché non lo mandiamo a Napoli?” Allʹepoca, lʹistituto industriale era sia a Napoli che a Roma e dal momento che già cʹerano dei ragazzi di Formia che andavano a Napoli, per me non è che è stato più semplice ma sai, cʹerano già dei compagni, la mattina si poteva fare il viaggio insieme... e così sono riuscito ad andare a Napoli. E quella poverina di mia madre, che è morta a cinquantʹanni, non ha avuto neanche la gioia di vedermi diplomato. Ora voglio fermarmi perché mi sta venendo da piangere.


Tools personali
Formia