Informatore IV (seconda parte)
jaˈvɛːmə ˈtutːi j ˈanːə a ˈfːa le ˈdːʒiːte pərˈke dɔn anˈdɔːnjo i ˈprɛːtə ˈdelːa ˈskɔːla kanˈtɔːrum ˈalːa ˈfiːne d ˈɔɲːi ʃtadˈːʒoːne ʧə pərˈteːva a ˈfːa na ˈdːʒiːta na ˈvoːta jaˈvɛːmə in monˈtaɲːa na ˈvoːta jaˈvɛːmə ai ˈmaːrə e nːa ˈvoːta ˈjɛmːə ˈpuːrə ai ˈlaːɡə də bːolˈseːna ˈkwanːə ˈjɛmːə in monˈtaɲːa mə rəˈkɔrdə kə ˈjɛmːə a nːə paeˈsiːnə a kːoɱˈfiːne tra aˈbrutːso e ˈlːatːsjo e ˈɛːra nə paeˈsiːnə ke ˈstaːva ˈmolto ˈalto e tːʃə fərˈmɛmːə a nːa tratːoˈrja e tːʃə faˈʃetːə ˈfa i ˈɲːɔkːə pə ˈtːutːə ˈkwandə səkˈːoːmə ˈisːə ˈɛːra nə ˈprɛːtə ki i pjaˈʃeːa maɲˈːa ʧə faˈʃeːa maɲˈːa ˈbːoːnə a ˈtːutːə ˈkwandə ˈpuːrə a ˈnːu e mːə rəˈkɔrdə ke in korːˈjeːra si doˈveːva ˈsɛmbre kanˈta ma ˈmiːka kanˈʣoːnə kə jːaˈvɛːm a kːanˈda ˈalːa ˈkːjeːsa kandaˈvɛːmə kanˈʣoːni in djaˈlɛtːo le kanˈʣoːni ˈdelːa monˈtaɲːa e ˈpːuːrə kanˈʣuːnə ˈtiːpə kanˈʣuːnə də sanˈrɛːmo opˈːuːrə lə kanˈʣuːnə də ˈdːʒanːi moˈrandi o dːi ˈriːta paˈvoːne dei ˈbːiːtols ʧoˈɛ ˈtutːə lə kanˈʣuːnə kə tːʃə pjaˈʧeːvanə perˈke ˈɛːra l ˈɛːpoka deʎː ˈanːi sesˈːanta…pəˈrɔ mə rəˈkɔrdə kə ˈpːo sta ˈskɔːla kanˈdɔːrum non anˈdɔ ˈpːju aˈvanti pərˈke dɔn anˈtɔːnjə s ˈɛːra ˈfatːə anˈʣjaːnə ˈpju dːi kwalˈkuːna ˈdelːe raˈɡatːse kə parteʃəˈpeːvanə a ʃta ˈskɔːla ˈɛːra impeɲˈːaːta ˈkolːo ˈstuːdjo e alˈːoːra ˈpjaːno ˈpjaːno fiˈni ˈkːwa e dːa alˈːoːra nən ʣ e riforˈmaːta ˈkːju na ˈskɔːla kanˈdɔːrum…ʧə ʃta i ˈkɔːrə poliˈfɔːnikə alviˈtaːnə pəˈrɔ nən ˈe ˈkːwelːo də dɔnː anˈdɔːnjə pərˈke a ˈkːweːsta ˈskɔːla kanˈdɔːrum ʧə ˈʃteːanə ˈtutːe raˈɡatːse e iɱˈveːʃe a ˈkːweːʃto ˈkɔːro poliˈfɔːniko ʧə ˈʃtanːə ˈpuːrə lə perˈsoːnə anˈʦjaːnə lə perˈsoːnə aˈdulte ʎi wˈoːmini ɱˈveːʃə ˈlːa ˈɛːrano ˈtutːe raˈɡatːse ˈkwindi ˈɛːra ˈkːju ˈbːejːə le ˈvoːʧi ˈɛːrano pːju ˈbːɛlːe pːju skwilˈːanti…
e pːo mə rəˈkɔrdə kə ˈkːwiʃtə ˈprɛːtə ˈɛːra ˈpuːrə i ˈprɛːtə də relidˈːʒoːnə kə tːʃə nʣəɲˈːeːva relidˈːʒoːnə atˈːɛrːa ˈalːa ˈskɔːla ˈmɛːdja…e mːə rəˈkɔrdə kon ˈtanta ˈdːʒɔːja ke ˈkːwandə jaˈvɛːmə ˈalːa ˈskɔːla la matˈːiːna kəmənˈʣeːva m. b. k e ˈuːna ˈdelːe ˈmie aˈmiːke ˈɛːra la ˈpriːma abːiˈdeːva abˈːalːə a ˈtːutːə viˈʃiːnə ˈalːa ˈskɔːla elemenˈdaːrə alˈːoːra ˈʃːeːva ˈesːa e sːəˈneːva a ʤ. kaˈleːva ʤ. e sːəˈneːvanə a mːe kaˈleːva ˈi pasːaˈvɛːmə j ˈarkə e sːənaˈvɛːmə a f. m. ˈdopːə f. jaˈvɛːmə nˈʤiːma a b. a ˈfːa ˈsɛmbrə i ˈsɔːlətə paˈniːnə o lːa ʧamˈbɛlːa ˈkolːa nuˈtɛlːa in ˈmɛdːzo e pːo kə ˈtːʃɛrtə bərˈʣuːnə ˈkiːnə də ˈlibːrə kəmənʣaˈvɛːmə a ˈkːorːə pərˈke faʃaˈvɛːmə ˈsɛmbrə ˈtardə faˈɛːmə ˈsɛmbrə l ˈultime a arːəˈva ˈalːa ˈskɔːla ˈsɛmbə ˈdopːə k ˈɛːra səˈnaːta la kamˈpaːna…ʧə mətːaˈɛːmə a ˈkːorːə nˈʤiːma a b. atːravərsaˈɛːmə la ˈʃtraːda da i rəlˈːɔdːʒə jaˈɛːmə a fːəˈni atˈːɛrːa ai lavaˈtuːrə da i lavaˈtuːrə atˈːɛrːa a ˈsːandə nəˈkɔːla ma ˈsɛmbrə də ˈkorsa ma arːəvaˈvɛːmə coˈmuŋɡwə ˈsɛmbrə ˈtardi…l ˈɛːpoka ˈdə lːa ˈskɔːla ˈmɛːdja e ˈʃtaːta ˈproːprja ˈbːɛlːa…ˈkwelːa delː elemenˈtaːri me la riˈkɔrdo un ˈbo di ˈmeːno pərˈke mə rəˈkɔrdə ke sːikˈːoːmə i abːiˈtaːvo viˈʃiːno ˈalːa ˈskwoːla elemenˈtaːre la matˈːiːna mə la faˈʃeːva kon ˈkɔːmodo e mːi zveʎˈːaːvo ˈsɛmbre ˈtardi e ˈɛːra ˈsɛmbrə ˈkwaːsə l ˈultəma a arːəˈva də lːa ˈklasːə ˈmea…e pːeˈrɔ mə dəspjaˈʃeːva də nːə i ˈpriːma pərˈke ˈtutːə l aˈmiːkə ˈmɛa sə mətˈːeːvanə a dːʒəˈka a kːamˈpaːna ˈnːanʣə ˈalːa ˈskɔːla…ˈloːro si diverˈtiːvano pərˈke dːʒoˈkeːvanə a kamˈpaːna i arːəˈveːa ˈsɛmbrə ˈtardə e nːəm bəˈteːva dːʒəˈka ˈmai e un ˈpɔ mə dəspjaˈʃeːva peˈrɔ sfrutˈːaːvo la komodiˈta ˈdelːa viʃiˈnanʣa də ˈkaːsa
D: Ti ricordi qualcos’altro di quando andavi alle scuole superiori?
R: ˈalːa ˈskɔːla supeˈrjoːrə jaˈvɛːmə kə lːa korˈːjeːra pasˈːeːva la koˈrjeːra kə fːaˈʃeːva tutː i ˈdːʒiːrə ˈdelːa ˈvalːe di koˈmiːno parˈtiːva da setːeˈfraːti poi pasˈːaːva a sːan doˈnaːto e a alˈviːto atːsəkːaˈvɛːmə ˈtutːə ˈkwandə ˈnu…e pːo jaˈvɛːmə a ˈsːɔːra i də ˈtutːə lə kəmˈbaɲːə ˈmɛa də lːa ˈskɔːla ˈmɛːdja non teˈneːvo nesˈːuːn aˈmiːka pərˈke ˈtutːə lə kəmˈbaɲːə ˈmɛa ki nənː e ʃtəˈdjaːtə ˈkːju e kːi e ˈiːtə o ˈalːe maʤiˈstraːli o a rːadːʒoneˈria…i l ˈuːnika kə sːo ˈiːta ai liˈʃɛə ˈklasːikə e ˈkːwindi ˈstaːvo ˈsoːla peˈrɔ mə faˈʃetːə tant aˈmiːkə lə ˈʃtesːə a ˈkːwelːa ˈskɔːla e jːaˈvɛːmə ˈtutːə lə matˈːiːnə kə ʃta koˈrjeːra e mːə rəˈkɔrdə kə j awˈtiʃta sə kjaˈmeːva m.…ʃtə m. ˈɛːra də setːeˈfraːti e sːaˈpeːva ki faˈʃeːva ˈtardi la matˈːiːna a ˈtːɔjːə la koˈrjeːra mə rəˈkɔrdə n epiˈsɔːdjə partikoˈlaːrə a mːe mə pjaˈʃeːvanə ˈtandə i ʃtəˈvaːlə kə sːəmˈbreːvanə ˈkomːə a ˈkːiə də ˈsandə vaˈlɛːrjə kə sː alˈːatːʃanə ˈtutːə ˈkwandə ˈdalːa kaˈviʎːa fin a ˈsːotːə ai ʤəˈnokːjə…e i mi ˈɛːra kəmˈbraːtə ka mə pjaˈʃeːvanə ˈtandə peˈrɔ per lːa ˈfretːa nə mːi i ˈɛːra atːakˈːaːtə ˈbːoːnə…alˈːoːra pasˈːetːə la koˈrjeːra e i ˈʃteːva a ˈʃːi da i pərˈtoːnə də ˈkaːsa e lːa korˈːjeːra sə fərˈmetːə n ˈkjatːsa alˈːoːra pə pːaˈuːra də fa ˈtardə kəmənˈʣetːə a ˈkːorːə peˈrɔ kurˈːɛnːə ˈmaːnə a ˈmːaːnə sə zlatˈːʃinːə ˈtutːə e dːu i ʃtəˈvaːlə alˈːoːra m aˈvetːa fərˈma ˈnːanʣə ai b. p. pə rəˈmetːəmə apˈːɔʃtə tutː i ˈlatːʃə peˈrɔ m. l awˈtiːʃta lə saˈpeːva ka i faˈʃeːva ˈtardə nˈʣomːa i faˈʃeːva ˈtardə ˈalːe elemenˈtaːri e fːaˈʃeːva ˈtardə ˈpuːrə ˈkwanːə aˈveːa ˈtɔjːə la korˈːjeːra pə i a ˈsːɔːra e alˈːoːra m aspətˈːeːva ˈsɛmbrə pəˈrɔ ʧ ˈɛːra ki vəˈneːa kːju ˈtːardə də me ʧə ˈʃteːa k. ɡ.…kə ˈkːwelːa sə rəvəjˈːeːva ˈproːprja ajː ˈultəmə məˈnuːtə ˈforsə ˈpɛnʣə ka sə rəvəjˈːeːva ˈkomːə sənˈdeːva la korˈːjeːra pasˈːa e kːaˈleːva ˈmeːsa nʣənːəˈliːta kiː ˈlibːrə nə ˈlibːrə a nːa ˈpartə nə ˈlibːrə a nː ˈawta ˈmai kə lːa ˈbːorsa prəpaˈraːta a pːunˈtiːno…e ˈkːwindi ˈtutːe le perˈsoːne ke rːiŋˈkontro mo kolˈːɛːɡi di laˈvoːro e ˈaltre perˈsoːne su ˈtutːə pərˈsoːnə ke tːʃə kənəʃˈːeːmə da ˈpriːma kə ˈsːeːmə vjadˈːʒaːtə kə ʃta korˈːjeːra pə i ˈalːa ˈskɔːla a ˈsːɔːra pərˈke ˈpriːma ˈtutːə ˈkwandə ˈalːa ˈskɔːla a ˈsːɔːra jaˈvɛːmə…
(00:00)
Andavamo tutti gli anni a fare le gite, perché don Antonio, il prete della “Schola Cantorum”, alla fine di ogni stagione, ci portava a fare una gita. Una volta andavamo in montagna, una volta andavamo al mare e una volta andammo anche al lago di Bolsena. Quando andammo in montagna, ricordo che andammo ad un paesino a confine tra Abruzzo e Lazio ed era un paesino che stava molto in alto. Ci fermammo ad una trattoria e fece fare gli gnocchi per tutti quanti. Siccome lui era un prete cui piaceva mangiare, faceva mangiare bene anche tutti quanti noi. Ricordo che in corriera si doveva sempre cantare, ma mica canzoni che andavamo a cantare in chiesa, cantavamo canzoni in dialetto, le canzoni della montagna e anche canzoni tipo quelle di Sanremo, oppure quelle di Gianni Morandi o di Rita Pavone, dei Beatles, cioè tutte le canzoni che ci piacevano, perché era l’epoca degli Anni 60…Però ricordo che questa “Schola Cantorum” non andò più avanti, perché don Antonio si era fatto anziano, più di qualche ragazza che partecipava a questa scuola era impegnata con lo studio e allora piano piano finì qua e da allora non si è riformata più una “Schola Cantorum”…C’è il Coro Polifonico alvitano, però non è quello di don Antonio, perché a questa “Schola Cantorum” c’erano tutte ragazze e invece a questo Coro Polifonico ci sono pure le persone anziane, le persone adulte, gli uomini, invece là erano tutte ragazze, quindi era più bello, le voci erano più squillanti…
(02:12)
Poi mi ricordo che questo prete era pure il prete di religione, che ci insegnava religione giù alla scuola media…e ricordo con tanta gioia che, quando andavamo a scuola la mattina, cominciava M. B., che è una delle mie amiche, era la prima, abitava giù vicino alla scuola elementare, allora usciva lei e suonava a G., scendeva G. e suonavano a me, scendevo io, oltrepassavamo l’arco e suonavamo a F. M., dopo F. andavamo su da B. a fare sempre il solito panino o la ciambella con la Nutella in mezzo e poi, con certi borsoni pieni di libri, cominciavamo a correre, perché facevamo sempre tardi, eravamo sempre le ultime ad arrivare a scuola, sempre dopo che era suonata la campana…Ci mettevamo a correre su da B., attraversavamo la strada, dall’orologio andavamo a finire giù al lavatoio, dal lavatoio giù a San Nicola, sempre di corsa, ma arrivavamo comunque sempre tardi…L’epoca della scuola media è stata proprio bella…quella delle elementari me la ricordo un po’ di meno, perché ricordo che, siccome io abitavo vicino la scuola elementare, la mattina me la facevo con comodo e mi svegliavo sempre tardi e ero sempre quasi l’ultima della mia classe ad arrivare…e però mi dispiaceva di non andare prima, perché tutte le mie amiche si mettevano a giocare a campana davanti la scuola…Loro si divertivano, perché giocavano a campana, io arrivavo sempre in ritardo e non potevo giocare mai e un po’ mi dispiaceva, però sfruttavo la comodità della vicinanza di casa.
D: Ti ricordi qualcos’altro di quando andavi alle scuole superiori?
R: Alla scuola superiore andavamo con la corriera, passava la corriera che faceva tutto il giro della Valle di Comino, partiva da Settefrati, poi passava a San Donato e ad Alvito salivamo tutti quanti noi…e poi andavamo a Sora. Io, di tutte le mie compagne della scuola media, non avevo nessuna amica, perché tutte le mie compagne, chi non ha studiato più e chi è andata o alle Magistrali o a Ragioneria…io l’unica che sono andata al Liceo Classico e quindi ero sola, però mi feci tante amiche lo stesso in quella scuola. Andavamo tutte le mattine con questa corriera e mi ricordo che l’autista si chiamava M.…questo M. era di Settefrati e sapeva chi faceva tardi la mattina per prendere la corriera. Mi ricordo un episodio particolare: a me piacevano tanto gli stivali che sembravano come quelli di San Valerio, che si allacciano dalla caviglia fino sotto il ginocchio…ed io me li ero comprati perché mi piacevano tanto, però per la fretta non me li ero legati bene…e allora passò la corriera e io stavo uscendo dal portone di casa e la corriera si fermò in piazza, allora per paura di fare tardi, cominciai a correre, però correndo man mano si slacciarono tutti e due gli stivali, allora mi dovetti fermare davanti al B. P. per rimettermi apposto i lacci, però M., l’autista, lo sapeva che io facevo tardi. Insomma io facevo tardi alle elementari e facevo tardi anche quando dovevo prendere la corriera per andare a Sora! Allora mi aspettava sempre, però c’era chi arrivava più tardi di me, c’era C. G.…che si svegliava proprio all’ultimo minuto, forse, penso, che si svegliava come sentiva la corriera passare e scendeva mezza insonnolita, con i libri uno da una parte, uno da un’altra, mai con la borsa preparata a puntino…Quindi tutte le persone che rincontro adesso, colleghi di lavoro ed altre persone, sono tutte persone che ci conosciamo da prima, che abbiamo viaggiato con questa corriera per andare a scuola a Sora, perché prima tutti quanti andavamo a scuola a Sora…
