Informatore VI (prima parte)
ke profesˈːjone ˈsvoldʒi
eh ˈʃtudjə
e ke ˈʃtudjə
ˈʃtudjə ˈlingwe a kasˈːino alːuniversiˈta ˈʃtudjə
iŋˈglese e teˈdesko pəkˈːe lə teˈdeskə mə ˈpjatʃə
ˈprɔprja asˈːajə lə ˈsɔŋgə kəmənˈdzatə a ʃtuˈdja da ʎə liˈtʃɛo e lə ˈsɔŋgə pərˈtatə anˈːandə pəkˈːe ɛ na ˈkɔsakə mə ˈpjatʃə ˈprɔprja asˈːa kaˈpi ˈprɔprjə la
foˈnɛtika la ˈlingwa iɱˈfatːi ˈsɔŋgə ˈʃtata ˈpurə in
dːʒɛrˈmanja kə naˈmika mɛ sabˈːrina e ˈsɔŋgə parˈlatə
teˈdeskə ˈkelːə kə pəˈteva pəkˈːe ˈpwo tʃɛrtaˈmɛnde
nənˈːɛ ka ˈtɛŋgə ʃta ʃoʎˈːetːsa də parˈla teˈdeskə kə
ˈtutːə ˈkwandə ˈkelːə kə kaˈpeva arːəspənˈːeva
inˈdzomːa
eh ˈkomə tə si troˈvata
eh bˈːɔna dəˈtʃemːə bˈːɔna ˈsɔŋgə ˈviʃtə ˈtandə ˈsɔŋgə
visiˈtatə ˈtanda ˈpoʃtə in dːʒɛrˈmanja ˈsɔŋgə ˈʃtata infaˈmiʎːa peˈrɔ no ɛ nə la dːʒɛrˈmanja mə ˈpjatʃə pəkˈːekoˈmunkwe sɔ teˈdeskə sɔ ˈfridːə ˈtutːə riˈspetːənə lə
rɛgolə e ˈtutːə ˈkɔsə iɱˈvetʃə ˈkwandə ˈjevə in
iŋgilˈtɛrːa eh... nə mə pjaˈtʃɛtːə pəkˈːe liŋgiltɛrːa
nə mə ˈpjatʃə sɔ nən lə ˈsatːʃə mə ˈsembrənə nə ˈpɔkə
ˈpatːsə ˈkelːa dˈːʒɛndə ˈla vɛraˈmɛndə nə ˈpwo nə mə
trəˈwavə bˈːɔna ˈmaŋgə ˈdendə a pəkˈːe i alːodˈːʒavə
ˈprɛsːə la faˈmiʎːa no e ˈkwindi nə mə ˈsɔŋgə trəˈwata bˈːɔna kə la faˈmiʎːa nɛ kə tʃə parˈlava nə ndʒə ˈʃtevadjˈalogə ˈkwindi ˈalːa ˈfinə i o ʃˈːeva o rːənˈdrava o ˈjeva leˈtsjonə ʃta faˈmiʎːa ndʒə nə mbərˈtava ˈprɔprjəˈnjɛndə e ˈkwindi nə nə mɛ pjaˈtʃutə e ˈkwindi mɛ
pjaˈtʃutə kjusˈːa in dːʒɛrˈmanja
ˈkwindi ˈvjadːʒi ˈspesːo
eh dəˈtʃemːə ka ʃi ˈoɲːə ˈtandə mə ˈfatːʃə nə
vjadˈːʒetːə mo ultimaˈmɛndə ˈsɔŋgə ˈʃtata ˈpurə in
ˈfrandʒa ˈanke sə lə franˈdʒesə non lo ˈstudjo peˈrɔ
tʃə ˈsɔŋgə ˈʃtata pəkˈːe ˈtɛŋgə ʎə ˈtsiə in ˈfrandʒa e ˈkwindi tʃi ˈvado ˈspesːo ˈkwindi ʎə ˈvaʎːə a truˈwa
ˈspisːə ʃtə ˈtsiə no pəkˈːe ko ˈlɔrə mi ˈtrovo bˈːɛne
ˈkomə sə ɛ na səˈkonda faˈmiʎːa pə me ˈsɔŋgə visiˈtatə lə ˈʃtesːə ˈtutːa la ˈfrandʒa pəkˈːe mə ˈfanːə
adːʒəˈrja mə sɔ ˈfatːə adːʒəˈrja ˈtutːa la ˈfrandʒa da ˈkapə e ˈpjedə la ˈfrandʒa e ma me ˈpurə sə nə ˈvaʎːə
dːʒəˈrjanːə ˈʃtoŋgə a la ˈkasa kə ˈtsia mə ˈpjatʃə
pəkˈːe koˈmunkwe pə ˈesːa ˈpurə ɛ na diʃtraˈtsjonə ʃta nˈdzɛɲa ˈlɔrə ʃta nˈdzɛɲa a ˈesːa rəkurˈda lə ˈvɛkːjə
tradiˈtsjonə də ʎə paˈesə ˈkelːə kə fatʃaˈvamːə na
ˈvɔta ˈkelːə kə tsə fa ŋˈgora e ˈkwindi pə me tʃoˈɛ ˈla sto bˈːɛne
e e ke fai ˈkwando ˈstai al paˈese
eh luˈtʃi ke ˈfatːʃə ˈnjɛndə ke ˈfatːʃə diˈtʃjamo ke ladomeˈnika ˈvaʎːə a kanˈda a ʎə ˈkɔrə parːokˈːjalə kon
ko ˈaltre mie aˈmike e sənˈːo duˈrante i dˈːʒorni i
dˈːʒorni norˈmali ˈʃtudjə ˈʃtoŋgə a la ˈkasa aˈjutə a
ˈmamːa ˈʃtudjə pəkˈːe koˈmunkwe mə uˈlesːə lawreˈa in
kwesˈtanːo e la domeˈnika iɱˈvetʃe ˈɛsko mə ˈvaʎːə a fana pasːedˈːʒata opˈːurə tʃə ˈjamːə a piʎˈːa nə dʒəˈlatəa na ˈvia koˈmunkwe ˈʃtoŋgə ˈsɛmbə kə ʎaˈmitʃə ˈkeʃtə
ˈfatːʃə nən ˈfatːʃə nu granˈke
e per i dˈːʒovani ˈkwindi al paˈese ke tʃi sta
.....ma per i dˈːʒovani a ʎə paˈesə ndʒə ʃta ˈprɔprja
ˈnjɛndə se unə vɔ fa kwakˈːɔsa tɛ ʃˈːi ˈfɔrə məndaˈkurəpeˈrɔ diˈtʃjamo ke mo tʃə ʃta ˈpurə noi ˈkome ˈgrupːə
koˈmunkwe ˈʃtemːə organidˈːza paˈrikːjə ˈkɔse ˈkwindi
ˈalːa ˈfinə ʎə paˈesə tsə ʃta nə ˈpɔkə kju a svəʎˈːa
tsə ʃta movimenˈda riˈspetːo a ˈprima ˈprima ndʒə
ˈʃteva vɛraˈmɛndə ˈnjɛndə iɱˈvetʃə mo koˈmunkwe
piʎˈːamːə ˈtʃjertə iniˈtsjativə ˈtipə də organidˈːza lapasˈːjonə la via ˈkrutʃis viˈvɛndə də organidˈːzajə ke nə ˈsatːʃə la ˈkatːʃa al teˈsoro ˈkwindi dˈːʒoki ke tʃəpərˈmitːənə də ʃta nˈdzɛɲa ˈpurə a ʎˈːatə ˈkwindi də
təˈne na relaˈtsjonə ˈpurə kə ˈatə pərˈsonə kə maˈgarə ˈprima ndʒə təˈnivə ˈprɔprja amiˈtʃitsja si kaˈpi
iɱˈvetʃe mo koˈmunkwe ɛ nə ˈmodə pə ʃta nˈdzɛɲa ˈtutːə
ˈkwandə e pə nən danːoˈja pəkˈːe koˈmunkwe nənˈːɛ nə
paˈesə ka ˈofːrə kiˈsa ke ndʒə ʃta ˈnjɛndə tʃoɛ ˈpwo jiˈtje ji ˈsulə a ʎə bar kelˈːɛ nənˈːɛ ka ˈtje ninˈkondrəo tʃə ʃta nə divɛrtiˈmɛndə ndʒə ʃta ˈnjɛndə
e tu ai intenˈtsjone di rimaˈnere kwa
..no...no no no na ˈvɔta lawreˈata mə nə vɔʎˈːji
lənˈdanə tʃə ˈvɛŋgə ˈoɲːə ˈtandə peˈrɔ ˈvɔʎːə kəmənˈdzana ˈvita ˈnɔva lənˈdana da kwa pəkˈːe mo ultimaˈmɛnte
ʃta realˈta mə ʃta ˈprɔprja ˈʃtretːa vɛraˈmɛndə
ndʒarˈːeskə kju a ʃta non lo so ˈtutːə ˈkɔsə nə mə
ˈpjatʃə nə mə ʃta bˈːɛne ˈforsə pəkˈːe mo ˈsɛndə
ˈprɔprjə lesidˈːʒɛndza də ʎə bːiˈsoɲːə də mə nə
ji lənˈdanə tʃoˈɛ də trəˈwa ˈaltrə di də deˈvadə nə
ˈpɔkə da ʃta realˈta inˈdzomːa ke nə mə ˈpjatʃə mə fa
ʃta ˈmalə tʃoˈɛ ˈprɔprjə ˈdendə ˈʃtoŋgə ˈmalə si
kaˈpitə
ˈkwindi si ˈnota la difˈːerendza
e sə ˈnota sə ˈsɛndə ˈvivə tʃoˈɛ ˈpurə ˈkwandə ˈsɔŋgə
ˈʃtata alːɛˈʃtero ˈsɔŋgə ˈʃtata ˈfɔrə ˈvivə ˈprɔprja
ˈʃtoŋgə tranˈkwilːa seˈrena e iɱˈvetʃə kwa mo
ultimaˈmɛndə ndʒə ˈʃtoŋgə kju e narˈːeskə a kaˈpi
pəkˈːe e nə ma...perˈtʃo mə nə uˈlesːə nə ˈpɔkə ji
alːənˈdanarmə nə ˈpɔkə maˈgari e kaˈpire pəkˈːe nə
ˈʃtoŋgə bˈːɔna pəkˈːe ˈʃtoŋgə in ˈkweʃta sitwaˈtsjone
kaˈpi
e i dˈːʒovani rimaŋˈgono al paˈese
eh non ˈtutːi luˈtʃia non ˈtutːi paˈrikːjə tsə nə sɔ
ˈjutə ˈprɔprjə pəkˈːe koˈmunkwe sɔ trəˈwatə faˈtika
ˈfɔrə e tsə nə sɔ ˈjutə no ma dːʒuʃtaˈmɛndə ma ˈɛkːə keˈanːa rːəmaˈni fa ˈpurə pə lə kriˈaturə na ˈvɔta ke tə si kreˈata na faˈmiʎːa ke tu dːʒa si kəmənˈdzatə
abːiˈta ke nə satˈːʃi a fiˈrendzə ʃta fiˈrendzə e ˈtje dːʒa na faˈmiʎːa iˈnutələ ka tə narːəˈvje ˈɛkːə pəkˈːe koˈmunkwe ˈnata realˈta la krəˈjatura na ˈvɔta kə tsɛ
bːiˈtwata a la realˈta də fiˈrendze tʃoˈɛ ɛ nə ˈmodə
dindzeɲˈːa diˈvɛrsə də pənˈdza diˈvɛrsə ˈofːrə ˈkju
okːaˈsjonə inˈdzomːa risˈpetːo a nə paˈesə no ˈkwində inən kondiˈvidə afˈːatːə la dˈːʒɛndə ke maˈgarə ˈdopo
ˈdopə tre ˈkwatːə ˈtʃiŋgə ˈanːə tsə narːəˈvjenːə ˈɛkːə tsarːəˈportənə lə kriˈaturə ˈɛkːə pəkˈːe koˈmunkwe tʃəʃta na spakˈːatura tra nə paˈesə e na tʃitˈːa ʎə paˈesətɛ ˈtutːə tʃa pɔ təˈne ˈpurə i ˈsuoi ˈprɛdʒi i ˈsuoi
vanˈtadːʒə pə laˈmorə də dˈːi peˈrɔ koˈmunkwe tʃə
ˈʃtanːə ˈpurə i diˈfetːi ke nˈdzɔ pɔkə tʃə ˈʃtanːə
apːaˈrikːjə ˈkomə ˈsɔŋgə arːəpəˈtutə ˈprima ˈkwindi nə...tʃoˈɛ i mo mə nə ulesˈːji mo ndʒə uˈlesːə ʃta
ˈprɔprja kwa mə nə uˈlesːə ˈprɔprja ji
ma tʃe li ai ʎi aˈmitʃi kwa
si tʃe li ɔ ʎi aˈmitʃi kwa e sto bˈːɛne mə dəsˈpjatʃə
laʃˈːarli tʃoˈɛ sə nə ˈjwornə mə naˈvesːa ji mə
dəsˈpjatʃə ˈprɔprja asˈːa peˈrɔ purˈtropːo oɲˈːunə tsakreˈa na ˈprɔprja...eh...ˈkomə ˈtɛŋga ˈditʃə tsə tɛ
kreˈa na ˈprɔprja faˈmiʎːa tsə tɛ kreˈa il la...tu nə
nˈdza la ˈvita ke tə ˈpɔrta si kaˈpitə maˈgarə mo
ˈpɔtːsə radːʒəˈna kˈːuʃi ka mə nə vɔʎˈːji na ˈvɔta
lawreˈata maˈgari ˈtrɔvə faˈtika ˈɛkːə ke nə satˈːʃi e mə nə ˈʃtɔŋgə ˈɛkːə non lo so ˈdalːa ˈvita nə ndza ma
ke tə riˈsɛrva tə pɔ pərˈta lənˈdanə ˈkomə tə pɔ fa
rəmaˈne kwa tʃɛrtaˈmɛndə ʎaˈmitʃə per me sɔ imborˈtandipəkˈːe koˈmunkwe i kwalˈsiasi ˈkɔsa ˈfatːʃə sikˈːomə
ˈsɔŋgə inˈdzikura ˈmolto ˈmolto inˈdzikura ˈkwindi
ˈtʃerkə ˈsɛmbə də ˈkjedə konˈdziʎːə a ˈlorə ˈdikə ma tuke nə ˈpjendzə ŋˈgɔpːa ʃtə ˈfatːə tu ke ˈditʃə ˈkomə
ˈtɛŋga fa e ˈprima də fa na ˈkɔsa tʃə ˈpɛndzə ˈtʃjendə ˈvɔtə peˈrɔ kə ˈtutːə ʎə ˈdubːjə lindzikuˈretːsə kə
tɛŋˈgi pe kui pə me ˈjirmənə maˈgari lənˈdanə e lasˈːa ˈtutːə lasˈːa labːiˈtudənə mie ʎaˈmitʃə ˈmje pə me ɛ
difˈːitʃələ ˈkwindi katapulˈtarmə ˈdendə a nˈːata
realˈtajə adˈːo maˈgari ˈtɛŋgə nəˈʃunə nən ˈdɛŋgə nə
ˈpundə də rifɛriˈmɛndə ˈalːa ˈfinə kə kə tʃə ˈpɔtːsə
parˈla kə mə ˈpɔtːsə kondziʎˈːa mə ˈpɔtːsə konfiˈda pə me ɛ difˈːitʃələ peˈrɔ ˈnelːo ˈʃtesːo ˈtɛmbo koˈmunkwe ˈpɛndzə ka ˈmaŋgə...oɲˈːunə pwo oɲˈːunə tsə ˈkrea la
ˈvita sɛ sə lamiˈtʃitsja tʃə ˈʃtajə arːəˈmana mo o ka
ˈʃtɔŋgə ˈɛkːə o ka ˈʃtɔŋgə ˈnata ˈvia koˈmunkwe
lamiˈtʃitsja arːəˈmana pəkˈːe sə tu vɛraˈmɛndə tʃə ˈtjeˈkelːa pərˈsona e si leˈgata a ˈkelːa pərˈsona
koˈmunkwe ˈfajə ˈmodə e maˈnjerə pə la mandəˈne ˈkwindinənˈːɛ la va la va a ˈpɛrdə o ˈkɔsə no i rapˈːorti tsə manˈdjenːə ˈpurə a diˈʃtandza nənˈːɛ ka na ˈvɔta kə unətsə nə va sanˈdusːə inˈdzomːa... i kːuˈʃi la ˈpɛndzə
ˈpwo nən lə ˈsatːʃə
e ˈkɔsa vorˈːesti ˈfare ˈdopo lawreˈata ˈkɔsa ti
pjatʃeˈrebːe ˈfare
ma sindʒɛraˈmɛndə nən lə ˈsatːʃə mə pjaˈtʃesːə ndzəɲˈːandzəɲˈːa ˈsɛmbə teˈdesko opˈːurə ke nə satˈːʃi fa da
tradutˈːritʃə na ˈkɔsa kə ˈpurə mə pjaˈtʃesːə asˈːa fa ɛ ndzəɲˈːa itaˈljano alːeˈʃtɛro tʃoˈɛ ji o ke nə
ˈsatːʃə in dːʒɛrˈmanja in iŋgilˈtɛrːa in ˈfrandʒa
indzəɲˈːa litaˈljano alːeˈʃtɛro pəkˈːe i prima də mə
səɲˈːa ˈlingwe a kasˈːino koˈmunkwe ˈseva valuˈtatə
liˈdɛa də mə nə ji tʃoˈɛ də fa ʎə ˈʃtudjə pə ndzəɲˈːa
itaˈljano alːeˈʃtɛro peˈrɔ ˈpwo ˈdopo dəˈtʃjevə va
bˈːwonə ja lasˈːamːə ˈpɛrdə pəkˈːe koˈmunkwe təˈneva jilənˈdanə ˈpwo non ɛ ke... pə ˈtanda moˈtivə dəˈtʃjevə
va bˈːwo faˈtʃemːə ˈlingwe ˈperɔ na ˈkɔsa ˈkweʃtə ɛ nə ˈsoɲːə kə i vuˈlesːə realidˈːza ˈprima o ˈpoi lə
uˈlesːə realidˈːza o sa lawreˈata o ŋˈgora isˈkritːa
alːuniversiˈta sindʒɛraˈmɛndə tʃə ˈseva pənˈdzatə
iɱˈfatːi kwiʃˈtanːə tʃə ˈseva pənˈdzatə də fa ʃta
doˈmanda no e də mə nə ji a ndzəɲˈːa peˈrɔ ˈpwo ˈalːa
ˈfinə sɔ ˈditːə va bˈːwonə ja ˈjamːə anˈːandə kə ʎə
ˈʃtudjə tʃərˈkamːə də tʃoˈɛ tʃərˈkamːə də ji nˈːandə
ˈtandə mə sɔ rəˈmaʃtə du eˈsamə ˈfatːʃə la ˈtesi mə
uˈlesːə lawreˈa ˈsperə nelːauˈtunːo e ˈpwo nˈdzomːa
ˈtʃerka ˈtʃerkə in ˈtutːi ˈmodi də mə realidˈːza ʃtə
ˈsoɲːə ˈmje inˈdzomːa pəkˈːe ɛ na ˈkɔsa kə uˈlesːə fa
tʃertaˈmɛndə nən ˈpɛndzə darːəmaˈni na ˈvita ˈprɔprjə alːeˈʃtɛro peˈrɔ ˈkomə sɔ ˈditːə ˈprima non lo so peˈrɔ sə ˈmajːa ji fa ˈsei ˈsetːə ˈmiʃə pə ˈkomə sə ˈfanːə nosə doˈmandə sə konˈkorsə mə pjaˈtʃesːə sindʒɛraˈmɛndə
ˈfarʎə ˈprɔprja me ˈɛkːo ˈtutːo

