Dialectal itineraries